Ancient, tightly packed clumps of s

Ancient, tightly packed clumps of stars found at the fringe of the Milky Way are a good bet in the search for extra terrestrial intelligence (Seti), research suggests.
Because of their abundance of stars, these "globular clusters" were an early favourite in the Seti field.
But recent efforts to scour the sky for planets orbiting alien stars have had little success within star clusters.
Now, two astronomers say there is good reason to keep up the search.
Rosanne Di Stefano from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, US, and Alak Ray from the Tata Institute of Fundamental Research in India, have described what they call the "globular cluster opportunity".
At an average age of 10 billion years (much wrinklier than the Sun, at four billion), globular clusters don't have many young stars, rich in the metallic elements needed to build planets.
But Dr Di Stefano, speaking in Florida at the 227th meeting of the American Astronomical Society, pointed out that recent discoveries had placed exoplanets - especially small, rocky ones like Earth - around stars much less metal-rich than our Sun.
If it happened once...
"When Seti first started in 50s and 60s, we didn't even know if there were exoplanets," she told reporters at the meeting.
"Now we can use the information that we've gleaned from other planet discoveries - and there are over 2,000 planets known today - to ask, is it likely that they'd be in globular clusters."
Dr Di Stefano also pointed to the remarkable example of PSR B1620-26 b, sometimes called "Methuselah". It is the only exoplanet so far detected orbiting a star - or in its case, two stars - within a globular cluster.
"I think most of us would say that the discovery of that one, bizarre planet indicates that there must be other planets in that cluster," she said.
Furthermore, Drs Di Stefano and Ray have identified a "sweet spot" in the dimensions of globular clusters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยแนะนำโบราณ บรรจุแน่นกระจุกดาวในสวัสดิการของทางช้างเผือกเป็นเดิมพันดีในการค้นหาเสริมดวงปัญญา (Seti),เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของดาว เหล่านี้ "กระจุก" ชื่นชอบการเริ่มต้นในฟิลด์ Setiแต่ล่าสุดพยายามอยู่ท้องฟ้าสำหรับดาวเคราะห์ที่โคจรดาวคนต่างด้าวมีความสำเร็จเล็ก ๆ ภายในกลุ่มดาวตอนนี้ นักดาราศาสตร์สองพูดมีเหตุผลดีจะติดตามค้นหาRosanne ดิสเตฟาโนจากฮาร์วาร์ดสมิธโซเนียนสำหรับฟิสิกส์ดาราศาสตร์ สหรัฐอเมริกา และอาลัก Ray จากทาทาสถาบันพื้นฐานงานวิจัยในประเทศอินเดีย ได้อธิบายสิ่งที่พวกเขาเรียก "โอกาสกระจุก" นี้อายุเฉลี่ยของ 10 พันล้านปี (มาก wrinklier กว่าดวงอาทิตย์ ที่ 4 พันล้าน), กระจุกไม่มีหลายหนุ่มดาว อุดมไปด้วยธาตุโลหะที่จำเป็นในการสร้างดาวเคราะห์แต่ดร.ดิสเตฟาโน พูดในฟลอริด้าที่ประชุม 227th ของสมาคมดาราศาสตร์อเมริกัน ชี้ให้เห็นว่า การค้นพบล่าสุดมีวาง exoplanets - ร็อคกี้ ขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเช่นโลก - รอบดาวมากน้อยโลหะรวยกว่าดวงอาทิตย์ของเราถ้ามันเกิดขึ้นเมื่อ...เธอ "Seti แรกเริ่มผสมและยุค 60s เราไม่ได้รู้ว่ามี exoplanets บอกนักข่าวในการประชุม"ขณะนี้ เราสามารถใช้ข้อมูลที่เราได้คาดค้นพบดาวเคราะห์อื่น ๆ - และมี 2000 กว่าดาวเคราะห์ที่รู้จักวันนี้ - ถาม เป็นที่มีแนวโน้มว่า พวกเขาจะอยู่ในกระจุกดาว"Dr Di Stefano also pointed to the remarkable example of PSR B1620-26 b, sometimes called "Methuselah". It is the only exoplanet so far detected orbiting a star - or in its case, two stars - within a globular cluster."I think most of us would say that the discovery of that one, bizarre planet indicates that there must be other planets in that cluster," she said.Furthermore, Drs Di Stefano and Ray have identified a "sweet spot" in the dimensions of globular clusters

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณกระจุกแน่นดาวที่พบในที่ขอบของทางช้างเผือกจะเป็นทางออกที่ดีในการค้นหาความฉลาดทางบกพิเศษ (Seti) การวิจัยแสดงให้เห็น.
เพราะความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาดาวเหล่านี้ "กระจุกดาวทรงกลม" เป็นที่ชื่นชอบในช่วงต้น สนาม Seti.
แต่ความพยายามที่ผ่านมาการกัดเซาะท้องฟ้าดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวคนต่างด้าวมีความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ในกระจุกดาว.
ตอนนี้สองนักดาราศาสตร์บอกว่ามีเหตุผลที่ดีที่จะให้ทันการค้นหา.
โรซานน์ดิสเตฟาโนจากศูนย์ฮาร์วาร์มิ ธ โซเนียนดาราศาสตร์ฟิสิกส์ สหรัฐและ Alak เรย์จากสถาบันทาทาวิจัยพื้นฐานในอินเดียได้อธิบายสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "โอกาสที่กระจุกดาวทรงกลม".
ในวัยเฉลี่ย 10 พันล้านปี (มาก wrinklier กว่าดวงอาทิตย์ที่สี่พันล้าน) กระจุกดาวทรงกลม ไม่ได้มีดาวหนุ่มสาวจำนวนมากที่อุดมไปด้วยธาตุโลหะที่จำเป็นในการสร้างดาวเคราะห์.
แต่ดร Di Stefano พูดในฟลอริด้าที่ประชุม 227 ของสมาคมดาราศาสตร์อเมริกันชี้ให้เห็นว่าที่ผ่านมามีการค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบที่วางไว้ - ขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นหิน เหมือนโลก -
รอบดาวโลหะที่อุดมไปด้วยมากน้อยกว่าดวงอาทิตย์ของเราถ้ามันเกิดขึ้นครั้งเดียว...
"เมื่อ Seti เริ่มต้นครั้งแรกในยุค 50 และยุค 60 เราไม่ได้รู้ว่าถ้ามีดาวเคราะห์นอกระบบ" เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าวในที่ประชุม
"ตอนนี้เราสามารถใช้ข้อมูลที่เรารวบรวมได้จากการค้นพบดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ - และมีมากกว่า 2,000 ดาวเคราะห์ที่รู้จักกันวันนี้ - ที่จะถามคือมันมีโอกาสที่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ในกระจุกดาวทรงกลม."
ดร Di Stefano ยังชี้ไปที่โดดเด่น ตัวอย่างของ PSR B1620-26 B บางครั้งเรียกว่า "Methuselah" มันเป็นเพียงดาวเคราะห์นอกระบบเพื่อให้ห่างไกลที่ตรวจพบโคจรรอบดาว - หรือในกรณีของสองดาว -. ภายในกระจุกดาวทรงกลม
"ผมคิดว่าส่วนใหญ่ของเราจะบอกว่าการค้นพบว่าหนึ่งในโลกที่แปลกประหลาดแสดงให้เห็นว่าจะต้องมีดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ ใน คลัสเตอร์ที่ "เธอกล่าว.
นอกจากนี้ดิสเตฟาโน Drs และเรย์ได้ระบุ" จุดหวาน "ในมิติของการกระจุกดาวทรงกลม