The owners of a house badly damaged

The owners of a house badly damaged in a gas explosion had a "lucky" escape, fire crews said.
The blast blew out windows and destroyed the walls of the house at Theddlethorpe, near Mablethorpe in Lincolnshire, on Sunday afternoon.
Fire service group manager Sean King said the owners had gone for a walk at the time of the explosion, thought to have been caused by a gas leak.
The house, which was on a propane-fed gas supply, has been cordoned off.
Loud bang
Mr King said: "It was a significant explosion caused, we think, by some kind of gas leak but we haven't been able to determine the exact cause yet due to the extensive damage.
"Luckily they'd [owners] gone for a walk and if they'd been in the house at the time it could have been a very different story."
Structural engineers have been carrying out assessments of the property at the scene.
Neighbours have described hearing a loud bang at the time of the explosion.
The family who live in the property are staying with relatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟหน้าที่กล่าวว่า เจ้าของบ้านไม่เสียหายในการกระจายก๊าซมีหนี "โชคดี"ระเบิดได้พัดออก windows และทำลายผนังของบ้านที่ Theddlethorpe ใกล้ Mablethorpe ในลิงคอล์นเชอร์ ในบ่ายวันอาทิตย์ผู้จัดการกลุ่มบริการไฟฌอนคิงกล่าวว่า เจ้ามีไปเดินเล่นที่เวลากระจาย ความคิดที่เกิดจากแก๊สรั่วมีการ cordoned เฮาส์ ซึ่งอยู่บนจัดเลี้ยงแก๊สแก๊ส ปิดบางเสียงนายคิงกล่าวว่า: "ก็สำคัญการกระจายสาเหตุ เราคิดว่า แก๊สรั่วบางประการ แต่เรายังไม่ได้ระบุสาเหตุที่แน่นอนได้เนื่องจากความเสียหายอย่างนี้"โชคดีที่มี [เจ้าของ] ไปเดินเล่น และถ้าพวกเขาได้ในบ้านในเวลา นั้นมีเรื่องราวแตกต่างกันมากขึ้น"วิศวกรโครงสร้างมีการดำเนินการประเมินทรัพย์สินในใส่ได้อธิบายฟังบางเสียงในขณะการกระจายครอบครัวที่อาศัยอยู่ในนี่จะพักกับญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของบ้านได้รับความเสียหายในการระเบิดของก๊าซมี "โชคดี" หนีพนักงานดับเพลิงกล่าวว่า.
ระเบิดพัดออกไปนอกหน้าต่างและทำลายผนังของบ้านที่ Theddlethorpe ใกล้ Mablethorpe ในลิงคอล์นในวันอาทิตย์ช่วงบ่าย.
ผู้จัดการกลุ่มบริการไฟ ฌอนคิงกล่าวว่าเจ้าของได้ไปเดินเล่นในช่วงเวลาของการระเบิดที่คิดว่าจะมีสาเหตุมาจากการรั่วไหลของก๊าซ.
บ้านซึ่งอยู่บนก๊าซโพรเพนที่เลี้ยงได้รับการปิดล้อม. ดังปังนายคิงกล่าวว่า: "มันเป็นระเบิดที่สำคัญเกิดจากการที่เราคิดว่าโดยชนิดของก๊าซธรรมชาติรั่วไหลบางส่วน แต่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะระบุสาเหตุที่แท้จริงยังไม่เกิดจากการความเสียหายอย่างกว้างขวาง." โชคดีที่พวกเขาต้องการ [เจ้าของ] ไปเดินเล่นและ ถ้าพวกเขาต้องการอยู่ในบ้านในเวลาที่จะได้รับเป็นเรื่องที่แตกต่างกันมาก. "วิศวกรโครงสร้างได้รับการดำเนินการประเมินผลของทรัพย์สินที่เกิดเหตุ. เพื่อนบ้านได้อธิบายได้ยินเสียงดังปังในเวลาของการระเบิด. ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในสถานที่จะได้พักอยู่กับญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของของบ้านความเสียหายอย่างรุนแรงในการระเบิดของแก๊สได้หนี " โชคดี " ลูกเรือดับเพลิงกล่าวว่า .
ระเบิดเป่า Windows และทำลายผนังของบ้านที่ theddlethorpe ใกล้ Mablethorpe ใน Lincolnshire , ตอนบ่ายวันอาทิตย์
บริการไฟ กลุ่มผู้จัดการชอนคิงบอกว่าเจ้าของได้ไปเดินเล่นที่ เวลาของการระเบิดน่าจะเกิดจากแก๊สรั่ว
บ้านซึ่งเป็นแก๊สเลี้ยงดูจัดหาก๊าซ , ได้รับการปิดจราจรบาง
.
ดังนายคิงกล่าวว่า " มันสำคัญแรงระเบิดทำให้เราคิดว่า โดยบางชนิดของแก๊สรั่ว แต่เรายังไม่สามารถหาสาเหตุที่แน่นอน แต่เนื่องจากความเสียหายอย่างกว้างขวาง .
" โชคดีที่พวกเขาต้องการ [ เจ้าของ ] ไปเดินเล่น และถ้าพวกเขาต้องการได้รับในเวลาที่จะได้รับแตกต่างกันมากเรื่อง "
.วิศวกรโครงสร้างได้ดำเนินการประเมินของทรัพย์สินในที่เกิดเหตุ
เพื่อนบ้านได้อธิบายเสียงปังดังเวลาของการระเบิด .
ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในทรัพย์สินจะพักอยู่กับญาติ