More than a century after the disco

More than a century after the discovery of the ABO blood group (BG) by Karl Landsteiner [1], currently, over 30 different BG systems and more than 300 recognized BG antigens are defined by the International Society for Blood Transfusion (ISBT) [2]. A recent overview is provided on the society's website [3]. The different BG antigens evolve from genetic polymorphisms of red blood cell (RBC) surface molecules, most of which are peptides, and some are carbohydrates, such as ABO antigens [3]. However, BG antigens including ABO are not only expressed on RBCs, but are also present in many tissues [4]. Therefore, these histo-BG antigens appear to be relevant not only in transfusion medicine, but also in transplantation [5]. Moreover, histo-BG antigens may also occur in glandular secretions. For example, ABO and Lewis antigens are found on saliva mucins, and free oligosaccharides are found in milk and urine [6], [7], [8] and [9]. Structurally, these particular histo-BGs are glycans, defined as “any sugar or assembly of sugars, in free form or attached to another molecule” [10].

Glycans in general are known to be “directly involved in the pathophysiology of every major disease”, and it has been concluded that “knowledge from glycoscience will be needed to realize the goals of personalized medicine and to take advantage of the substantial investments in human genome and proteome research and its impact on human health” as stated by a recent report from the US National Academies [11].

Although the lack of expression of BG antigens is not directly resulting in disease, as known so far, the presence or absence of certain BG antigens on RBC surfaces or in other tissues or bodily fluids has been found to be associated with susceptibility to various diseases, beyond their recognized role in incompatibility reactions during transfusion, transplantation or pregnancy. Largest body of evidence for the carbohydrate-based histo-BGs ABO, Lewis (Le) and secretor (Se) is available particularly in the context of infectious diseases and cancer (reviewed in [12], [13], [14], [15] and [16]). Nevertheless, histo-BG glycans are far from being exploited for diagnostic or therapeutic applications, apart from the prominent exception of the cancer antigen (CA) 19-9, i.e. sialyl-Lea[17].

