a b s t r a c tBackground: The quar

a b s t r a c t
Background: The quartan malaria parasite Plasmodium malariae is the widest spread and best adapted human malaria parasite. The simian Plasmodium brasilianum causes quartan fever in New World monkeys and resembles P. malariae morphologically. Since the genetics of the two parasites are nearly identical, differing only in a range of mutations expected within a species, it has long been speculated that the two are the same. However, no naturally acquired infection with parasites termed as P. brasilianum has been found in humans until now. Methods: We investigated malaria cases from remote Yanomami indigenous communities of the Venezuelan Amazon and analyzed the genes coding for the circumsporozoite protein (CSP) and the small subunit of ribosomes (18S) by species-specific PCR and capillary based-DNA sequencing.
Findings: Based on 18S rRNA gene sequencing, we identified 12 patients harboring malaria parasites which were 100% identical with P. brasilianum isolated from the monkey, Alouatta seniculus. Translated amino acid sequences of the CS protein gene showed identical immunodominant repeat units between quartan malaria parasites isolated from both humans and monkeys.
Interpretation: This study reports, for the first time, naturally acquired infections in humans with parasites termed as P. brasilianum. We conclude that quartan malaria parasites are easily exchanged between humans and monkeys in Latin America. We hypothesize a lack of host specificity in mammalian hosts and consider quartan malaria to be a true anthropozoonosis. Since the name P. brasilianum suggests a malaria species distinct from P. malariae, we propose that P. brasilianum should have a nomenclatorial revision in case further research confirms our findings. The expansive reservoir of mammalian hosts discriminates quartan malaria from other Plasmodium spp. and requires particular research efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรมพื้นหลัง: ปรสิตมาลาเรีย Plasmodium malariae quartan คือการแพร่กระจายที่กว้างที่สุดและปรับปรสิตมาลาเรียที่ดีที่สุดของมนุษย์
brasilianum Plasmodium ลิงทำให้เกิดไข้ quartan ในลิงโลกใหม่และมีลักษณะพี malariae สัณฐาน ตั้งแต่พันธุศาสตร์ของทั้งสองปรสิตที่มีเกือบเหมือนที่แตกต่างกันเพียง แต่ในช่วงของการกลายพันธุ์คาดว่าภายในปีชีส์นั้นจะได้รับการคาดการณ์ว่าทั้งสองจะเหมือนกัน แต่ที่ได้มาตามธรรมชาติไม่มีการติดเชื้อปรสิตที่เรียกว่าพี brasilianum มีการค้นพบในมนุษย์จนถึงขณะนี้ วิธีการ: เราตรวจสอบกรณีมาลาเรียจากชุมชน Yanomami พื้นเมืองระยะไกลของ Amazon เวเนซุเอลาและวิเคราะห์ยีนเข้ารหัสสำหรับโปรตีน circumsporozoite (CSP) และหน่วยย่อยเล็ก ๆ ของไรโบโซม (18S) โดยสายพันธุ์เฉพาะ PCR และเส้นเลือดฝอยลำดับตามดีเอ็นเอ.
ผลการวิจัย: ขึ้นอยู่กับการจัดลำดับของยีน 18S rRNA เราระบุผู้ป่วย 12 รายเก็บงำปรสิตมาลาเรียซึ่งเป็น 100% เหมือนกันกับ brasilianum พีที่แยกได้จากลิง Alouatta seniculus แปลลำดับกรดอะมิโนของยีนโปรตีน CS แสดงให้เห็นว่าหน่วย immunodominant ซ้ำที่เหมือนกันระหว่างปรสิตมาลาเรีย quartan ที่แยกได้จากทั้งมนุษย์และลิง.
