(On these occasions he was usually

(On these occasions he was usually gone six or eight days and returned growling and out of temper, with the news that the federal Union was run by a passel of blockheads and that the Army of the Potomac didn't have any more chance than a fiddler's bitch.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ในโอกาสนี้เขามักจะไปหก หรือแปดวัน และส่งคืน growling และจากอารมณ์ ข่าวสารสหภาพของรัฐบาลกลางที่ทำงาน โดย passel blockheads และ กองทัพของ Potomac ไม่มีโอกาสใด ๆ เพิ่มเติมกว่าพู้ทำเล่นเป็นบ้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ในโอกาสนี้เขาก็หายไปมักจะหกหรือแปดวันและกลับมาคำรามและออกจากอารมณ์กับข่าวที่ว่าสหภาพของรัฐบาลกลางดำเนินการโดย passel ของ Blockheads และว่ากองทัพของโปโตแมคไม่ได้มีโอกาสใด ๆ มากกว่า ไวโอลินของผู้หญิงเลว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ในโอกาสเหล่านี้ เขามักจะไปหกหรือแปดวันและคืน . . และออกของอารมณ์ ด้วยข่าวว่าสหภาพแห่งชาติได้ดำเนินการโดย passel ของโง่และกองทัพของโปโตแมค ไม่ได้มีโอกาสมากกว่าของสีซอเอ้ย )