I discussed your request with the L

I discussed your request with the Landlord and the Landlord has considered your request carefully. It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. The new rental rate for your renewal is Baht 820.-/sq.m./month.

For return space, the Lessee shall return the space in Building’s standard conditions; Acoustic T-Bar ceiling, cement floor, painted wall, glass door with aluminum frame, no partitions, etc. All required fittings will be at the Lessee’s own cost.

Please be inform accordingly and should you have any query please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกล่าวถึงการร้องขอกับเจ้าของ และเจ้าของได้พิจารณาคำขอของคุณอย่างระมัดระวัง พอสูงว่า การร้องขอถูกพิจารณาที่จะไม่สามารถยอมรับได้ อัตราค่าเช่าใหม่สำหรับอายุของคุณคือ 820.-/sq.m./month บาท พื้นที่คืน Lessee จะคืนพื้นที่ของอาคารมาตรฐานเงื่อนไข อะคูสติกขนาดของโครงคร่าวฝ้าเพดาน พื้นปูนซีเมนต์ ทาสีผนัง ประตูกระจกกรอบอลูมิเนียม กั้น ฯลฯ ไม่ อุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดจะเป็นต้นทุนของ Lesseeโปรดได้แจ้งให้ทราบตามลำดับ และควรมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมพูดตามคำขอของคุณกับเจ้าของบ้านและเจ้าของบ้านได้พิจารณาคำขอของคุณอย่างระมัดระวัง มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่สูงตามคำขอของคุณได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ อัตราค่าเช่าใหม่สำหรับการต่ออายุบาท 820 .- / ตารางเมตร / เดือน. สำหรับพื้นที่ทางกลับกันผู้เช่าจะกลับพื้นที่ในสภาพมาตรฐานของอาคาร เพดานอะคูสติกทีบาร์, พื้นปูน, ผนังทาสีประตูกระจกที่มีกรอบอลูมิเนียมพาร์ทิชันไม่ ฯลฯ อุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดจะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองผู้เช่าของ. เพื่อโปรดทราบและคุณควรจะมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกล่าวคำขอของคุณกับเจ้าของบ้านและเจ้าของบ้าน ได้พิจารณาคำขอของคุณอย่างระมัดระวัง มันเป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างมาก การร้องขอของคุณถูกพิจารณาว่าเป็นสิ่งที่รับไม่ได้ อัตราค่าเช่าใหม่สำหรับอายุของคุณบาท 820 . - / ตร. ม. / เดือน

เพื่อคืนพื้นที่ผู้เช่าจะคืนพื้นที่ในการสร้างเงื่อนไขมาตรฐาน ไม่มีฝ้าเพดาน พื้น ปูนทาสีผนังประตูกระจกกรอบอลูมิเนียมไม่มีพาร์ทิชัน , ฯลฯ อุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดจะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของผู้เช่าเอง

กรุณาแจ้งให้ทราบด้วย และหากท่านมีข้อสงสัยโปรดติดต่อฉัน