Second, in Bridgestone Sports Co.,

Second, in Bridgestone Sports Co., Ltd. v. Acushnet Japan Inc., the IP High Court issued a decision on January 24 2012, regarding the patent-in-suit of a special core in a golf ball to improve the distance of golf shots. The Tokyo District Court refused to apply both Articles 102(1) and (3) at the same time and held that the calculation methods under these articles are different and it would result in unreasonable and excessive compensation for Bridgestone, the patentee, if the court applied Article 102(3) to the quantity of accused products sold by Acushnet that Bridgestone would not have been able to sell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง บริดจ์สโตนกีฬา Co., Ltd. v. Acushnet Inc. ประเทศญี่ปุ่น ศาลสูง IP ออกตัดสินบน 24 มกราคม เกี่ยวกับสิทธิบัตรในชุดแกนพิเศษในลูกกอล์ฟเพื่อเพิ่มระยะห่างของกอล์ฟภาพ ศาลเขตโตเกียวปฏิเสธที่จะใช้บทความ 102(1) และ (3) ในเวลาเดียวกัน และถือว่า วิธีคำนวณภายใต้บทความเหล่านี้จะแตกต่างกัน และมันจะส่งผลให้ค่าตอบแทนมากเกินไป และ unreasonable สำหรับบริดจ์สโตน patentee ถ้าศาลใช้บทความ 102(3) กับปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ผู้จำหน่าย โดย Acushnet ที่บริดจ์สโตนจะไม่สามารถขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองในกีฬาบริดจ์สโตน จำกัด v. Acushnet ญี่ปุ่นอิงค์ IP ศาลสูงออกการตัดสินใจเกี่ยวกับ 24 มกราคม 2012 เกี่ยวกับสิทธิบัตรในชุดหลักเป็นพิเศษในลูกกอล์ฟเพื่อปรับปรุงระยะทางของสนามกอล์ฟ ภาพ ศาลแขวงโตเกียวปฏิเสธที่จะใช้ทั้งบทความ 102 (1) และ (3) ในเวลาเดียวกันและถือได้ว่าเป็นวิธีการคำนวณภายใต้บทความเหล่านี้จะแตกต่างกันและมันจะส่งผลในการชดเชยไม่มีเหตุผลและที่มากเกินไปสำหรับโตนสิทธิบัตรถ้าศาล บทความที่ใช้ 102 (3) ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ถูกกล่าวหาว่าขายโดย Acushnet ที่โตนจะไม่ได้รับสามารถที่จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ในบริดจ์กีฬา Co . , Ltd . V . ฟิคญี่ปุ่น Inc IP สูงศาลออกการตัดสินใจบน 24 มกราคม 2012 , เกี่ยวกับสิทธิบัตรในชุดหลักพิเศษในลูกกอล์ฟเพื่อเพิ่มระยะห่างของภาพกอล์ฟศาลแขวงโตเกียวปฏิเสธที่จะใช้บทความทั้งสองตอนที่ ( 1 ) และ ( 3 ) ในเวลาเดียวกัน และถือกันว่า วิธีการคํานวณในบทความเหล่านี้จะแตกต่างกันและจะส่งผลและไม่มีเหตุผลมากเกินไปชดเชยบริดจสโตน , ผู้ได้รับสิทธิบัตร ถ้าศาลใช้มาตรา 138 ( 3 ) ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ขาย โดยกล่าวหาว่า บริดจสโตน ปีนั้นจะไม่มีการขาย