The Lessor guarantee to the Lessee,

The Lessor guarantee to the Lessee, the Land Lease shall be 30+30+30 years. The term of the lease shall be a period of 30 (thirty) years, or the maximum period as permitted by Thai Law (“Lease Term” ) commencing from the date that the parties has completed the registration of the Lease at the Land Office.
**In during the first Lease Term period 0f 30 (thirty) years if the Thai Law change policy the Lessee shall be lease the Land longer than 30 (thirty) years, the Lessor shall be renewed the Lease Term to the Lessee immediately if the Lessee wanted. or if Thai Law change policy the Lessee shall buy the Land the Lessor shall be transfer the ownership of the Land to the Lessee without extra cost. The Lessee shall bear the cost of the Registration fee and every expenses in relation to the registration of the Lease or all cost about transfer the ownership of the Land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประกันเช่าเพื่อ Lessee เช่าที่ดินจะ 30 + 30 + 30 ปี ระยะเวลาการเช่าจะต้องระยะเวลา 30 (สามสิบ) ปี หรือสูงสุดระยะเวลาการอนุญาตตามกฎหมายไทย ("เช่าระยะ") นั้นจากวันที่คู่สัญญาได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนเช่าที่สำนักงานที่ดิน ** ในระหว่าง 0f การรอบระยะเวลาเช่าครั้งแรก 30 (สามสิบ) ปีถ้ากฎหมายไทยเปลี่ยนนโยบาย Lessee จะเช่าที่ดินยาวกว่า 30 (สามสิบ) ปี เช่าจะต่ออายุระยะเช่าเพื่อ Lessee ทันทีถ้า Lessee ที่ต้องการ หรือถ้ากฎหมายไทยเปลี่ยนนโยบาย Lessee จะซื้อที่ดินจะเช่าโอนความเป็นเจ้าของผืนดิน Lessee โดยไม่ต้องเพิ่มต้นทุนการ Lessee จะแบกรับต้นทุนของค่าลงทะเบียนและทุกค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการลงทะเบียนของค่าเช่าหรือต้นทุนทั้งหมดเกี่ยวกับการโอนย้ายความเป็นเจ้าของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประกันผู้ให้เช่าแก่ผู้เช่าที่เช่าที่ดินให้เป็น 30 + 30 + 30 ปี อายุสัญญาเช่าจะต้องเป็นระยะเวลา 30 (สามสิบ) ปีหรือระยะเวลาสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมายไทย ("ระยะเวลาการเช่า") นับจากวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนของผู้ให้เช่าที่สำนักงานที่ดิน
** ในช่วงระยะเวลาระยะเวลาการเช่าครั้งแรก 0f 30 (สามสิบ) ปีถ้านโยบายการเปลี่ยนแปลงกฎหมายไทยผู้เช่าจะต้องเช่าที่ดินมานานกว่า 30 (สามสิบ) ปีที่ผ่านมาผู้ให้เช่าจะได้รับการต่ออายุสัญญาเช่าแก่ผู้เช่าทันทีหาก ผู้เช่าต้องการ หรือถ้านโยบายการเปลี่ยนแปลงกฎหมายไทยผู้เช่าจะซื้อที่ดินผู้ให้เช่าจะต้องโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินให้กับผู้เช่าโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ผู้เช่าจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายของค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายในทุกความสัมพันธ์กับการลงทะเบียนของให้เช่าหรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการโอนทั้งหมดเป็นเจ้าของที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่ารับประกัน ผู้เช่า สัญญาเช่าที่ดินจะเป็น 30 30 30 ปี ระยะเวลาของการเช่าจะเป็นระยะเวลา 30 ปี หรือสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายไทย ( " สัญญา " ) นับจากวันที่ทั้งสองฝ่ายได้เสร็จสิ้นการจดทะเบียนการเช่าที่สำนักงานที่ดิน
* * ในช่วงก่อนระยะเวลาของสัญญาเช่า 30 ปี ถ้าไทยเปลี่ยนแปลงกฎหมาย นโยบาย ผู้เช่าจะต้องเช่าที่ดิน นานกว่า 30 ปี ผู้ให้เช่าจะต้องต่ออายุสัญญาเช่าให้ผู้เช่าทันทีถ้าผู้เช่าต้องการ หรือถ้าไทยเปลี่ยนแปลงกฎหมาย นโยบาย ผู้เช่า จะซื้อที่ดิน ผู้ให้เช่าจะต้องโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินให้ผู้เช่า โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มผู้เช่าจะต้องแบกค่าใช้จ่ายของค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนและทุกค่าใช้จ่ายในความสัมพันธ์กับการจดทะเบียนการเช่าหรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกี่ยวกับการโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดิน