Consumer-identified needDespite the

Consumer-identified need
Despite the rapid growth in the number of child care places which has taken place since
the mid-1980s, the ABS identified a substantial level of unsatisfied need for services.
The ABS Child Care Survey 1990 reported that between 1987 and 1990 the number of
children whose parents indicated that their child care needs were not met more than
doubled, from 242,000 in 1987 to 514,000 in 1990 (ABS I992a:18).16 In 1990, 35 per cent
of these 514,000 children were not using any form of child care and 42 per cent were
using informal child care arrangements but no formal services. A further 23 per cent
were already using some formal child care services but their parents indicated that they
required more child care than they were using (ABS 1992a:57).
Long day care, family day care and outside school hours care (service types associated
with parental employment) together account for 57 per cent of the expressed
unsatisfied need. The largest single category of care required is 'other formal care'
(mainly occasional care and services provided at shopping centres and sporting venues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการของผู้บริโภคที่มีระบุแม้ มีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในจำนวนสถานดูแลเด็กซึ่งได้ถ่ายทำตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980, ABS ระบุต้องไม่พอใจการบริการในระดับพบรายงานการสำรวจดูแลลูก ABS 1990 ระหว่าง 1987 และ 1990 จำนวนเด็กพ่อแม่แสดงว่า ดูแลลูกของพวกเขาต้องการไม่ตรงตามมากกว่าสองเท่า จาก 242,000 ในปี 1987 ถึง 514,000 ในปี 1990 (ABS I992a:18) .16 ในปี 1990, 35 เปอร์เซ็นต์ของ 514,000 เหล่านี้เด็กไม่ได้ใช้รูปแบบของการดูแลเด็ก และมีร้อยละ 42ใช้บริการดูแลเด็กนอกระบบแต่ไม่มีบริการทางการ ในเพิ่มเติม 23 เปอร์เซ็นต์ได้ใช้แล้วบางอย่างเป็นทางการบริการดูแลเด็กแต่ผู้ปกครองระบุว่า พวกเขาต้องดูแลเด็กกว่าพวกเขาใช้ (ABS 1992a:57)บำรุงกลางวันยาว ครอบครัวช่วงกลางวัน และอยู่นอกชั่วโมงการดูแลโรงเรียน (ชนิดบริการเกี่ยวข้องมีการจ้างงานโดยผู้ปกครอง) โดดบัญชีสำหรับร้อยละ 57 ของการแสดงจำเป็นที่ไม่พอใจ ประเภทเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดของการดูแลที่จำเป็นคือ 'ดูแลอื่น ๆ อย่างเป็นทางการ'(เป็นครั้งคราวส่วนใหญ่ดูแลและการบริการที่ศูนย์การค้าและกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการของผู้บริโภคระบุ
แม้จะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในจำนวนของสถานที่ดูแลเด็กที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่
ช่วงกลางทศวรรษ 1980, ABS ระบุระดับที่สำคัญของความต้องการไม่พอใจการให้บริการ.
สำรวจการดูแล ABS เด็ก 1990 รายงานว่าระหว่างปี 1987 และปี 1990 จำนวน
เด็กที่มีพ่อแม่ชี้ให้เห็นว่าความต้องการการดูแลเด็กของพวกเขาไม่ได้พบกันมากขึ้นกว่า
สองเท่าจาก 242,000 ในปี 1987 เพื่อ 514,000 ในปี 1990 (ABS I992a: 18) 0.16 ในปี 1990 ร้อยละ 35
ของเด็กเหล่านี้ 514,000 ไม่ได้ใช้รูปแบบของการใด ๆ การดูแลเด็กและร้อยละ 42 ถูก
ใช้เป็นทางการเตรียมการดูแลเด็ก แต่ไม่มีการให้บริการอย่างเป็นทางการ ร้อยละ 23 ต่อต่อไป
ได้แล้วใช้บริการดูแลเด็กบางอย่างเป็นทางการ แต่พ่อแม่ของพวกเขาระบุว่าพวกเขา
จำเป็นต้องมีการดูแลเด็กมากกว่าที่พวกเขาได้ใช้ (ABS 1992a: 57).
การดูแลวันที่ยาวนานวันดูแลครอบครัวและนอกการดูแลชั่วโมงเรียน (ประเภทบริการที่เกี่ยวข้อง
กับการจ้างงานของผู้ปกครอง) ร่วมบัญชีสำหรับร้อยละ 57 ของการแสดงออกต่อ
ความต้องการไม่พอใจ ประเภทเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการดูแลต้องมีการดูแลอย่างเป็นทางการอื่น ๆ
(ส่วนใหญ่ดูแลเป็นครั้งคราวและการให้บริการที่ห้างสรรพสินค้าและสถานที่จัดงานกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุความต้องการผู้บริโภคแม้จะมีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของจำนวนเด็กที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 , ABS ระบุระดับความต้องการรับบริการจากการสำรวจเด็ก 1990 รายงานว่าระหว่างปี 1987 และ 1990 จำนวนเด็กที่มีผู้ปกครอง พบว่า ความต้องการการดูแลเด็กของพวกเขาไม่เจอมากกว่าสองเท่าจาก 242000 ในปี ค.ศ. 1987 514000 ในปี 1990 ( ABS i992a : 18 ) . 16 ในปี 1990 35 เปอร์เซ็นต์ของเหล่านี้ 514000 เด็กไม่ได้ใช้รูปแบบใด ๆของการดูแลเด็ก และร้อยละ 42ใช้จัดการการดูแลเด็กแบบไม่เป็นทางการ แต่ไม่มีการให้บริการอย่างเป็นทางการ อีก 23 เปอร์เซ็นต์ได้ใช้บริการดูแลเด็กอย่างเป็นทางการ แต่ผู้ปกครอง พบว่าต้องเพิ่มเติมการดูแลเด็กมากกว่าที่เคยใช้ ( ABS 1992a : 57 )นานวันดูแล ดูแลวันครอบครัวดูแลเวลาเรียนและนอก ( บริการประเภทที่เกี่ยวข้องกับผู้ปกครอง การจ้างงาน ) บัญชีสำหรับร้อยละ 57 ของแสดงไม่พอใจต้องการ ที่ใหญ่ที่สุดในประเภทของการดูแลที่จำเป็นคือ การดูแลอย่างเป็นทางการอื่น ๆดูแลและให้บริการเป็นครั้งคราว ( ส่วนใหญ่ที่ศูนย์ช้อปปิ้งและสถานที่กีฬา