Juan, Pandyan and Fariz from PMI wi

Juan, Pandyan and Fariz from PMI will be visiting STEC from the 25th – 27th July, to inspect our facility, process and the packing of 16-USP. It is very important that we do well and PMI leaves with a good impression of STEC as there are now our biggest customer.

Please can we meet on Friday 22nd in the ISO office at 10am to review the below agenda, all of which should be completed before the meeting on 22nd.

1) Cylinder temperatures & moisture graphs on the SCADA system. Temperature UCL/LCL 45/65 deg. – Moisture UCL/LCL 16/20% (Chaiwat)
2) The threshing operators must check the cylinder temp’s & moisture to stay within the above limits, as PMI will see this from the start of the run (2am) on the SCADA system.
3) The threshing operators must check the flow control and adjust if necessary as PMI will see this for the entire run and also see any breakdowns / plug-ups.
4) The deg’s results going to the threshing operators computer, must meet PMI targets and the graphs must be up to date. Please also check the threshing line setting forms.
5) The moisture results going to the re-dryer operators must meet PMI targets and graphs must be up to date. Please also check the re-dryer setting forms.
6) Please check that all the thresher baskets are cleaned.
7) Juan looks at the tobacco distribution on the shakers, please ensure that tobacco is distributed evenly over all the line shakers.
8) PMI will check the carton density’s as we had a problem during there last visit.
9) Please ensure that the new deg’s retest sample cutter is here before PMI visit. (Navarut – Kanaes)
10) We need to be sure that the online NTRM is counted and record correctly. We will need to make a new standard sheet for USP vacuum & drop-outs using 6 x 1Hr tests. (Pittaya please arrange for these tests to be done as soon as we start packing)
11) The online NTRM reports for CXBF & BBF must ready and the full carton searches.
12) The women on the NTRM conveyor must be using the vacuum pipes and be alert, heavy’s drop-out must be set-up correctly.
13) The women cleaning the Velcro must not do this over the tobacco and record the pcs found correctly.
14) We will need a couple of extra women to kept the factory clean during the visit, PMI look closely at tobacco spillage.
15) The area around the lamina press scale where tobacco is added/subtracted must be clean and no spilt tobacco left on top of the scale. PMI will definitely check this as during the last visit we had a problem with carton packed weights.
16) The net tobacco weight must be adjusted correctly when the cartons come out of the press, the screen MUST turn GREEN before the carton moves.
17) We need to have a system in place to reject an empty carton that are more than +/- 3% of tare weight.
18) The system to stop over/under weight cartons being entered in to our system must be in place (+/- 0.3kg)
19) The empty carton scale, tobacco adjustment scale and final scale must have daily check sheet and government certificates.
20) Please arrange the scales and check weighs for a WOMP test as PMI will definitely do this.
21) We need to make sure there are no personal item, food, chalk or drinks in the factory and warehouses.
22) PMI will check the canteen & locker rooms.
23) PMI want to look at our AC ND carton check sheets – we should be check every shipment of carton that arrive using our standard AC carton check sheet.
24) PMI will check the deg’s testing point and deg’s testing procedures.
25) We need to report some NCP during their visit and the NCP procedures must be followed correctly.
26) PMI will check the area around the stem tester and general condition of this area.
27) They most lightly will ask the see the internal QC report on CXBF & BBF.

