The use of administrative case law

The use of administrative case law litigation has become an effective legal tool for challenging IB decisions not only on the refugee determination but also on deportation and residency. In 1999 the total number of ACLL cases lodged against the IB was just 62, but by 2003 the figure had risen to 205.39 Whereas in 1999 there were only 82 such cases pending, in 2003 the number was 327. In relation to the suspension of deportation orders there were just 17 cases in 1999 whereas in 2003 the number was 93. Of all the ACLL cases lodged against the IB in 2003, 68 dealt with issues related to the deportation procedure, 53 related to the refugee determination procedure and 58 were on issues related to the extension or alteration of residency status.40 In 2003 the cases dealing with refugee determination issues accounted for 26% of ACLL cases against the IB. Whilst the increase in this type of case might also reflect the rise in the number of refugee applications during the period (see Table 1 and Table 2: Asylum Seekers’ Country of Origin), there is no doubt that lawyers are now using the ACLL to challenge IB decisions more frequently and effectively than before. In addition there is a growing willingness to claim damages against the government for perceived abuses during the refugee determination procedure.41 In 2003 there were 26 cases lodged against the IB that dealt with issues of government liability in cases with which it had dealt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้การดำเนินคดีปกครองกรณีกฎหมายได้กลายเป็น เครื่องมือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพและตัดสิน IB ท้าทายไม่เพียง แต่การกำหนดของผู้ลี้ภัย แต่ยังเนรเทศและเรซิเดนซี่ ในปี 1999 จำนวน ACLL กรณียื่นหากเทียบกับ IB เพิ่ง 62 แต่ 2003 รูปทรงการ 205.39 ในขณะที่ในปี 1999 มีเพียง 82 กรณีค้าง 2003 หมายเลขเป็น 327 เกี่ยวกับการระงับการเนรเทศ ใบสั่งมีได้กรณีเพียง 17 ในปี 1999 ในขณะที่ใน 2003 หมายเลขเป็น 93 กรณี ACLL ทั้งหมดยื่นหากเทียบกับ IB ใน 2003 จัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการเนรเทศ 68 53 ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของผู้ลี้ภัยและ 58 ในประเด็นเกี่ยวข้องกับนามสกุลหรือเปลี่ยน status.40 ซี่ใน 2003 ในกรณีที่การจัดการกับปัญหากำหนดผู้ลี้ภัยที่คิดเป็น 26% ของกรณี ACLL กับ IB. Whilst การเพิ่มชนิดของกรณีนี้ยังอาจสะท้อนเพิ่มขึ้นในจำนวนของโปรแกรมประยุกต์ผู้ลี้ภัยในระหว่างการ ระยะเวลา (ดูตารางที่ 1 และตารางที่ 2: ลี้ภัยประเทศกำเนิด), มีข้อสงสัยทนายความที่ใช้ ACLL ที่จะท้าทายบ่อยมาก และมีประสิทธิภาพก่อนตัดสิน IB นอกจากนี้ มีความกล้าเพิ่มขึ้นเพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาลสำหรับการละเมิดการมองเห็นระหว่าง procedure.41 กำหนดผู้ลี้ภัยใน 2003 มีถูก 26 กรณียื่นหากเทียบกับ IB