A remark made about the hae nang ma

A remark made about the hae nang maew by Phraya Anumanrajadhon is interesting. Cats dislike being wet so since olden days they have been associated with causing droughts. To lift the curse, they are to be drenched with water. A female cat is put in a ta-khong, a bamboo basket or jar. A wooden pole is inserted through the basket so that it can be easily lifted and carried around the village. The procession is accompanied by traditional music consisting of the drums, gongs, cymbals and claves. The people sing in chorus the hae nang maew song. The lyrics, in verse, are concise and simple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุทำเกี่ยวกับการแฮนางแมว โดยพระยา Anumanrajadhon เป็นที่น่าสนใจ แมวไม่ชอบถูกเปียกดังนั้นตั้งแต่สมัยก่อน ที่พวกเขาได้รับเกี่ยวข้องกับการเกิดภัยแล้ง ยกคำสาป พวกเขาจะต้องเปียกโชกไป ด้วยน้ำ นางแมวอยู่ในตา โขง ตะกร้าไม้ไผ่ หรือขวด เสาไม้ถูกแทรกผ่านตะกร้าเพื่อให้มันสามารถจะยกขึ้น และดำเนินการรอบหมู่บ้าน ขบวนมาพร้อมกับดนตรีประกอบด้วยกลอง ฆ้อง ฉิ่งฉาบ และ claves คนร้องเพลงในท่อนคอรัสเพลงแฮนางแมว เนื้อเพลง ในข้อ ง่าย และกระชับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตเกี่ยวกับการทำ Maew Hae นางพระยา Anumanrajadhon เป็นที่น่าสนใจ แมวไม่ชอบเปียกเป็นมาตั้งแต่สมัยก่อนที่พวกเขาได้รับการเชื่อมโยงกับการก่อให้เกิดภัยแล้ง ที่จะยกคำสาปแช่งพวกเขาจะเปียกโชกไปด้วยน้ำ แมวเพศหญิงจะใส่ใน TA-โขงตะกร้าไม้ไผ่หรือขวด เสาไม้แทรกผ่านตะกร้าเพื่อที่จะสามารถยกได้อย่างง่ายดายและดำเนินการรอบ ๆ หมู่บ้าน ขบวนจะมาพร้อมกับดนตรีแบบดั้งเดิมประกอบด้วยกลองฆ้องฉิ่งและ claves คนร้องเพลงในการขับร้อง Hae นางแมวเพลง เนื้อเพลงในบทกวีมีความกระชับและเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ ทำเกี่ยวกับ แฮ นางแมว โดยพระยานท์ น่าสนใจ แมวไม่ชอบการเปียกดังนั้นตั้งแต่โบราณกาล พวกเขาได้รับที่เกี่ยวข้องกับการก่อให้เกิดความแห้งแล้ง . เพื่อแก้คำสาป พวกเขาจะเปียกโชกด้วยน้ำ แมวตัวเมียใส่ในตะคอง , ไม้ไผ่ตะกร้า หรือขวด เสาไม้ที่แทรกผ่านตะกร้าเพื่อให้มันสามารถยกและกวาดรอบๆ หมู่บ้าน ขบวนจะมาพร้อมกับดนตรีประกอบด้วย กลอง ฆ้อง และฉาบ และ claves . คนร้องเพลงในคณะประสานเสียงเฮนางแมวเพลง เพลง , กลอน , กระชับและเรียบง่าย