The Target Market—An Aging Populati

The Target Market—An Aging Population
The composition of the American marketplace is being forevermore
redefined by three key forces (Age Wave Inc., 1989). First, there is the
senior boom. Americans are living longer than ever before. In the year
1900, life expectancy was 47 years; today it has rocketed to 75 years.
There are now 30 million people in the 65-plus age bracket, a full 12%
of the American population. This will continue to grow; by 2050 it is
expected that there will be 67 million people in this segment.
A second factor shaping America is the parallel phenomenon called
the birth dearth. The fertility rate is declining, shrinking the younger
segments of the marketplace. It is estimated that 20% of the baby
boomers have no children at all, and still another 25% will have only
one child. There are presently more people over age 65 than there are
teenagers!
The third factor is the aging of the baby boomers, those 76 million
persons born between 1946 and 1964. In the next 10 years, the number
of middle-aged (35-54 years) will swell by 28% to 81 million. This group
earns and spends 30% more than people of other ages. As this group
enters its 50s, many will have children already gone from or soon leaving
the home, debts incurred for children's schooling paid off, and higher
per capita disposable income than any younger market segment. As the
20th century ends, these baby boomers will move into the ranks of those
aged 65 plus. Marketers must not only be aware of these demographic
changes, but must also strive to understand the behavioral underpinnings
that shape the desires of this burgeoning aged marketplace. Understanding
roles that accompany aging can increase marketing
effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเป้าหมาย — ริ้วรอยมีประชากรองค์ประกอบของตลาดอเมริกันกำลังถูก forevermoreนิยามใหม่ โดยกองกำลังหลักสาม (ยุคคลื่น Inc., 1989) ครั้งแรก มีการอาวุโสบูม ชาวอเมริกันอาศัยอยู่อีกต่อไปกว่าที่เคย ในปี1900 อายุได้ 47 ปี วันนี้มันได้พุ่งเป็น 75 ปีขณะนี้มี 30 ล้านคนในอายุ 65-plus ยึด 12% เต็มของประชากรชาวอเมริกัน นี้จะยังคงเติบโต 2593 เป็นคาดว่าจะมี 67 ล้านคนในเซ็กเมนต์นี้ปัจจัยสองสร้างอเมริกามีปรากฏการณ์คู่ขนานที่เรียกว่าขาดแคลนเกิดขึ้น อัตราเจริญพันธุ์จะลดลง หดตัวน้องเซกเมนต์ของตลาด มีประมาณว่า 20% ของทารกปีไม่มีเลย และยังอีก 25% จะได้เท่านั้นเด็ก ปัจจุบันมีผู้คนอายุ 65 มากกว่ากว่ามีวัยรุ่นปัจจัยที่สามคือ อายุของปี 76 ล้านเหล่านั้นท่านที่เกิดระหว่างปี 1946-1964 ในอีก 10 ปี หมายเลขวัยกลางคน (35-54 ปี) จะบวม โดย 28% 81 ล้าน กลุ่มนี้รายได้ และการใช้จ่าย 30% มากกว่าคนวัยอื่น เป็นกลุ่มนี้ป้อนของ 50s จะมีเด็กหายไปแล้วจากหรือออกเร็ว ๆ นี้บ้าน หนี้ที่จ่ายสำหรับการศึกษาของเด็กจ่าย ปิด และสูงรายได้ต่อหัวมากกว่าตลาดส่วนน้อง เป็นการศตวรรษที่ 20 สิ้นสุด ปีเหล่านี้จะย้ายไปจัดอันดับของผู้อายุ 65 บวก นักการตลาดต้องเท่าไม่ทราบประชากรเหล่านี้การเปลี่ยนแปลง แต่ยังต้องมุ่งมั่นเข้าใจหนุนหลังพฤติกรรมที่รูปร่างความต้องการของตลาดปีนี้กำลังขยายตัว ทำความเข้าใจบทบาทที่มาพร้อมกับริ้วรอยสามารถเพิ่มตลาดประสิทธิผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเป้าหมายประชากรสูงอายุ
องค์ประกอบของตลาดอเมริกันจะถูกเป็นนิตย์
นิยามใหม่โดยสามกองกำลังที่สำคัญ (อายุคลื่นอิงค์ 1989) แรกมีเป็น
บูมอาวุโส ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่นานกว่าที่เคยเป็นมาก่อน ในปี
1900 อายุขัย 47 ปี; วันนี้จะได้พุ่งถึง 75 ปี
ขณะนี้มี 30 ล้านคนที่อยู่ในวงเล็บอายุ 65 บวกเต็ม 12%
ของประชากรชาวอเมริกัน นี้จะยังคงเติบโต; ภายในปี 2050 จะมีการ
คาดว่าจะมี 67 ล้านคนที่อยู่ในกลุ่มนี้
ปัจจัยที่สองสร้างอเมริกาเป็นปรากฏการณ์ขนานที่เรียกว่า
ขาดแคลนเกิด อัตราการเกิดของประชากรลดลง, การหดตัวของน้อง
ส่วนของตลาด มันเป็นที่คาดว่า 20% ของทารก
boomers ไม่มีลูกเลยและยังคงอีก 25% จะมีเพียง
เด็กคนหนึ่ง ปัจจุบันมีคนอื่น ๆ ที่อายุมากกว่า 65 กว่ามีเป็น
วัยรุ่น!