It’s going to be difficult to meet the PMI Deg’s targets on USP, we need to be alert and communicating (line) as the 3 PMI customers will split-up to cover different areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฮวน Pandyan และ Fariz จาก PMI จะเข้าเอสจาก 25 กรกฎาคม – 27 การตรวจสอบของเรา กระบวนการ และการจัดของ 16 USP มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราทำดี และ PMI ใบกับความประทับใจที่ดีของเอสเนื่องจากขณะนี้มีลูกค้าใหญ่ที่สุดโปรดเราสามารถพบวันศุกร์ 22 สำนักงาน ISO ที่ 10 ทบทวนด้านล่าง วาระที่ควรจะเสร็จสมบูรณ์ก่อนการประชุมในวันที่ 221) ถังอุณหภูมิและความชื้นกราฟบนระบบ SCADA UCL/LCL 45/65 องศาอุณหภูมิ – ความชื้น UCL/LCL 16/20% (ชัยวัฒน์)2) ผู้ประกอบการ threshing ต้องตรวจสอบถังอุณหภูมิและความชื้นจะอยู่ภายในขีดจำกัดดังกล่าวข้างต้น ตาม PMI จะได้เห็นตั้งแต่เริ่มต้นของการเรียกใช้ (น. 2) บนระบบ SCADA3) ผู้ประกอบการ threshing ต้องตรวจสอบการควบคุม และปรับปรุงถ้าจำเป็น PMI จะเห็นนี้สำหรับการทำงานทั้งหมด และยัง ดูแจกใด ๆ / ปลั๊ก ups4 ผลลัพธ์องศา)ไปยังคอมพิวเตอร์ผู้ประกอบการ threshing ต้องตรงกับเป้าหมายของ PMI และกราฟต้องถึงวัน กรุณาตรวจสอบแบบฟอร์มการตั้งค่าบรรทัด threshing5) ความชื้นผลไปประกอบการเป่า re ต้องตรงตามเป้าหมายของ PMI และกราฟต้องถึงวัน กรุณาตรวจสอบแบบฟอร์มตั้งค่า re เครื่องเป่า6) โปรดตรวจสอบว่า มีการทำความสะอาดตะกร้าปลาทั้งหมด7) ควนดูที่การกระจายยาสูบบนอิทธิพล โปรดตรวจสอบว่า ยาสูบกระจายสม่ำเสมอช่วงอิทธิพลบรรทัดทั้งหมด8) PMI จะตรวจสอบความหนาแน่นของกล่องของเรามีปัญหาในระหว่างที่มีล่าสุดไป9) โปรดตรวจสอบเครื่องตัดตัวอย่างย้ายขององศาใหม่ว่านี่ก่อนเยี่ยมชม PMI (Navarut – Kanaes)10) เราต้องการให้แน่ใจว่า NTRM ออนไลน์ที่นับ และบันทึกอย่างถูกต้อง เราจะต้องทำแผ่นมาตรฐานใหม่สำหรับเครื่องดูดฝุ่น USP และลึกหนาบางหล่นโดยใช้การทดสอบ 6 x 1Hr (อยากกรุณาจัดให้การทดสอบเหล่านี้จะต้องทำทันทีที่เราเริ่มต้นบรรจุ)11) ออนไลน์ NTRM รายงาน CXBF & BBF ต้องพร้อม และเต็มกล่องค้นหา12) ผู้หญิงบนสายพานลำเลียง NTRM ต้องใช้ท่อสุญญากาศ และจะเตือน ของหนักหล่นออกมาต้องตั้งค่าอย่างถูกต้อง13) ผู้หญิงซัก Velcro ไม่ต้องทำผ่านการสูบ และบันทึกเครื่องคอมพิวเตอร์ที่พบได้อย่างถูกต้อง14) เราจะต้องมีคู่ของผู้หญิงเพิ่มเติมเก็บไว้โรงงานสะอาดในระหว่างการเยือน PMI ดูกขนาดที่หกสูบ15.