Associations of El Nino/La Nina Sou

Associations of El Nino/La Nina Southern Oscillation (ENSO) and Indian Ocean
Dipole (IOD) with local seasonal rainfall
Canonical correlation analysis was done between 1980-to-2011 monthly rainfall anomalies
and a set of ENSO and DMI indices for different month lags. Patterns of canonical variables
for the month lag yielding the highest canonical correlation are shown in Table 2 and
corresponding spatial distribution of canonical correlation coefficients are shown in Figure 4.
Monthly rainfalls show small anomalies (-15.7 to 113.7 mm, in Table 3) for mainland stations
during December to February (DJF), local dry season. For southern east coast stations,
December is not dry and the anomaly in DJF was high (-351 to 795 mm). This high anomaly
correlated to strong ENSO and IOD events occurring in previous two month (October to
December, OND), as suggested by high canonical correlation coefficient (r = 0.31 to 0.48)
over the South (see Figure 4 DJF). From Table 2, positive Indian Ocean Dipole and negative
Southern Oscillation Index (SOI), indicating El Nino, occurring in OND was likely found
with negative DJF rainfall anomaly over the southern east coast. Also, La Nino event in OND
was with more DJF rainfall. Moreover from Table 2, both ENSO and IOD strengths in OND
was equally associated with Thailand rainfall; whereas ENSO was dominant from January to
May and IOD was singly dominant in summer monsoon month (June to August, JJA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ของเอลนิโน/ลานีน่าใต้สั่น (ENSO) และมหาสมุทรอินเดียDipole (IOD) มีปริมาณน้ำฝนตามฤดูกาลในท้องถิ่นทำการวิเคราะห์สหสัมพันธ์มาตรฐานระหว่าง 1980 2011 รายเดือนปริมาณน้ำฝนความผิดและชุดของ ENSO และ DMI ดัชนีสำหรับเดือนอื่น lags รูปแบบของตัวแปรมาตรฐานสำหรับเดือนผลผลิตสูงสุดมาตรฐานสหสัมพันธ์ความล่าช้าจะแสดงในตารางที่ 2 และสอดคล้องกันกระจายของสัมประสิทธิ์จะแสดงในรูปที่ 4 ความสัมพันธ์ของมาตรฐานการชุกเดือนแสดงความผิด (-15.7 มม. 113.7 ในตารางที่ 3) ขนาดเล็กสำหรับสถานีแผ่นดินใหญ่ในระหว่างเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ (DJF), แล้งท้องถิ่น สำหรับภาคใต้ฝั่งตะวันออกสถานีธันวาคมไม่แห้ง และช่วยใน DJF ได้สูง (-351 795 มม.) ช่วยสูงcorrelated แข็ง ENSO และ IOD เหตุการณ์เกิดขึ้นในก่อนหน้านี้สองเดือน (ช่วงเดือนตุลาคมธันวาคม OND), แนะนำ โดยสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์มาตรฐานสูงสุด (r =$ 0.31-0.48)เหนือใต้ (ดูรูป 4 DJF) จากตารางที่ 2 การบวก Dipole มหาสมุทร และลบภาคใต้สั่นดัชนี (ซอย), ระบุเอลนิโนไซน์ส เกิดขึ้นใน OND อาจพบมีลบช่วยฝน DJF มากกว่าภาคใต้ฝั่งตะวันออก ยัง เหตุการณ์ลานิโนใน ONDถูกกับฝน DJF เพิ่มเติม นอกจากนี้ จากตาราง 2 จุดแข็ง ENSO และ IOD ใน ONDเชื่อมโยงเท่ากับปริมาณน้ำฝนของประเทศไทย ในขณะที่ ENSO โดดเด่นจากเดือนมกราคมถึงอาจและ IOD หลักเดี่ยวในเดือนมรสุมฤดูร้อน (มิถุนายน–สิงหาคม JJA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมของเอลนีโญ / ลานีญาในซีกโลกใต้ ( ปรากฏการณ์ ) และขั้วมหาสมุทรอินเดีย
( IOD ) กับท้องถิ่นตามฤดูกาลฝน
Canonical ) ศึกษาระหว่าง 1980-to-2011 ปริมาณน้ำฝนปกติรายเดือน
และชุดของปรากฏการณ์และดัชนี DMI สำหรับเดือนที่แตกต่างกัน ล่าช้า รูปแบบของตัวแปรคาโนนิคอล
สำหรับเดือนล่าช้าที่มีความสัมพันธ์แบบสูงสุดจะแสดงในตารางที่ 2 และ
การกระจายทางพื้นที่ที่สอดคล้องกันของ Canonical Correlation Coefficient แสดงในรูปที่ 4 .
ฝนตกรายเดือนแสดงความผิดปกติขนาดเล็ก ( - 4 ถึง 113.7 มม. ในตาราง 3 ) สถานีแผ่นดินใหญ่
ระหว่างเดือนธันวาคม ถึง กุมภาพันธ์ ( DJF ) ฤดูกาลบริการท้องถิ่น สถานีชายฝั่งตะวันออกของภาคใต้ ,
ธันวาคมไม่แห้ง และความผิดปกติใน DJF ได้สูง ( - 351 ถึง 795 มม. )
มิติสูงนี้มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปรากฏการณ์ IOD ก่อนหน้านี้สองเดือน ( ตุลาคม ธันวาคมเท่านั้น

, ) เป็นข้อเสนอแนะ โดยมีค่าสัมประสิทธิ์ สหสัมพันธ์คาโนนิคอลสูง ( r = 0.31 ถึง 0.48 )
เหนือใต้ ( ดูรูปที่ 4 DJF ) จากตารางที่ 2 ในมหาสมุทรอินเดีย มีบวกและลบดัชนีซีกโลกใต้
( ซอย ) แสดงว่าเอลนีโญ เกิดขึ้นในแต่อาจพบ
มีมิติมากกว่าฝนลบ DJF ฝั่งตะวันออกตอนใต้ นอกจากนี้ ลา นีโน่ เหตุการณ์ในแต่
กับ DJF มากขึ้นตามลำดับ นอกจากนี้ จากตารางที่ 2 ทั้งปรากฏการณ์ IOD และจุดแข็งในแต่ก็เกี่ยวข้องกับประเทศไทยอย่างเท่าเทียมกัน
ฝน ขณะที่ปรากฏการณ์เด่นจากมกราคม -
พฤษภาคมและ IOD เป็นเดี่ยวเด่นเดือนมรสุมฤดูร้อน ( มิถุนายนถึงสิงหาคม จา )