Celebrated during the 11th lunar mo

Celebrated during the 11th lunar month, this festival is also known as the Dongzhi Festival. Traditional foods eaten are tangyuan, the glutinous rice balls with sweet fillings, like the ones eaten during the Lantern Festival.

In northern China, wheat dumplings with meat fillings are also eaten. This festival marks the shift to longer daylight hours and usually takes place around 22 December. 

The festival’s origins trace back to the Han Dynasty where a physician, appalled by the weak health of the poor, had dumplings filled with meat and fortifying ingredients made for them. Since then, the festival has celebrated as a time of taking care of one’s health as well as a time for gathering the family together for a reunion.

Tonic foods are prepared according to traditional recipes to fortify the body. Nourishing the body with meat and fatty foods to fight the cold has become a way of observing the festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลิมฉลองในช่วงค่ำเดือน 11 เทศกาลนี้คือเป็นตังโจ่ย รับประทานอาหารแบบดั้งเดิมคือ tangyuan ลูกข้าวเหนียวไส้หวาน เช่นคนกินในช่วงเทศกาลโคมไฟในภาคเหนือของจีน ข้าวสาลีเกี๊ยวไส้เนื้อจะยังกิน เทศกาลนี้เครื่องกะชั่วโมงตามฤดูกาลอีกต่อไป และมักจะเกิดขึ้นประมาณ 22 ธันวาคม ติดตามต้นกำเนิดของเทศกาลถึงราชวงศ์ฮั่นที่แพทย์ appalled โดยสุขภาพอ่อนแอคนจน มีขนมจีบ ด้วยเนื้อ และ fortifying ส่วนผสมที่ทำไว้ ตั้งแต่นั้น มีการเฉลิมฉลองเทศกาลเป็นช่วงเวลาของการดูแลสุขภาพรวมทั้งเวลาสำหรับครอบครัวร่วมกันสำหรับการรวบรวมสรรพคุณอาหารจะเตรียมตามสูตรโบราณเพื่อเสริมสร้างร่างกาย บำรุงร่างกาย ด้วยเนื้อสัตว์และอาหารไขมันเพื่อต่อสู้กับความหนาวได้กลายเป็น วิธีสังเกตเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉลิมฉลองในช่วงค่ำเดือน 11 เทศกาลนี้เป็นที่รู้จักกันในงานเทศกาล Dongzhi รับประทานอาหารแบบดั้งเดิมมี tangyuan, ลูกข้าวเหนียวหวานสอดไส้เช่นคนที่รับประทานในช่วงเทศกาลโคมไฟ. ในภาคเหนือของจีนเกี๊ยวข้าวสาลีสอดไส้เนื้อสัตว์ก็จะกิน เทศกาลนี้นับการเปลี่ยนไปใช้อีกต่อไปเวลากลางวันและมักจะเกิดขึ้นรอบ 22 ธันวาคม.  ต้นกำเนิดของเทศกาลติดตามกลับไปที่ราชวงศ์ฮั่นที่แพทย์ตกใจสุขภาพอ่อนแอของคนยากจนได้เกี๊ยวที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และส่วนผสมที่ให้กำลังใจทำสำหรับพวกเขา . ตั้งแต่นั้นมามีการจัดงานเทศกาลการเฉลิมฉลองเป็นเวลาในการดูแลสุขภาพของตนเช่นเดียวกับเวลาสำหรับการรวบรวมครอบครัวร่วมกันเพื่อให้การชุมนุม. อาหาร Tonic นี้จัดทำขึ้นตามสูตรดั้งเดิมเพื่อเสริมสร้างร่างกาย บำรุงร่างกายด้วยอาหารเนื้อสัตว์และไขมันที่จะต่อสู้กับความหนาวเย็นได้กลายเป็นวิธีการสังเกตเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเฉลิมฉลองในช่วงวันเพ็ญเดือน 11 เทศกาลนี้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเทศกาล dongzhi . แบบดั้งเดิมอาหารที่รับประทานเป็นบัวลอย , ข้าวเหนียวลูกกับไส้หวาน เหมือนคนที่กินช่วงเทศกาลโคม

ในภาคเหนือของจีน , ข้าวสาลีแป้งกับไส้เนื้อ ยังกิน เทศกาลนี้เป็นการเปลี่ยนเวลากลางวันอีกต่อไปและมักจะใช้สถานที่รอบ ๆ 22 ธันวาคม รึเปล่า

ต้นกำเนิดของเทศกาลติดตามกลับไปราชวงศ์ฮั่นที่หมอตกใจ ด้วยสุขภาพที่อ่อนแอของคนยากจน มีเกี๊ยวที่เต็มไปด้วยเนื้อและ fortifying ส่วนผสมการทำ พวกเขา ตั้งแต่นั้นมา เทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาของการดูแลสุขภาพของคน รวมทั้งเวลาสำหรับการรวบรวมครอบครัวด้วยกัน

คืนสู่เหย้า .อาหารยาเตรียมตามสูตรดั้งเดิมเพื่อเสริมสร้างร่างกาย บำรุงร่างกายด้วยเนื้อและไขมันเพื่อสู้กับความหนาวได้กลายเป็น วิธีสังเกตเทศกาล