ที่จัดการกับปัญหาความรับผิดชอบของรัฐบาลในกรณีที่ได้มีจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานของการดำเนินคดีกรณีการบริหารกฎหมายได้กลายเป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตัดสินใจที่ท้าทาย IB ไม่เพียง แต่ในความมุ่งมั่นของผู้ลี้ภัย แต่ยังอยู่ในการเนรเทศและถิ่นที่อยู่ ในปี 1999 จำนวนผู้ติดเชื้อ ACLL แค้นกับ IB เป็นเพียงแค่ 62 แต่ 2003 โดยตัวเลขได้เพิ่มขึ้นถึง 205.39 ในขณะที่ในปี 1999 มีเพียง 82 กรณีดังกล่าวอยู่ระหว่างดำเนินการในปี 2003 เป็นจำนวน 327. ในความสัมพันธ์กับการระงับการเนรเทศ คำสั่งซื้อที่มีเพียง 17 รายในปี 1999 ขณะที่ในปี 2003 เป็นจำนวน 93 ของทุกกรณี ACLL ติดอยู่กับ IB ในปี 2003 68 จัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการเนรเทศ 53 ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการกำหนดผู้ลี้ภัยและ 58 อยู่ในประเด็น ที่เกี่ยวข้องกับการขยายหรือการเปลี่ยนแปลงของการอยู่อาศัยในปี 2003 status.40 กรณีการจัดการกับปัญหาความมุ่งมั่นของผู้ลี้ภัยที่คิดเป็น 26% ของกรณี ACLL กับ IB ในขณะที่การเพิ่มขึ้นในรูปแบบของกรณีนี้อาจสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของจำนวนการใช้งานผู้ลี้ภัยอยู่ในระหว่างงวด (ดูตารางที่ 1 และตารางที่ 2: ประเทศโรงพยาบาลหา 'แหล่งกำเนิดสินค้า) มีข้อสงสัยว่าทนายความอยู่ในขณะนี้โดยใช้ ACLL ไม่มี ท้าทายการตัดสินใจ IB บ่อยครั้งมากขึ้นและมีประสิทธิภาพกว่าก่อน นอกจากนี้ยังมีความเต็มใจที่เพิ่มขึ้นเพื่อเรียกร้องค่าเสียหายกับรัฐบาลในการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่รับรู้ในช่วงที่ผู้ลี้ภัยความมุ่งมั่น procedure.41 ในปี 2003 มี 26 รายติดอยู่กับ IB ที่จัดการกับปัญหาของความรับผิดของรัฐในกรณีที่มันได้รับการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้กฎหมาย คดีปกครอง คดีได้กลายเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับความท้าทายทางกฎหมาย IB การตัดสินใจไม่เพียง แต่ในการกำหนด แต่ยังส่งกลับผู้ลี้ภัย และอยู่อาศัย ในปี 1999 จำนวนกรณี acll ค้างกับ IB แค่ 62 แต่โดยปี 2546 ตัวเลขได้เพิ่มขึ้นถึง 205.39 ในขณะที่ในปี 1999 มีเพียง 82 รายการ ใน พ.ศ. 2546 จำนวน 327 . ในความสัมพันธ์กับการระงับคำสั่งเนรเทศมีเพียง 17 ราย ในปี 1999 และ 2003 เลข 93 ทุก acll คดีที่ค้างกับ IB ในปี 2003 จะจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเนรเทศ , 53 ที่เกี่ยวข้องกับผู้ลี้ภัยที่กำหนดขั้นตอนและ 58 ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการขยายหรือการเปลี่ยนแปลงของประชากร status.40 ในปี 2546 กรณีการจัดการกับปัญหาผู้ลี้ภัย คิดเป็น 26% ของปริมาณคดี acll กับ IB ขณะที่ เพิ่มในคดีประเภทนี้อาจสะท้อนถึงลุกขึ้นในหมายเลขของโปรแกรมประยุกต์ผู้ลี้ภัยในช่วงระยะเวลา ( ดูตารางที่ 1 และตารางที่ 2 : ลี้ภัย " ประเทศ ) มีข้อสงสัยว่าทนายความจะใช้ acll ท้าทายการตัดสินใจของ IB บ่อยมากขึ้นและมีประสิทธิภาพกว่าเดิม นอกจากนี้ มีความเต็มใจในการเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาล การด่าทอระหว่างผู้ลี้ภัยกำหนด procedure.41 ในปี 2003 จำนวน 26 คดีที่ค้างกับ IB ที่จัดการกับปัญหาหนี้สินของรัฐบาลในกรณีที่ต้องจัดการ