This section focuses attention on e

This section focuses attention on eight principles, called "golden rules/' that
are applicable in most interactive systems. These principles, derived from
experience and refined over two decades, need validation and tuning for specific
design domains. No list such as this can be complete, but it has been well
received as a useful guide to students and designers.
1. Striz.1efor consistency. This rule is the most frequently violated one, but following
it can be tricky because there are many forms of consistency. Consistent
sequences of actions should be required in similar situations; identical terminology
should be used in prompts, menus, and help screens; and consistent
color, layout, capitalization, fonts, and so on should be employed throughout.
Exceptions, such as required confirmation of the delete command or no
echoing of passwords, should be comprehensible and limited in number.
2. Cater to 11lliversallisability. Recognize the needs of diverse users and design
for plasticity, facilitating transformation of content. Novice-expert differences,
age ranges, disabilities, and technology diversity each enrich the spectrum of
requirements that guides design. Adding features for novices, such as explanations,
and features for experts, such as shortcuts and faster pacing, can
enrich the interface design and improve perceived system quality.
3. Offer informative feedback. For every user action, there should be system feedback.
For frequent and minor actions, the response can be modest, whereas
for infrequent and major actions, the response should be more substantial.
Visual presentation of the objects of interest provides a convenient environment
for shO\·ing changes explicitly (see the discussion of direct manipulation
in Chapter 6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนนี้เน้นความสนใจในหลักแปด เรียกว่า "กฎทอง /' ที่
สามารถใช้ได้ในระบบโต้ตอบมากที่สุด หลักการเหล่านี้ มา
ประสบการณ์ และบริสุทธิ์กว่าสองทศวรรษ ต้องตรวจสอบและปรับแต่งสำหรับเฉพาะ
ออกแบบโดเมน รายการนี้ไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ แต่มันถูกดี
รับคู่มือมีประโยชน์กับนักเรียนและนักออกแบบ
1 ความสอดคล้องของ Striz.1efor กฎนี้บ่อยที่สุดคือ violated หนึ่ง แต่ต่อไปนี้
อาจยุ่งยากเนื่องจากมีหลายรูปแบบของความสอดคล้องกัน สอดคล้อง
ควรจำลำดับของการดำเนินการในสถานการณ์ที่คล้ายกัน คำศัพท์เหมือน
ควรใช้พร้อมท์ เมนู และหน้า จอวิธีใช้ และสอดคล้องกัน
สี โครงร่าง พิมพ์ใหญ่ แบบอักษร และอื่น ๆ ควรทำงานตลอด
ยกเว้น เช่นต้องการยืนยันคำสั่งลบหรือไม่
พักของรหัสผ่าน ควร comprehensible และในจำนวนจำกัด
2 รองรับ 11lliversallisability รับรู้ความต้องการของผู้ใช้ที่หลากหลายและออกแบบ
สำหรับ plasticity อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงของเนื้อหา ความแตกต่างของสามเณรผู้เชี่ยวชาญ,
ช่วงอายุ พิการ และความหลากหลายของเทคโนโลยีแต่ละกายสเปกตรัมของ
ข้อกำหนดที่แนะนำออกแบบ เพิ่มคุณสมบัติสำหรับสามเณร เช่นคำอธิบาย,
และคุณลักษณะสำหรับผู้เชี่ยวชาญ ทางลัดและเร็ว pacing สามารถ
บริการแบบอินเทอร์เฟซ และปรับปรุงระบบการรับรู้คุณภาพการ
3 นำเสนอข้อมูลความคิดเห็น สำหรับทุก ๆ ผู้ใช้ มีระบบข้อเสนอแนะ.
สำหรับดำเนินการบ่อยครั้ง และรอง การตอบสนองจะเจียมเนื้อเจียมตัว ในขณะที่
ดำรัส และหลักการดำเนินการ การตอบสนองควรจะสำคัญมากกว่ากัน
สภาพแวดล้อมที่สะดวกช่วยให้การนำเสนอภาพของวัตถุที่น่าสนใจ
สำหรับ shO\·ing เปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน (ดูการสนทนาโดยตรงจัดการ
ในบทที่ 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนนี้เน้นความสนใจในแปดหลักการที่เรียกว่า " กฎทอง '
ใช้ได้ในระบบแบบโต้ตอบมากที่สุด หลักการเหล่านี้มาจาก
ประสบการณ์และประณีตกว่าสองทศวรรษ ต้องตรวจสอบและปรับแต่งสำหรับโดเมน ออกแบบโดยเฉพาะ

ไม่มีรายการเช่นนี้จะเสร็จ แต่มันถูกดี
ได้รับเป็นคู่มือที่มีประโยชน์ต่อนักศึกษาและนักออกแบบ .
1 striz.1efor ความสอดคล้องกฎนี้เป็นบ่อยที่สุดละเมิด แต่ต่อไปนี้
มันอาจดูซับซ้อนเพราะมีหลายรูปแบบของความสอดคล้อง ลำดับของการกระทำที่สอดคล้องกัน
ควรจะต้องใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เหมือนกัน ควรใช้ศัพท์
แจ้งเมนูและหน้าจอช่วย และสอดคล้องกัน
สี , รูปแบบ , ทุน , แบบอักษรและอื่น ๆควรจะใช้ตลอด
ข้อยกเว้นเช่น ต้องมีการยืนยันในคำสั่งลบหรือไม่
เสียงสะท้อนของรหัสผ่าน ควรเข้าใจ และจำกัดจำนวน .
2 รองรับ 11lliversallisability . ตระหนักถึงความต้องการของผู้ใช้ที่หลากหลายและการออกแบบ
สำหรับพลาสติก สกรีนการแปลงเนื้อหา ความแตกต่างด้านอายุละอ่อน
ช่วงคนพิการ , เทคโนโลยีและความหลากหลายในสเปกตรัมของ
เพิ่มความต้องการคู่มือการออกแบบ เพิ่มคุณสมบัติสำหรับสามเณร เช่น คำอธิบาย
และคุณสมบัติสำหรับผู้เชี่ยวชาญ เช่น ทางลัดและรวดเร็ว เว้นระยะ สามารถ
เพิ่มอินเตอร์เฟซการออกแบบและปรับปรุงการรับรู้คุณภาพระบบ .
3 ให้ข้อมูลป้อนกลับ สำหรับผู้ใช้ทุกการกระทำ ควรมีระบบข้อมูล .
สำหรับการกระทำบ่อย ๆ และเล็ก การตอบสนองจะเจียมเนื้อเจียมตัว ในขณะที่
สำหรับการกระทำไม่บ่อยนักและที่สำคัญ การตอบสนอง น่าจะมากกว่านั้น การนำเสนอภาพของวัตถุ

สนใจให้สภาพแวดล้อมเหมาะสำหรับโช ด้วยไอเอ็นจีการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน ( ดูการอภิปรายของการจัดการโดยตรง
ในบทที่ 6 )