After I discussed with my customer,

After I discussed with my customer, They tell me that the reason we received their purchase orders this time because we confirm that we can send the valves on time.
In case we cannot meet the delivery date, They will backlist “Neway” from their AVL for big project in Mid of this year.

We would like to ask your help to accelerate the production due to the delivery date to our customer’s job site is July 31,2015 and the valve should be completed and ready for delivery before Jul. 20, 2015.
It is possible or not. Could you please confirm us back.

Thank you and I hope you will understand our situation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ผมกล่าวถึงลูกค้าของฉัน พวกเขาบอกว่า เหตุผลที่เรารับซื้อของพวกเขาสั่งซื้อเวลานี้ เพราะเรายืนยันว่า เราสามารถส่งที่วาล์วบนเวลา ในกรณีที่เราเป็นวันจัดส่ง พวกเขาจะ backlist "Neway" จาก AVL ของพวกเขาสำหรับโครงการขนาดใหญ่ในกลางปีนี้เราอยากจะขอความช่วยเหลือเพื่อเร่งการผลิตจากวันจัดส่งของลูกค้างานไซต์คือ กรกฎาคม 31,2015 และวาล์วควรจะเสร็จสมบูรณ์ และพร้อมสำหรับการจัดส่งก่อน 20 ก.ค. 2015มันเป็นไปได้ หรือไม่ สามารถคุณกรุณายืนยันเรากลับขอขอบคุณและหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับลูกค้าของผมพวกเขาบอกฉันว่าเหตุผลที่เราได้รับคำสั่งซื้อของพวกเขาในเวลานี้เพราะเรายืนยันว่าเราสามารถส่งวาล์วในเวลา.
ในกรณีที่เราไม่สามารถตอบสนองวันที่ส่งมอบที่พวกเขาจะ backlist "Neway" จาก AVL ของพวกเขา สำหรับโครงการขนาดใหญ่ในกลางปีนี้. เราอยากจะขอให้คุณช่วยเร่งการผลิตอันเนื่องมาจากวันที่ส่งมอบไปยังไซต์งานของลูกค้าของเรากรกฎาคม 31,2015 และวาล์วควรจะแล้วเสร็จและพร้อมสำหรับการจัดส่งก่อน 20 กรกฎาคม, 2015. มันเป็นไปได้หรือไม่ คุณจะกรุณายืนยันเรากลับ. ขอขอบคุณและฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากผมปรึกษากับลูกค้าของฉัน พวกเขาบอกเราว่าเหตุผลที่เราได้รับคำสั่งซื้อในครั้งนี้ เพราะเรายืนยันว่า เราสามารถส่งลิ้นในเวลา
ในกรณีที่เราไม่สามารถเจอกันได้ วันที่จัดส่งสินค้า พวกเขาจะ backlist " Neway " จาก AVL สำหรับโครงการขนาดใหญ่ในช่วงกลางของปีนี้ .

เราอยากจะขอให้คุณช่วยเร่งการผลิตจากวันที่ส่งมอบงานของลูกค้า เว็บไซต์ของเราเป็น 312015 กรกฎาคมและวาล์วควรจะเสร็จสมบูรณ์และพร้อมส่งก่อน 20 ก.ค. 2558 .
มันเป็นไปได้หรือไม่ คุณช่วยกรุณายืนยันเรากลับ

ขอบคุณและฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
สถานการณ์ของเรา