there were four main apartment divi

there were four main apartment divisions in a traditional wooden monastery consisting of a principal shrine room(hpaya-hsaung or pyathat-hsaung) an adjoining intermediate area(sanu-hsaung), which may serve as a room lor the abbot and/or as a passageway between the shrine and the cavernous main room(hsaung-ma-gyi, and a smaller apartment at the western end which usually served as a storeroom(baw-ga-hsaung The edifice was usually surrounded by a wide veranda or zin-gyan where monks could take their daily exercise. To emphasize the hallowed nature of the building, each apartment was marked externally by a set of distinctive multi-storeyed roofs Like most wooden buildings in Burma monasteries were only one storey high. Due to the sacred nature of the head, the Burmese traditionally have not liked the idea of other people domiciled above them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอพาร์ทเมนท์หลักสี่ฝ่ายในวัดไม้แบบดั้งเดิมประกอบด้วยห้องศาลเจ้าหลัก (hpaya-hsaung หรือ pyathat hsaung) อยู่ติดกันกลาง area(sanu-hsaung) ซึ่งอาจ เป็นการหล่อห้องเจ้าอาวาส หรือ เป็นทางเดินระหว่างศาลและห้องหลักลับ (hsaung-ma-กันดอจี และอพาร์ตเมนต์ขนาดเล็กด้านตะวันตกซึ่งมักเป็น storeroom (baw-ga-hsaung edifice มักจะถูกล้อมรอบ ด้วยระเบียงกว้างหรือ zin กูซึ่งพระสงฆ์สามารถใช้ประจำวัน ออกกำลังกาย เน้นธรรมชาติที่ศักดิ์สิทธิ์ของอาคาร อพาร์ตเมนต์แต่ละห้องถูกทำเครื่องหมายภายนอก โดยชุดของหลังคาหลาย storeyed โดดเด่นเช่นอาคารไม้มากที่สุดในพม่าวัดได้เพียงหนึ่งชั้นสูง เนื่องจากความศักดิ์สิทธิ์ของหัว พม่าดั้งเดิมไม่ชอบความคิดของคนอื่นที่มีเหนือพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสี่ฝ่ายพาร์ทเมนต์หลักในการวัดไม้แบบดั้งเดิมประกอบด้วยห้องศาลเจ้าหลัก (hpaya-hsaung หรือ pyathat-hsaung) พื้นที่กลางที่อยู่ติดกัน (Sanu-hsaung) ซึ่งอาจทำหน้าที่เป็นห้อง Lor เจ้าอาวาสและ / หรือเป็น ทางเดินระหว่างศาลและห้องหลักโพรง (hsaung-MA-Gyi และพาร์ทเมนท์ขนาดเล็กทางด้านตะวันตกซึ่งมักจะทำหน้าที่เป็นห้องเก็บของ (Baw-GA-hsaung ตึกมักจะถูกล้อมรอบด้วยระเบียงกว้างหรือ Zin-เกียงที่ พระสงฆ์อาจจะใช้เวลาออกกำลังกายทุกวันของพวกเขา. เพื่อเน้นธรรมชาติที่สักการะบูชาของอาคารอพาร์ทเม้นแต่ละคนถูกทำเครื่องหมายภายนอกโดยชุดที่โดดเด่นหลังคาหลายชั้นเช่นอาคารไม้มากที่สุดในพระราชวงศ์พม่ามีเพียงชั้นเดียวสูง. เพราะธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของ หัวพม่าแบบดั้งเดิมไม่ได้ชอบความคิดของคนอื่น ๆ มีภูมิลำเนาอยู่เหนือพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี 4 หลัก อพาร์ทเม้นต์ หน่วยงานในวัดไม้ดั้งเดิมประกอบด้วยห้องศาลเจ้าหลัก ( hpaya hsaung หรือ pyathat hsaung ) พื้นที่กลางที่อยู่ติดกัน ( sanu hsaung ) ซึ่งอาจเป็นห้องที่ลอร์ เจ้าอาวาส และ / หรือ เป็นทางผ่านระหว่างศาลเจ้าและห้องหลักโพรง ( hsaung มา จี และ เล็ก อพาร์ทเม้นที่ตะวันตกสิ้นสุดซึ่งมักจะเสิร์ฟเป็นห้องเก็บของ ( คุณกา hsaung คฤหาสน์มักจะล้อมรอบด้วยระเบียงกว้าง หรือ ซิน กียานที่พระสงฆ์สามารถใช้ออกกำลังกายทุกวันของพวกเขา เน้นธรรมชาติที่ศักดิ์สิทธิ์ของอาคารพาร์ทเมนต์แต่ละเครื่องหมายภายนอกโดยชุดของที่โดดเด่นหลายชั้น เช่น อาคารไม้ หลังคาวัดส่วนใหญ่ในพม่ามีเพียงหนึ่งชั้น สูง เนื่องจากธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของหัว , พม่าดั้งเดิมไม่ได้ชอบความคิดของคนมันมีข้างบน