Application for confiscation order

Application for confiscation order
(1) Where a person is convicted of an indictable offence, the DPP may, subject to subsections (2), (3) and (4) apply to an appropriate court for one or both of the following orders:
(a) a forfeiture order against property that is tainted property in respect of the offence;
(b) a pecuniary penalty order against the person in respect of benefits derived by the person from the commission of the offence.
(2) The DPP:
(a) is not empowered to make an application after the end of the relevant application period in relation to the conviction; and
(b) is not empowered to make an application after the commencement of the Proceeds of Crime Act 2002 unless some or all of the property which could be used to satisfy the order is property in respect of which a restraining order is in force.
(3) The DPP is not empowered to make an application to a court under subsection (1) for a forfeiture order against property in respect of a person's conviction of an offence if:
(a) an application has previously been made:
(i) under that subsection;
(ii) under another law of the Commonwealth; or
(iii) under a law of a Territory;
for forfeiture or condemnation of the property in respect of the offence; and
(b) the application has been finally determined on the merits;
except with the leave of the court.
(4) The DPP is not empowered to make an application to a court under subsection (1) for a pecuniary penalty order against a person in respect of benefits derived by the person from the commission of an offence if:
(a) an application has previously been made:
(i) under that subsection;
(ii) under another law of the Commonwealth; or
(iii) under a law of a Territory;
for a pecuniary penalty in respect of those benefits derived by the person from the commission of the offence; and
(b) the application has been finally determined on the merits;
except with the leave of the court.
(5) The court shall not grant leave under subsection (3) or (4) unless satisfied that:
(a) the tainted property, or the benefit, to which the new application relates was identified only after the first application was determined;
(b) necessary evidence became available only after the first application was determined; or
(c) the court is otherwise satisfied that it is in the interests of justice to grant the leave.
(6) An application may be made under this section in relation to one or more indictable offences.
(7) An application may be made under this section for a pecuniary penalty order in respect of an offence even if section 30 applies to the offence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอพลิเคชันการ confiscation (1) บุคคลผู้ถูกคดีความผิดฐานเป็น indictable, DPP อาจ อาจ มีส่วนย่อย (2), (3) และ (4) ใช้กับคอร์ทเหมาะสมสำหรับหนึ่งหรือทั้งสองใบสั่งต่อไปนี้: (ก) ใบสั่ง forfeiture กับทรัพย์ที่เป็นผลผิดคดีความผิด (ข) ใบสั่งปรับเงินกับคนผิดประโยชน์ที่มาจากบุคคลในคดีความผิดที่คณะกรรมการ (2 DPP): (ก) มีอำนาจไม่ให้แอพลิเคชันหลังจากการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเชื่อมั่น และ (ข) เป็นอำนาจการทำแอพลิเคชันหลังจากการเริ่มของการดำเนินการของอาชญากรรมปีค.