ปัจจัยที่สามคืออายุของ boomers ทารกเหล่านั้น 76 ล้าน
คนที่เกิดระหว่างปี 1946 และปี 1964 ใน 10 ปีข้างหน้าจำนวน
ของวัยกลางคน (35-54 ปี) จะบวมขึ้น 28% เป็น 81 ล้าน กลุ่มนี้
มีรายได้และการใช้จ่าย 30% มากขึ้นกว่าคนวัยอื่น ๆ ในฐานะที่เป็นกลุ่มนี้
จะเข้าสู่ยุค 50 ของจำนวนมากจะมีลูกไปแล้วหรือเร็ว ๆ นี้จากการออกจาก
บ้านที่หนี้ที่เกิดขึ้นสำหรับการศึกษาของเด็กการจ่ายเงินออกและสูงกว่า
รายได้ต่อหัวทิ้งกว่าส่วนตลาดใด ๆ ที่อายุน้อยกว่า ในฐานะที่เป็น
ศตวรรษที่ 20 ปลาย boomers ทารกเหล่านี้จะย้ายเข้าไปอยู่ในการจัดอันดับของผู้ที่
อายุ 65 บวก นักการตลาดต้องไม่เพียง แต่จะตระหนักถึงกลุ่มผู้เข้าชมเหล่านี้
เปลี่ยนแปลง แต่ยังต้องมุ่งมั่นที่จะเข้าใจตีแผ่พฤติกรรม
ที่รูปร่างความต้องการของตลาดที่กำลังขยายตัวนี้อายุ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับ
บทบาทที่มาพร้อมกับริ้วรอยสามารถเพิ่มตลาด
ประสิทธิผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดเป้าหมายที่เป็นประชากรอายุองค์ประกอบของตลาดอเมริกันถูกตลอดไปขึ้นโดยสามกองกำลังหลัก ( อายุคลื่น Inc . , 1989 ) อย่างแรก คือบูมรุ่นพี่ ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่นานกว่าที่เคย ใน ปี1900 อายุขัยคือ 47 ปี วันนี้มีผู้โดยสารถึง 75 ปีขณะนี้มี 30 ล้านคนใน 65 บวกอายุวงเล็บเต็ม 12 เปอร์เซ็นต์ของประชากรอเมริกัน นี้จะยังคงเติบโต โดยปี 2050 เป็นคาดว่าน่าจะมี 67 ล้านคน ในส่วนนี้สองปัจจัยการสร้างอเมริกาเป็นขนานปรากฏการณ์เกิดความขาดแคลน อัตราการเจริญพันธุ์ลดลง การหดตัวของน้องเซ็กเมนต์ของตลาด มันคือประมาณว่า 20% ของเด็กboomers ไม่มีเด็กเลย และอีก 25% จะได้เท่านั้นเด็กหนึ่ง ปัจจุบันมีมากกว่าคนอายุ 65 กว่ามีวัยรุ่น !ปัจจัยที่สาม คือ อายุของ boomers ทารกที่ 76 ล้านบาทท่านที่เกิดระหว่าง 1946 และ 1964 . ในอีก 10 ปี , หมายเลขในวัยกลางคน ( 35-54 ปี ) จะบวม 28% 81 ล้านบาท กลุ่มนี้มีรายได้และใช้จ่าย 30% มากกว่าคนในวัยอื่น ๆ กลุ่มนี้เป็นเข้าสู่การ 50s มากจะมีบุตรแล้วหรือเร็วไปบ้าน หนี้สินที่เกิดขึ้นสำหรับเด็กของตน จ่ายออก และ สูงรายได้ต่อหัวทิ้งกว่าน้อง ส่วนตลาด . เป็นศตวรรษที่ 20 สิ้นสุดลง boomers ทารกเหล่านี้จะย้ายไปแถวนั้นอายุ 65 plus นักการตลาดจะต้องไม่เพียง แต่ตระหนักถึงปัจจัยเหล่านี้การเปลี่ยนแปลง แต่ก็ต้องพยายามเข้าใจ underpinnings พฤติกรรมร่างที่ปรารถนาของบริการแก่ลูกค้า ความเข้าใจบทบาทที่เกี่ยวข้องกับอายุที่สามารถเพิ่มตลาดประสิทธิผล