The aim of this paper, then, is to

The aim of this paper, then, is to shift the focus of
discussion away from government policy and development
interventions to the issue of how rural households
sustain, protect and develop their livelihoods during an
era of multiple transitions. We also wish, however, to
make a contribution to the wider discussion concerning
the interplay of farm and non-farm activities, and how
this links to the sustainable livelihoods debate. Finally,
the paper is concerned to pick out the divergent livelihood
trajectories of both villages and households in a
country where rural economy and society are often
presented in simplistic and uniform terms. To this end,
the paper offers a series of sometimes divergent vignettes
of rural life, some drawn at the village level, and some at
the level of the household and individual. This complexity
of experience is reflected in the narrative approach
that we have taken in the central portion of the
paper. We have tried to avoid excessively categorising
and pigeon-holing the lessons from the field sites because
a key point is that to do so would be to gloss over
one of the main outcomes of the research: namely, that
the trajectories and transitions are creating a mosaic of
divergent responses from rural households. It is only in
the final section of the paper that we take a step back
from the minutiae of the local and reflect upon the wider
lessons for Laos and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดประสงค์ของเอกสารนี้ แล้ว คือการ เปลี่ยนจุดเน้นของอภิปรายนโยบายรัฐบาลและการพัฒนาการแทรกแซงปัญหาของครัวเรือนชนบทการรักษา ปกป้อง และพัฒนาวิถีชีวิตของพวกเขาในระหว่างการยุคหลายช่วง เรายังต้องการ แต่ ถึงทำการบริจาคเกี่ยวกับสนทนากว้างล้อของฟาร์มและกิจกรรมการเกษตร และอย่างไรการเชื่อมโยงนี้จะอภิปรายวิถีชีวิตอย่างยั่งยืน สุดท้ายกระดาษเกี่ยวข้องการเลือกดำรงชีวิตขันติธรรมtrajectories ของหมู่บ้านและครัวเรือนในการประเทศที่เศรษฐกิจชนบทและสังคมมักนำเสนอในรูปแบบเหมือนกัน และพี่ เพื่อการนี้กระดาษมีขันติธรรมบาง vignettesชีวิตชนบท บางวาดในระดับหมู่บ้าน และบางที่ระดับครัวเรือนและบุคคล ความซับซ้อนนี้ประสบการณ์แต่วิธีบรรยายที่เราได้ดำเนินการในส่วนกลางของการกระดาษ เราพยายามหลีกเลี่ยงการจำแนกมากเกินไปและนกพิราบ-holing เรียนจากเว็บไซต์ของฟิลด์ได้เนื่องจากจุดสำคัญอยู่ที่การจะเกลื่อนผลลัพธ์หลักของการวิจัยอย่างใดอย่างหนึ่ง: ได้แก่ ที่trajectories และช่วงกำลังสร้างโมเสของตอบขันติธรรมจากครัวเรือนชนบท มันเป็นเพียงในส่วนท้ายของกระดาษที่เราก้าวไปจาก minutiae ของท้องถิ่น และสะท้อนตามกว้างบทเรียน สำหรับประเทศลาว และเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดประสงค์ของบทความนี้ก็คือจะเปลี่ยนโฟกัสของการอภิปรายออกไปจากนโยบายของรัฐบาลและการพัฒนาแทรกแซงกับเรื่องของวิธีการที่ผู้ประกอบการในชนบทรักษาคุ้มครองและพัฒนาวิถีชีวิตของพวกเขาในช่วงยุคของการเปลี่ยนหลายๆ นอกจากนี้เรายังต้องการอย่างไรจะให้มีส่วนร่วมในการอภิปรายในวงกว้างเกี่ยวกับอิทธิพลซึ่งกันและกันของกิจกรรมในฟาร์มและฟาร์มที่ไม่ได้และวิธีการเชื่อมโยงนี้เพื่อการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนอภิปราย สุดท้ายกระดาษเป็นห่วงที่จะเลือกออกการดำรงชีวิตที่แตกต่างกันลูกทีมของทั้งหมู่บ้านและครัวเรือนในประเทศที่เศรษฐกิจในชนบทและสังคมมักจะนำเสนอในแง่ที่ง่ายและสม่ำเสมอ ด้วยเหตุนี้กระดาษมีชุดที่แตกต่างกันบางครั้งสะเปะสะปะของชีวิตชนบทบางวาดในระดับหมู่บ้านและบางส่วนในระดับครัวเรือนและบุคคล ความซับซ้อนนี้จากประสบการณ์ที่สะท้อนให้เห็นในวิธีการเล่าเรื่องที่เราได้ดำเนินการในส่วนภาคกลางของกระดาษ เราได้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการจัดหมวดหมู่มากเกินไปและนกพิราบ holing บทเรียนจากเว็บไซต์ที่สนามเพราะเป็นจุดสำคัญคือการที่จะทำเช่นนั้นจะปัดสวะหนึ่งในผลหลักของการวิจัยนี้คือว่าไบร์ทและการเปลี่ยนกำลังสร้างกระเบื้องโมเสคของการตอบสนองที่แตกต่างจากครัวเรือนในชนบท มันเป็นเพียงในส่วนสุดท้ายของกระดาษที่เราใช้ขั้นตอนกลับจากข้อปลีกย่อยของท้องถิ่นและสะท้อนให้เห็นถึงเมื่อกว้างบทเรียนลาวและเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้แล้ว จะเปลี่ยนโฟกัสของ
สนทนาห่างจากนโยบายรัฐบาลและการพัฒนา
การแทรกแซงปัญหาของครัวเรือนชนบท
รักษา ปกป้อง และพัฒนาวิถีชีวิตของพวกเขาในระหว่าง
ยุคหลายเปลี่ยน เรายังต้องการ อย่างไรก็ตามเพื่อให้มีส่วนร่วมมากขึ้น

การอภิปรายเกี่ยวกับอิทธิพลของฟาร์มและกิจกรรมฟาร์มไม่และวิธีการ
การเชื่อมโยงนี้จะอภิปรายวิถีชีวิตที่ยั่งยืน ในที่สุด
กระดาษเป็นกังวลที่จะเลือกสรรอเนกวิถีการดำรงชีวิต
ทั้งสองหมู่บ้านและครัวเรือนในชนบท
ประเทศที่เศรษฐกิจและสังคมมัก
นำเสนอในแบบง่ายๆและชุดคำ ด้วยเหตุนี้
กระดาษเสนอชุดของบางครั้งอเนก vignettes
ของชีวิตชนบท บางคนวาดในระดับหมู่บ้าน และบางส่วนที่
ระดับครัวเรือนและบุคคล ความซับซ้อนของประสบการณ์นี้

จะสะท้อนให้เห็นในวิธีการเล่าเรื่องที่เราถ่ายในส่วนภาคกลางของ
กระดาษ เราได้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการมากเกินไป categorising
และนกพิราบขังบทเรียนจากเขตเว็บไซต์เพราะ
จุดสําคัญคือ การทำเช่นนั้นจะปัดสวะ
หนึ่งของผลลัพธ์หลักของงานวิจัย คือว่า
การสร้างวิถีและเปลี่ยนเป็นกระเบื้องโมเสคของ
อเนกการตอบสนองจากครัวเรือนชนบท มันเป็นเพียงใน
ส่วนสุดท้ายของกระดาษที่เราถอยกลับ
จากข้อปลีกย่อยของท้องถิ่น และสะท้อนให้เห็นถึงบทเรียนที่กว้างขึ้น
ลาวและเกิน