UNI Global Union Alliance @ Walmart

UNI Global Union Alliance @ Walmart calls for global actions

11.11.2013
IndustriALL Global Union supports the call for action and joins workers around the world on 18-24 November to demand good jobs at Walmart stores, and throughout Walmart’s supply chain.

The US multinational Walmart is the largest and richest retailer in the world with profits over US$17 billion. And it’s owned by one of the richest families in the world – the Waltons – who are worth more than US$144 billion. Yet when workers have spoken out seeking to improve their jobs Walmart and the Waltons have refused. In the United States when workers in OUR Walmart, the US organization of Walmart workers, have spoken out for better jobs, Walmart has tried to silence and intimidate those who speak out through unfair disciplinary actions, cutbacks in hours and even firings.

Now workers and their unions in countries such as Argentina, Brazil, Canada, Chile, South Africa, the United Kingdom, Zambia and the United States are joining together to demand better pay and working conditions for the 2.2 million Walmart workers through the UNI Global Union Alliance @ Walmart. The Alliance is committed to building a strong network among its members to fight for fairness, decent working conditions and a union voice for all Walmart workers. In addition, workers in Walmart’s supply chains are calling for Walmart to improve their working conditions by implementing responsible sourcing policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNI สหภาพพันธมิตรทั่วโลก @ Walmart เรียกร้องให้มีการดำเนินการทั่วโลก2013/11/11 IndustriALL ยูเนี่ยนทั่วโลกสนับสนุนการเรียกร้องให้มีการดำเนินการและร่วมคนงานทั่วโลกใน 18-24 พฤศจิกายนที่จะเรียกร้องงานที่ดีที่ร้านวอลมาร์และตลอดห่วงโซ่อุปทานของ Walmart. สหรัฐ Walmart ข้ามชาติ เป็นร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดในโลกที่มีผลกำไรเกิน US $ 17000000000 และมันก็เป็นเจ้าของโดยหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในโลก - ที่วอลตัน - ที่มีความคุ้มค่ามากขึ้นกว่า US $ 144,000,000,000 แต่เมื่อคนงานได้พูดออกมามองหาเพื่อปรับปรุงงานของพวกเขา Walmart และวอลตันได้ปฏิเสธ ในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อคนงานในของเรา Walmart, องค์กรสหรัฐของคนงานวอลมาร์ได้พูดออกมาสำหรับงานที่ดีขึ้น, Walmart ได้พยายามที่จะเงียบและข่มขู่ผู้ที่พูดออกมาผ่านการดำเนินการทางวินัยที่ไม่เป็นธรรม, การตัดทอนชั่วโมงและแม้กระทั่งการไล่ออก. ตอนนี้คนงานและ สหภาพแรงงานของพวกเขาในประเทศเช่นอาร์เจนตินา, บราซิล, แคนาดา, ชิลี, แอฟริกาใต้, สหราชอาณาจักร, แซมเบียและสหรัฐอเมริกาจะเข้าร่วมกันเพื่อเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ดีขึ้นและสภาพการทำงานสำหรับ 2.2 ล้านคน Walmart ผ่านสหภาพ UNI ทั่วโลกพันธมิตร @ Walmart . พันธมิตรมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่งในหมู่สมาชิกที่จะต่อสู้เพื่อความเป็นธรรมกับสภาพการทำงานที่ดีและเสียงสหภาพสำหรับทุกคนงานวอลมาร์ นอกจากนี้คนงานใน Walmart ของห่วงโซ่อุปทานจะเรียกร้องให้วอลมาร์ในการปรับปรุงสภาพการทำงานของพวกเขาโดยการใช้นโยบายการจัดหาผู้รับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งโลกสหภาพพันธมิตร @ Walmart เรียกร้องให้ทั่วโลกการกระทำ


11.11.2013 งานอุตสาหกรรมระดับโลกสหภาพสนับสนุนโทรสำหรับการกระทำและรวมแรงงานทั่วโลกใน 18-24 พฤศจิกายนความต้องการที่ดีงานที่ Walmart ร้านค้า และตลอดห่วงโซ่อุปทานของ Walmart .

เราข้ามชาติ Walmart เป็นที่ใหญ่ที่สุดและรวยร้านค้าปลีกในโลกที่มีกำไรมากกว่า สหรัฐ $ 17 พันล้านและมันก็เป็นหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและ waltons ) ที่มีมูลค่ามากกว่าเรา $ 144 ล้านบาท แต่เมื่อคนงานได้พูดออกหาเพื่อปรับปรุงงานของ Walmart และ waltons ได้ปฏิเสธ ในสหรัฐอเมริกา เมื่อคนงานใน Walmart ของเรา เราองค์กรแรงงาน Walmart ได้พูดออกสำหรับงานที่ดีกว่าWalmart ได้พยายามที่จะเงียบและข่มขู่ผู้ที่ออกมาพูดผ่านการกระทำที่ไม่เป็นธรรม วินัย โดยในชั่วโมง , และแม้กระทั่งไล่ออก .

ตอนนี้คนงานและสหภาพแรงงานในประเทศ เช่น อาร์เจนตินา บราซิล แคนาดา ชิลี แอฟริกาใต้ สหราชอาณาจักร จีน และสหรัฐอเมริกา จะร่วมมือกัน เพื่อเรียกร้องค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ดีกว่าสำหรับ 22 ล้านคนทั่วโลกผ่านทาง Walmart Walmart สหภาพพันธมิตร @ Uni . พันธมิตร มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่งระหว่างสมาชิกที่จะต่อสู้เพื่อความเป็นธรรม สภาพการทำงานที่ดีและสหภาพคนงาน Walmart เสียงทั้งหมด นอกจากนี้ คนงานใน Walmart ของห่วงโซ่อุปทานจะเรียกเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของพวกเขา โดยการใช้นโยบาย รับผิดชอบในการจัดหา