Glycan-based BGs, i.e. ABO, P1PK, Le, H and Se, Ii, globoside (GLOB), Forssman (FORS), and the high-incidence antigen Sda, altogether represent more than 20 distinct antigenic structures. An overview of the glycan-based BG systems and the associated RBC phenotypes with their distributions among populations is given in Table 1. In this review, the potential use of these glycan-based histo-BGs in the context of personalized medicine will be discussed as well as the technology suitable for determining them in a research as well as clinical setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากการค้นพบหมู่เลือด ABO (BG) โดย Karl Landsteiner [1], ปัจจุบัน มากกว่า 30 ระบบ BG ต่าง ๆ และมากกว่า 300 รู้จักแอนติเจน BG ถูกกำหนด โดยสังคมนานาชาติสำหรับโลหิต (พร้อม) [2] ภาพรวมล่าสุดมีให้บนเว็บไซต์ของสังคม [3] แอนติเจนแตกต่างกันของ BG ที่วิวัฒนาการมาจากความหลากหลายทางพันธุกรรมของโมเลกุลที่ผิวเซลล์เม็ดเลือดแดง (RBC) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเปปไทด์ และบางส่วนเป็นคาร์โบไฮเดรต เช่น ABO แอนติเจน [3] อย่างไรก็ตาม รวมทั้ง ABO แอนติเจน BG ไม่เพียงแสดงบนเม็ด แต่ยังอยู่ในเนื้อเยื่อต่าง ๆ [4] ดังนั้น เหล่าอดีตข BG แอนติเจนปรากฏที่เกี่ยวข้องไม่เฉพาะในสาขาวิชาเวชศาสตร์ ในปลูก [5] นอกจากนี้ อดีตข BG แอนติเจนอาจเกิดขึ้นในต่อมหลั่ง ตัวอย่างเช่น ลูอิสและ ABO แอนติเจนที่พบในน้ำลายมูกหลั่งผลิตภัณฑ์ และฟรี oligosaccharides ที่พบในน้ำนมและปัสสาวะ [6], [7], [8] [9] โครงสร้าง BGs อดีตขเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเร่งผิวใหม กำหนดเป็น "น้ำตาลหรือแอสเซมบลีของน้ำตาล ในรูปอิสระใด ๆ หรือกับโมเลกุลอื่น" [10]เร่งผิวใหมโดยทั่วไปเป็นที่รู้จักกัน "เกี่ยวข้องโดยตรงในพยาธิสรีรวิทยาของโรคทุกหลัก" และมันได้รับการสรุปว่า "ความรู้จาก glycoscience จะต้องตระหนักถึงเป้าหมายของแพทย์ส่วนบุคคล และ การใช้ประโยชน์จากการลงทุนในการวิจัยจีโนมที่และ proteome มนุษย์และผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์" ตามรายงานล่าสุดจากเราชาติทหาร [11]แม้ว่าการขาดการแสดงออกของแอนติเจนของ BG ไม่ตรงส่งผลให้โรค เป็นที่รู้จักกันเพื่อให้ห่างไกล มี หรือไม่ของแอนติเจน BG บางบนพื้นผิว RBC หรือในเนื้อเยื่อหรือของเหลวในร่างกายอื่น ๆ พบสัมพันธ์กับความไวต่อการโรคต่าง ๆ นอกเหนือจากบทบาทของตนเป็นที่ยอมรับในบางปฏิกิริยาระหว่างสาขา การปลูกถ่าย หรือการตั้งครรภ์ ร่างกายที่ใหญ่ที่สุดของหลักฐานสำหรับ ABO คาร์โบไฮเดรตอดีตข BGs ลูอิส (Le) secretor (Se) มีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของโรคติดเชื้อและมะเร็ง (ทบทวน [12], [13], [14], [15] และ [16]) อย่างไรก็ตาม เร่งผิวใหมอดีตข BG อยู่ห่างไกลจากการใช้ประโยชน์สำหรับการวินิจฉัย หรือการรักษา นอกเหนือจากข้อยกเว้นที่โดดเด่นของมะเร็ง antigen (CA) 19-9 เช่น sialyl-โดวลีสเปรดชนิด [17]คะแนน Glycan BGs เช่น ABO, P1PK เลอ H และ Se, Ii, globoside (GLOB), Forssman (FORS), และ antigen อุบัติการณ์สูง Sda แสดงทั้งหมด มากกว่า 20 โครงสร้างแอนติเจนที่แตกต่างกัน ภาพรวมของระบบ BG ที่การ glycan และไทป์ RBC เกี่ยวข้องกับการกระจายของพวกเขาในกลุ่มประชากรถูกกำหนดในตารางที่ 1 ในการนี้ จะมีหารือการใช้ศักยภาพของเหล่านี้ตาม glycan อดีตข-BGs ในบริบทของการแพทย์ส่วนบุคคลตลอดจนเทคโนโลยีเหมาะสมสำหรับพวกเขาในการวิจัยตลอดจนการตั้งคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าศตวรรษหลังจากการค้นพบของกลุ่มเลือด ABO (BG) โดยคาร์ล Landsteiner [1] ปัจจุบันกว่า 30 ระบบ BG ที่แตกต่างกันและอื่น ๆ กว่า 300 ได้รับการยอมรับแอนติเจน BG จะถูกกำหนดโดยสมาคมระหว่างประเทศเพื่อการถ่ายเลือด (ISBT) [2 ] ภาพรวมที่ผ่านมาจะอยู่ในเว็บไซต์ของสังคม [3] แอนติเจน BG ที่แตกต่างกันวิวัฒนาการมาจากความหลากหลายทางพันธุกรรมของเซลล์เม็ดเลือดแดง (RBC) โมเลกุลของผิวซึ่งส่วนใหญ่เป็นเปปไทด์และบางคาร์โบไฮเดรตเช่นแอนติเจน ABO [3] อย่างไรก็ตามแอนติเจน BG รวมทั้ง ABO จะไม่แสดงเฉพาะในเม็ดเลือดแดง แต่ยังอยู่ในเนื้อเยื่อหลาย [4] ดังนั้นเหล่านี้แอนติเจน HISTO-BG ปรากฏว่ามีความเกี่ยวข้องไม่เพียง แต่ในยาถ่าย แต่ยังอยู่ในการปลูก [5] นอกจากนี้แอนติเจน HISTO-BG ยังอาจเกิดขึ้นในต่อมหลั่ง ยกตัวอย่างเช่น ABO และลูอิสแอนติเจนที่พบใน mucins น้ำลายและ oligosaccharides ฟรีที่พบในนมและปัสสาวะ [6] [7] [8] [9] โครงสร้างเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HISTO-BGs มี glycans ที่กำหนดไว้ "น้ำตาลใด ๆ หรือการชุมนุมของน้ำตาลในรูปแบบฟรีหรือแนบมากับโมเลกุลอื่น" [10].