ศ. 2002 ยกเว้นบางส่วนหรือทั้งหมดของคุณสมบัติที่สามารถใช้ตอบสนองใบสั่งเป็นผิดซึ่งใบสั่งและยับยั้งอยู่ในกองทัพ (3 DPP)มีอำนาจสร้างแอพพลิเคชันศาลภายใต้ subsection (1) สำหรับใบสั่ง forfeiture ผิดของบุคคลความเชื่อมั่นของความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ถ้า: (ก) แอพลิเคชันก่อนหน้านี้ได้: (i) ภายใต้ที่ subsection (ii) ภายใต้กฎหมายอื่นของเครือจักรภพ หรือ (iii) ภายใต้กฎหมายของเขต forfeiture หรือลงโทษแห่งผิดคดีความผิด และ (ข) แอพลิเคชันในที่สุดตัดสินได้ในบุญ ยกเว้น ด้วยออกจากศาล (4 DPP)มีอำนาจสร้างแอพพลิเคชันศาลภายใต้ subsection (1) สำหรับใบสั่งปรับเงินกับคนผิดประโยชน์มา โดยบุคคลคณะกระทำที่ผิดกฎหมายถ้า: (ก) แอพลิเคชันก่อนหน้านี้ได้: (i) ภายใต้ที่ subsection (ii) ภายใต้กฎหมายอื่นของเครือจักรภพ หรือ (iii) ภายใต้กฎหมายของเขต สำหรับโทษเงินผิดประโยชน์เหล่านั้นมาจากบุคคลคณะคดีความผิด และ (ข) แอพลิเคชันในที่สุดตัดสินได้ในบุญ ยกเว้น ด้วยออกจากศาล (5) ศาลจะไม่อนุญาตให้ปล่อย subsection (3) หรือ (4) ยกเว้นที่ความพึงพอใจ: (ก)คุณสมบัติผล หรือประโยชน์ ที่เกี่ยวข้องกับแอพลิเคชันใหม่ที่ระบุหลังจากกำหนดแอพลิเคชันแรก (ข) หลักฐานจำเป็นใช้เท่านั้นหลังจากกำหนดแอพลิเคชันแรก หรือ (ค) ศาลเป็นอย่างอื่นพอว่าสนใจความยุติธรรมการให้ออกจาก (6) โปรแกรมประยุกต์อาจจะทำภายใต้ส่วนนี้สัมพันธ์กับอย่าง น้อยหนึ่งข้อ indictable (7) โปรแกรมประยุกต์อาจจะทำภายใต้ส่วนนี้สำหรับใบสั่งปรับเงินผิดคดีความผิดแม้ส่วน 30 ใช้กับคดีความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอพลิเคชันสำหรับการสั่งซื้อริบ
(1) ในกรณีที่บุคคลที่ถูกตัดสินลงโทษในความผิดฟ้องที่ DPP อาจภายใต้หัวข้อย่อย (2), (3) และ (4) นำไปใช้กับสนามที่เหมาะสมสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองคำสั่งดังต่อไปนี้
( ก) เพื่อปรับกับทรัพย์สินที่ถูกปนเปื้อนสถานที่ให้บริการในส่วนของการกระทำผิดนั้น
(ข) มีคำสั่งลงโทษทางการเงินกับบุคคลที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนที่มาจากการกระทำความผิดที่.
(2) DPP:
(ก ) ไม่ได้เพิ่มขีดความสามารถที่จะทำให้การประยุกต์ใช้หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการประยุกต์ใช้ที่เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์กับความเชื่อมั่นที่; และ
(ข) ไม่ได้เพิ่มขีดความสามารถที่จะทำให้การประยุกต์ใช้หลังจากเริ่มเงินที่พระราชบัญญัติอาชญากรรม 2002 เว้นแต่บางส่วนหรือทั้งหมดของสถานที่ซึ่งสามารถนำมาใช้เพื่อตอบสนองการสั่งซื้อเป็นทรัพย์สินในแง่ของการที่คำสั่งห้ามมีผลบังคับใช้.
( 3) DPP ไม่ได้เพิ่มขีดความสามารถที่จะทำให้การประยุกต์ใช้ในศาลตาม (1) สำหรับการสั่งซื้อริบต่อทรัพย์สินในส่วนของความเชื่อมั่นของบุคคลผิดถ้า:
(ก) เป็นโปรแกรมที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ทำ:
(i) ภายใต้ หมวดที่มิ
(ii) ภายใต้กฎหมายของเครือจักรภพอื่น หรือ
(iii)
ภายใต้กฎหมายของดินแดนนั้นสำหรับการปรับหรือโทษของสถานที่ให้บริการในส่วนของการกระทำผิดนั้น และ
(ข)
ใบสมัครได้รับการพิจารณาในที่สุดในคุณธรรม;. ยกเว้นการลาของศาล
(4) DPP ไม่ได้เพิ่มขีดความสามารถที่จะทำให้การประยุกต์ใช้ในศาลตาม (1) สำหรับการสั่งซื้อโทษทางการเงินกับบุคคล ในส่วนของผลประโยชน์ที่ได้มาโดยบุคคลจากคณะกรรมการของการกระทำผิดถ้า:
(ก) เป็นโปรแกรมที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ทำ:
(i) ภายใต้หมวดที่มิ
(ii) ภายใต้กฎหมายของเครือจักรภพอื่น หรือ
(iii) ภายใต้กฎหมายของดินแดน;
สำหรับการลงโทษทางการเงินในส่วนของผลประโยชน์เหล่านั้นมาจากคนที่มาจากการกระทำความผิดนั้น และ
(ข)
ใบสมัครได้รับการพิจารณาในที่สุดในคุณธรรม;. ยกเว้นการลาของศาล
(5) ศาลจะไม่อนุญาตให้ลาตาม (3) หรือ (4) เว้นแต่พอใจที่:
(ก) สถานที่ปนเปื้อน หรือผลประโยชน์ซึ่งโปรแกรมใหม่ที่เกี่ยวข้องถูกระบุเฉพาะหลังจากที่โปรแกรมแรกถูกกำหนด;
(ข) หลักฐานที่จำเป็นกลายเป็นใช้ได้เฉพาะหลังจากที่โปรแกรมแรกถูกกำหนด; หรือ
(ค) ศาลเป็นที่พอใจเป็นอย่างอื่นที่มันอยู่ในความสนใจของความยุติธรรมที่จะให้ลา.