บริเวณสเกลกดแผ่นใบยาสูบที่เพิ่ม/ลบจะต้องสะอาด และไม่สูบ spilt ซ้ายด้านบนของเครื่องชั่ง PMI จะเช้านี้ในระหว่างการเยือนครั้งสุดท้าย มีปัญหากับกล่องบรรจุน้ำหนัก16) น้ำหนักสุทธิยาสูบต้องปรับปรุงอย่างถูกต้องเมื่อกล่องมาจากสื่อมวลชน หน้าจอต้องเปิดสีเขียวก่อนย้ายกล่อง17) เราจำเป็นต้องมีระบบในการปฏิเสธเป็นกล่องเปล่าที่มีกว่า+/-3% ของน้ำหนักหีบห่อ18) ระบบการหยุด สูง/ต่ำน้ำหนักกระดาษถูกป้อนในระบบต้องอยู่ในสถานที่ (+/-0.3 กิโลกรัม)19 กระดาษเปล่าขนาด) ยาสูบการปรับมาตราส่วน และระดับสุดท้ายต้องมีทุกวันเช็คแผ่นและรัฐบาลรับรอง20) กรุณาจัดเรียงเครื่องชั่ง และตรวจสอบน้ำหนักสำหรับ WOMP การทดสอบเช่น PMI จะแน่นอนนี้21) เราต้องแน่ใจว่าไม่มีสินค้าส่วนบุคคล อาหาร ชอล์ก หรือเครื่องดื่มในโรงงานและคลังสินค้า22) PMI จะตรวจโรงอาหารและห้องล็อคเกอร์23) PMI ต้องไปดูที่กล่อง AC ND ของเราตรวจสอบแผ่น – เราควรตรวจสอบทุกการจัดส่งกระดาษที่มาใช้ของเรามาตรฐาน AC กล่องกาเครื่องหมายแผ่น24) PMI จะตรวจสอบจุดทดสอบขององศาและวิธีการทดสอบขององศา25) เราต้องการรายงานบาง NCP ในระหว่างการเข้าเยี่ยมชม และวิธี NCP ต้องปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง26) PMI จะตรวจสอบบริเวณก้าน tester และสภาพทั่วไปของบริเวณนี้27) พวกเขาเบา ๆ สุดจะขอดูรายงาน QC ภายใน CXBF และ BBFมันเป็นไปได้ยากที่จะตอบสนองเป้าหมายของ PMI องศาใน USP เราจำเป็นต้อง แจ้งเตือนและการสื่อสาร (สาย) เป็นลูกค้า PMI 3 จะแบ่งตัวออกมาให้ครอบคลุมพื้นที่ต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮวน, Pandyan และ Fariz จาก PMI จะไป STEC จากวันที่ 25 - 27 กรกฎาคมสิ่งอำนวยความสะดวกในการตรวจสอบกระบวนการและการบรรจุ 16-USP ของเรา มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราสามารถทำได้ดีและ PMI ใบกับความประทับใจที่ดีของ STEC เป็นขณะนี้มีลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของเรา. โปรดเราสามารถตอบสนองในวันศุกร์ที่ 22 ในสำนักงานมาตรฐาน ISO ที่ 10:00 เพื่อทบทวนระเบียบวาระการประชุมดังต่อไปนี้ซึ่งทั้งหมดควรจะเสร็จสิ้น ก่อนการประชุมเมื่อวันที่ 22. the 1) อุณหภูมิกระบอกและกราฟความชื้นในระบบ SCADA ยูซีแอลอุณหภูมิ / LCL 45/65 องศา - ความชื้นยูซีแอล / LCL 16/20% (ชัยวัฒน์) 2) ผู้ประกอบการนวดจะต้องตรวจสอบความชื้นอุณหภูมิของกระบอกสูบและจะอยู่ภายในวงเงินดังกล่าวข้างต้นเป็น PMI จะเห็นนี้จากจุดเริ่มต้นของการทำงาน (วง 2AM) ในระบบ SCADA 3) ผู้ประกอบการนวดจะต้องตรวจสอบการควบคุมการไหลและปรับหากจำเป็นให้ PMI จะเห็นนี้สำหรับการทำงานทั้งหมดและยังเห็นใด ๆ พัง / plug-UPS. 4) ผลองศาที่เกิดขึ้นกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ประกอบการนวดที่จะต้องตอบสนองเป้าหมายของ PMI และ กราฟจะต้องถึงวันที่ โปรดตรวจสอบสายนวดข้าวการตั้งค่ารูปแบบ. 5) ผลความชื้นไปที่ผู้ประกอบการเครื่องเป่าอีกครั้งจะต้องตอบสนองเป้าหมายของ PMI และกราฟจะต้องถึงวันที่ โปรดตรวจสอบเครื่องเป่าอีกครั้งการตั้งค่ารูปแบบ. 6) โปรดตรวจสอบว่าทุกกระเช้านวดมีการทำความสะอาด. 