glycans โดยทั่วไปเป็นที่รู้จักกันเป็น "ส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในพยาธิสรีรวิทยาของโรคที่สำคัญทุกคน "และจะได้รับการสรุปว่า" ความรู้จาก glycoscience จะต้องตระหนักถึงเป้าหมายของยาเฉพาะบุคคลและการใช้ประโยชน์จากการลงทุนอย่างมากในจีโนมและโปรตีนของมนุษย์การวิจัยและผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ "ตามที่ระบุไว้โดยรายงานล่าสุดจาก แห่งชาติของสหรัฐโรงเรียน [11].

แม้ว่าการขาดการแสดงออกของแอนติเจน BG ไม่ได้โดยตรงที่เกิดขึ้นในการเกิดโรคเป็นที่รู้จักกันเพื่อให้ห่างไกลการมีหรือไม่มีแอนติเจน BG บางอย่างบนพื้นผิว RBC หรือในเนื้อเยื่ออื่น ๆ หรือของเหลวในร่างกายได้รับพบว่า จะเชื่อมโยงกับความไวต่อการเกิดโรคต่างๆเกินกว่าบทบาทของพวกเขาได้รับการยอมรับในการเกิดปฏิกิริยาความไม่ลงรอยกันระหว่างการถ่ายเลือด, การปลูกหรือการตั้งครรภ์ ร่างกายที่ใหญ่ที่สุดของหลักฐานคาร์โบไฮเดรตตาม HISTO-BGs ABO ลูอิส (Le) และ secretor (SE) สามารถใช้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของโรคติดเชื้อและโรคมะเร็ง (สอบทานใน [12] [13], [14], [ 15] และ [16]) อย่างไรก็ตาม glycans HISTO-BG อยู่ห่างไกลจากการถูกใช้ประโยชน์สำหรับการใช้งานในการวินิจฉัยหรือการรักษานอกเหนือจากข้อยกเว้นที่สำคัญของโรคมะเร็งแอนติเจน (CA) 19-9, IE sialyl-Lea [17].