ตีความนี้รายงานการศึกษาเป็นครั้งแรกการติดเชื้อที่ได้มาตามธรรมชาติในมนุษย์ปรสิตเรียกว่าเป็นพี brasilianum เราสรุปได้ว่าปรสิตมาลาเรีย quartan มีการแลกเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายระหว่างมนุษย์และลิงในละตินอเมริกา เราตั้งสมมติฐานการขาดความเฉพาะเจาะจงเป็นเจ้าภาพในการเลี้ยงลูกด้วยนมเจ้าภาพและพิจารณามาลาเรีย quartan จะเป็น anthropozoonosis จริง ตั้งแต่ชื่อพี brasilianum แนะนำมาลาเรียสายพันธุ์ที่แตกต่างจากพี malariae เราเสนอว่า brasilianum พีควรจะมีการแก้ไขในกรณี nomenclatorial การวิจัยต่อไปยืนยันการค้นพบของเรา อ่างเก็บน้ำขยายตัวของครอบครัวเลี้ยงลูกด้วยนมเลือกปฏิบัติมาลาเรีย quartan อื่น ๆ จากเอสพีพี Plasmodium และต้องใช้ความพยายามในการวิจัยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
ประวัติ : quartan ปรสิตมาลาเรียพลาสโมเดียม มาลาริคือการแพร่กระจายกว้างและดีที่สุดดัดแปลงไข้มาลาเรียของมนุษย์ ส่วนสาเหตุการ brasilianum ลิง quartan ไข้ในลิงโลกใหม่และคล้ายกับหน้าไข้จับสั่นจาก . เนื่องจากทางสองปรสิตเกือบเหมือนกัน ความแตกต่างในช่วงของการกลายพันธุ์ คาดว่าภายในชนิดมันมีนานแล้ว คาดการณ์ว่าทั้งสองจะเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีการติดเชื้อตามธรรมชาติกับปรสิต termed เป็นหน้า brasilianum ถูกพบในมนุษย์ จนกระทั่งตอนนี้ วิธีการ :เราสอบสวนกรณีมาลาเรียจากระยะไกล yanomami ท้องถิ่นชุมชนของเวเนซุเอลา Amazon และวิเคราะห์ยีนที่เข้ารหัสสำหรับ circumsporozoite โปรตีน ( CSP ) และเล็ก subunit ของไรโบโซม ( 18S ) โดยวิธี PCR และเส้นเลือดฝอยตามเผ่าพันธุ์ - เฉพาะการจัดลำดับดีเอ็นเอ .
ส่วน 18S rRNA ยีนตามจัดลำดับเราพบผู้ป่วยไข้มาลาเรียปรสิตที่ 12 ซึ่งถูก 100% เหมือนกันกับหน้า brasilianum แยกจากลิง alouatta seniculus . แปลลำดับกรดอะมิโนของโปรตีนที่ยีนแสดงหน่วยสำรวจซ้ำ immunodominant เหมือนกันระหว่าง quartan มาลาเรียปรสิตที่แยกได้จากทั้งมนุษย์และลิง .
แปล : การศึกษานี้รายงานครั้งแรกธรรมชาติได้รับเชื้อในมนุษย์กับปรสิต termed เป็นหน้า brasilianum . เราสรุปได้ว่า quartan มาลาเรียปรสิตได้อย่างง่ายดายแลกเปลี่ยนระหว่างมนุษย์และลิงในละตินอเมริกา เราพบเฉพาะในเขตขาดเจ้าภาพโฮสต์ และพิจารณา quartan มาลาเรียเป็น anthropozoonosis จริง เนื่องจากชื่อหน้า brasilianum แนะนำชนิดที่แตกต่างจากโรคมาลาเรียไข้จับสั่น , ,เราเสนอว่าควรมีการแก้ไขหน้า brasilianum nomenclatorial ในกรณีการวิจัยยืนยันผลของเรา อ่างเก็บน้ำกว้างใหญ่ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเจ้าภาพไม่ยอมรับ quartan มาลาเรียจากการอื่น ๆ และต้องใช้ความพยายามและการวิจัยโดยเฉพาะ