7) ฮวนลักษณะที่กระจายยาสูบอิทธิพลโปรดตรวจสอบให้แน่ใจยาสูบที่จะกระจายไปทั่วอิทธิพลบรรทัด. 8) PMI จะตรวจสอบความหนาแน่นของกล่องเป็นในขณะที่เรามีปัญหาในช่วงที่ผ่านมามีการเข้าชม. 9) โปรดตรวจสอบว่าเครื่องตัดตัวอย่างสอบซ่อมองศาใหม่อยู่ที่นี่ก่อนที่จะเข้าชม PMI (Navarut - Kanaes) 10) เราจำเป็นต้องแน่ใจว่า NTRM ออนไลน์จะถูกนับและบันทึกอย่างถูกต้อง เราจะต้องทำให้แผ่นมาตรฐานใหม่สำหรับ USP สูญญากาศและวางลึกโดยใช้ 6 x 1 ชั่วโมงการทดสอบ (พิทยากรุณาจัดให้มีการทดสอบเหล่านี้จะต้องทำโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะเริ่มบรรจุ) 11) รายงาน NTRM ออนไลน์ต้องค้นหาความพร้อมและกล่องเต็ม CXBF & BBF. 12) ผู้หญิงลำเลียง NTRM ที่จะต้องใช้ท่อสูญญากาศและ จะแจ้งเตือนหนักของหล่นออกมาจะต้องถูกตั้งขึ้นอย่างถูกต้อง. 13) ผู้หญิงทำความสะอาด Velcro ต้องไม่ทำเช่นนี้มากกว่ายาสูบและบันทึกชิ้นที่พบได้อย่างถูกต้อง. 14) เราจะต้องคู่ของผู้หญิงที่พิเศษที่จะเก็บไว้ในโรงงานที่สะอาด ในระหว่างการเยือน PMI มองอย่างใกล้ชิดการรั่วไหลยาสูบ. 15) บริเวณโดยรอบขนาดแผ่นกดที่ยาสูบจะมีการเพิ่ม / ลบออกจะต้องสะอาดและไม่มีการหกรั่วไหลยาสูบซ้ายด้านบนของเครื่องชั่ง PMI แน่นอนจะตรวจสอบเรื่องนี้เป็นในระหว่างการเยือนที่ผ่านมาเรามีปัญหากับกล่องบรรจุน้ำหนัก. 16) น้ำหนักยาสูบสุทธิจะต้องปรับอย่างถูกต้องเมื่อกล่องออกของสื่อมวลชนมาหน้าจอจะต้องเปลี่ยนเป็นสีเขียวก่อนที่จะย้ายกล่อง. 17) เราจำเป็นต้องมีระบบในสถานที่เพื่อปฏิเสธกล่องที่ว่างเปล่าที่มีมากขึ้นกว่า +/- 3% ของน้ำหนักเมื่อทดค่า. 18) ระบบจะหยุดการโอเวอร์ / อันเดอร์กล่องน้ำหนักถูกป้อนเข้าสู่ระบบของเราจะต้องอยู่ในสถานที่ (+ / - 0.3kg) 19) ขนาดกล่องที่ว่างเปล่าขนาดปรับยาสูบและขนาดสุดท้ายจะต้องมีการตรวจสอบและแผ่นรัฐบาลใบรับรองทุกวัน. 20) โดยจัดให้มีการชั่งน้ำหนักและตรวจสอบน้ำหนักสำหรับการทดสอบ Womp เป็น PMI แน่นอนจะทำเช่นนี้. 21) เราจำเป็นต้อง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีรายการส่วนบุคคล, อาหาร, ชอล์กหรือเครื่องดื่มในโรงงานและคลังสินค้า. 22) ดัชนี PMI จะตรวจสอบโรงอาหารและตู้เก็บของห้องพัก. 23) PMI ต้องการดู AC ND แผ่นกล่องตรวจสอบของเรา - เราควรจะตรวจสอบทุก การจัดส่งของกล่องที่มีเข้ามาใช้ AC แผ่นกล่องตรวจสอบมาตรฐานของเรา. 24) ดัชนี PMI จะตรวจสอบจุดทดสอบองศาและองศาของขั้นตอนการทดสอบ. 25) เราจำเป็นต้องรายงาน NCP บางส่วนในระหว่างการเยือนและขั้นตอนการ NCP ของพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง. 26) ดัชนี PMI จะตรวจสอบบริเวณรอบทดสอบลำต้นและสภาพทั่วไปของพื้นที่นี้. 27) พวกเขามากที่สุดเบา ๆ จะขอดูรายงานการตรวจสอบคุณภาพภายใน CXBF & BBF. มันจะเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองเป้าหมาย PMI องศาบน USP เราต้อง ได้รับการแจ้งเตือนและการสื่อสาร (สาย) ในขณะที่ลูกค้า PMI 3 จะแบ่งขึ้นเพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ที่แตกต่างกัน