BGs glycan-based คือ ABO, P1PK เลอ, H, Se, II globoside (GLOB) Forssman (FORS) และอุบัติการณ์สูงแอนติเจน Sda รวมกันเป็นตัวแทนมากกว่า 20 โครงสร้างแอนติเจนที่แตกต่างกัน ภาพรวมของระบบ BG glycan-based และที่เกี่ยวข้อง phenotypes RBC กับการกระจายของพวกเขาในหมู่ประชากรจะได้รับในตารางที่ 1 ในการทบทวนนี้การใช้ศักยภาพของเหล่า glycan ตาม HISTO-BGs ในบริบทของยาเฉพาะบุคคลจะมีการหารือเป็น เป็นเทคโนโลยีที่เหมาะสมสำหรับการกำหนดให้พวกเขาในการวิจัยเช่นเดียวกับการตั้งค่าทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าศตวรรษหลังจากการค้นพบของเลือดกรุ๊ปโอ ( BG ) โดย คาร์ล แลนด์สไตเนอร์ [ 1 ] ในปัจจุบัน มากกว่า 30 ระบบ BG ที่แตกต่างกันและมากกว่า 300 รู้จัก BG และถูกกำหนดโดยสมาคมนานาชาติสำหรับเลือด ( isbt ) [ 2 ] ภาพรวมล่าสุดไว้ในสังคมของเว็บไซต์ [ 3 ] ชนิดที่แตกต่างกันของความหลากหลายทางพันธุกรรม BG มีวิวัฒนาการจากเซลล์เม็ดเลือดแดง ( RBC ) โมเลกุลของพื้นผิวซึ่งส่วนใหญ่เป็นเปปไทด์ และบางส่วนเป็นคาร์โบไฮเดรต เช่น ตรวจแอนติเจน [ 3 ] อย่างไรก็ตาม รวมทั้งตรวจแอนติเจน BG ไม่เพียง แต่แสดงใน rbcs แต่ยังมีอยู่ในเนื้อเยื่อหลาย [ 4 ] ดังนั้นเหล่านี้ histo BG แอนติเจนที่ปรากฏจะเกี่ยวข้องไม่เพียง แต่ในเวชศาสตร์การธนาคารเลือด แต่ยังอยู่ในการปลูกถ่าย [ 5 ] นอกจากนี้ histo BG และยังอาจเกิดขึ้นในต่อมหลั่ง . ตัวอย่างเช่น ทำลูอิสแอนติเจนที่พบในน้ำลาย mucins และโอลิโกแซ็กคาไรด์ที่พบในน้ำนมและปัสสาวะฟรี [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] และ [ 9 ] โครงสร้างเหล่านี้โดยเฉพาะ histo bgs เป็น glycans กำหนดเป็น " น้ำตาลใด ๆหรือการประชุมของน้ำตาลในรูปแบบฟรีหรือแนบไปยังอีกโมเลกุล " [ 10 ]glycans ทั่วไปเป็นที่รู้จักกันเป็น " มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในพยาธิสรีรวิทยาของโรคทุกสาขา และมีการสรุปได้ว่า " ความรู้จาก glycoscience จะต้องตระหนักถึงเป้าหมายของยาส่วนบุคคลและการใช้ประโยชน์จากการลงทุนอย่างมากในจีโนมมนุษย์ และวิจัยโปรตีนและผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ " ตามที่ระบุไว้โดย รายงานล่าสุดจากสหรัฐอเมริกาแห่งชาติโรงเรียน [ 11 ]แต่ขาดการแสดงออกของแอนติเจนคือ BG ไม่ได้โดยตรง ส่งผลให้โรคที่เป็นที่รู้จักเพื่อให้ห่างไกล , การแสดงหรือการขาดของ BG บางอย่างบนพื้นผิว RBC หรือในเนื้อเยื่ออื่น ๆ หรือของเหลวในร่างกายได้รับการพบจะเกี่ยวข้องกับการเกิดโรคต่าง ๆ นอกเหนือจากการยอมรับบทบาทในปฏิกิริยากันระหว่างถ่าย , การปลูกถ่ายหรือการตั้งครรภ์ . ที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายของหลักฐานสำหรับคาร์โบไฮเดรต histo bgs ABO โดย ลูอิส ( Le ) และ secretor ( SE ) สามารถใช้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของโรคและมะเร็งติดเชื้อ ( ดูใน [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ) อย่างไรก็ตาม histo BG glycans เป็นห่างไกลจากการใช้ประโยชน์เพื่อการวินิจฉัยหรือการรักษา นอกเหนือจากข้อยกเว้นที่โดดเด่นของมะเร็งแอนติเจน ( CA ) 19-9 คือ sialyl Lea [ 17 ]กลายแคนตาม bgs ได้แก่ ตรวจ p1pk , เลอ , H และเซ 2 globoside ( GLOB ) forssman ( ฟอร์ส ) และสูงอุบัติการณ์แอนติเจน sda รวมกันมากกว่า 20 ชนิดที่แตกต่างกันของโครงสร้าง ภาพรวมของระบบที่ใช้ไกลแคน BG และเกี่ยวข้องกับการเกิดโรคในประชากรจะได้รับในตารางที่ 1 ในการทบทวนนี้ ใช้ศักยภาพเหล่านี้ไกลแคน histo bgs ที่อยู่ในบริบทของแพทย์ส่วนบุคคลจะได้รับการกล่าวถึงเป็นเทคโนโลยีที่เหมาะสมเพื่อกำหนดไว้ในงานวิจัย รวมทั้งการตั้งค่าทางคลินิก