The National Legislative Assembly o

The National Legislative Assembly on Friday failed to impeach former education minister Somsak Prisnananthakul over allegations of unusual wealth, falling short of the 132 votes required.
Impeachment, which would again have barred Mr Somsak from politics for five years, required a three-fifths majority of the 220-member NLA. Only 109 members voted for impeachment, while 82 voted against, three abstained and one ballot was invalidated. In May, the National Anti-Corruption Commission filed an impeachment motion against the 64-year-old adviser to the Chartthaipattana Party on the grounds that he failed to include a house worth 16 million baht on his assets-and-liabilities declaration while in office from July 9, 1999, to Nov 9, 2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิติบัญญัติแห่งชาติในวันศุกร์ไม่สามารถโทษศึกษาอดีตรัฐมนตรีสมศักดิ์ Prisnananthakul มากกว่าอย่างรวยผิดปกติ ตกขาดคะแนนโหวต 132 ที่จำเป็นImpeachment ซึ่งจะอีกมีกีดขวางนายสมศักดิ์ทางการเมืองห้าปี ต้องการส่วนใหญ่สาม fifths NLA 220 สมาชิก สมาชิกเพียง 109 โหวตการ impeachment, 82 โหวตกับ สามภาพฯ และลงคะแนนหนึ่งถูกยกเลิก พฤษภาคม คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติเก็บข้อมูลการเคลื่อนไหวการ impeachment กับปรึกษาอายุ 64 ปีกับพรรคชาติไทยใน grounds ว่าเขาไม่สามารถมีบ้านมูลค่า 16 ล้านบาทบนรายงานสินทรัพย์ และหนี้สินของเขาในสำนักงานจาก 9 กรกฎาคม 1999, 9 nov, 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติในวันศุกร์ที่ล้มเหลวในการดำเนินคดีการศึกษาอดีตรัฐมนตรีสมศักดิ์ Prisnananthakul มากกว่าข้อกล่าวหาร่ำรวยผิดปกติลดลงในระยะสั้นของ 132 คะแนนโหวตที่จำเป็น.
ฟ้องร้องอีกครั้งซึ่งจะมีการห้ามนายสมศักดิ์จากการเมืองเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมาจำเป็นต้องใช้เสียงข้างมากสามในห้าของ 220 สมาชิกสนช สมาชิกเพียง 109 คะแนนสำหรับการฟ้องร้องในขณะที่ 82 คะแนนสามงดออกเสียงและการลงคะแนนเสียงใครได้รับไม่ถูกต้อง ในเดือนพฤษภาคมที่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติยื่นคำร้องถอดถอนกับที่ปรึกษา 64 ปีไปเมื่อวันที่พรรคชาติไทยพัฒนาบริเวณที่เขาล้มเหลวที่จะรวมถึงบ้านมูลค่า 16 ล้านบาทสินทรัพย์และหนี้สินประกาศของเขาในขณะที่สำนักงาน จาก 9 กรกฎาคม 1999 เพื่อ 9 พฤศจิกายน 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อวันศุกร์ไม่สามารถกล่าวโทษอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ สมศักดิ์ prisnananthakul มากกว่าข้อกล่าวหาของความร่ำรวยผิดปกติ ล้มสั้นของ 132 โหวตต้อง .
การฟ้องร้อง ซึ่งจะได้ห้ามนายสมศักดิ์อีกครั้งจากการเมืองเป็นเวลาห้าปี ต้องสามห้าเสียงข้างมากของสมาชิก สนช. 220 . เฉพาะสมาชิก 109 โหวตถอดถอน ขณะที่ 82 โหวตต่อสามนายกรัฐมนตรีและหนึ่งคะแนนก็เป็นโมฆะ ในเดือนพฤษภาคม แห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตยื่นการเคลื่อนไหวต่อต้านที่ปรึกษาอายุ 64 ปี กับพรรคชาติไทยพัฒนาในบริเวณที่เขาล้มเหลวในการรวมบ้านราคา 16 ล้านบาท สินทรัพย์และหนี้สินของเขาในขณะที่ในสำนักงาน จากการประกาศเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2542 ถึงพฤศจิกายน 9 , 2000