(6) โปรแกรมประยุกต์อาจจะทำตามมาตรานี้ในความสัมพันธ์กับหนึ่งหรือมากกว่าความผิดฟ้อง.
(7) โปรแกรมประยุกต์อาจจะทำ ตามมาตราสำหรับการสั่งซื้อการลงโทษทางการเงินในส่วนของความผิดนี้แม้ว่ามาตรา 30 นำไปใช้กับการกระทำผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้คำสั่งยึดทรัพย์
( 1 ) ในกรณีที่ผู้ข้อหาความผิด indictable , DPP อาจภายใต้อนุมาตรา ( 2 ) ( 3 ) และ ( 4 ) ใช้เป็นศาลที่เหมาะสมสำหรับหนึ่งหรือทั้งสองของคำสั่งต่อไปนี้ :
( ) เพื่อต่อต้านยาเสพติดคุณสมบัติที่ปนเปื้อนในทรัพย์สินส่วนความผิด ;
( ข ) เกี่ยวกับเงินค่าปรับใบสั่งต่อบุคคลในส่วนของผลประโยชน์ที่ได้มาโดยบุคคลจากการกระทำความผิด
( 2 ) DPP :
( ) ไม่ได้มีอำนาจที่จะยื่นใบสมัครหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการใช้ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อมั่น และ
( ข ) ไม่ได้มีอำนาจที่จะทำให้โปรแกรมหลังจากการเริ่มต้นของการดำเนินการของอาชญากรรม 2002 เว้นแต่บางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สินซึ่งสามารถใช้เพื่อตอบสนองคำสั่งคุณสมบัติในส่วนที่กักตัวอยู่ในบังคับ
( 3 ) DPP ไม่ได้มีอำนาจที่จะยื่นใบสมัครไปยังศาลตามวรรค ( 1 ) สำหรับยาเสพติดเพื่อเทียบกับคุณสมบัติในส่วนของการลงโทษของความผิดของคนถ้า :
( A ) โปรแกรมได้เคยทำ :
( i ) ภายใต้อนุมาตรา ;
( II ) ภายใต้กฎหมายอื่น ของเครือจักรภพ ;
( III ) ภายใต้กฎหมายของดินแดน ;
สำหรับการรับเงินหรือทรัพย์สินในส่วนของความผิดและ ;
( b ) การประยุกต์ใช้ได้ตัดสินใจบนประโยชน์ ;
ยกเว้นออกจากศาล
( 4 ) DPP ไม่ได้มีอำนาจที่จะยื่นใบสมัครไปยังศาลตามวรรค ( 1 ) สำหรับขนถ่ายสินค้าโทษสั่งกับบุคคลในส่วนของผลประโยชน์ที่ได้มาโดยบุคคลจากการกระทําความผิดถ้า :
( 1 ) โปรแกรมได้เคยทำ :
( i ) ภายใต้อนุมาตรา ;
( II ) ภายใต้กฎหมายอื่นของเครือจักรภพ ;
( III ) ภายใต้กฎหมายของดินแดน ;
สำหรับโทษขนถ่ายสินค้าในส่วนของผลประโยชน์เหล่านั้นได้มาโดยบุคคลจากการกระทำความผิด
; และ ( ข ) การประยุกต์ใช้ได้ตัดสินใจบนประโยชน์ ;
ยกเว้นออกจากศาล
( 5 ) ศาลจะไม่อนุญาตให้ตามอนุมาตรา ( 3 ) หรือ ( 4 ) ถ้าพอใจที่ :
( a ) เสียทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการใหม่ถูกระบุว่าหลังจากใช้ครั้งแรกตั้งใจ ;
( b ) หลักฐานที่จำเป็นเป็นใช้ได้เฉพาะหลังจากที่โปรแกรมแรกคือ กำหนดหรือ
;