Your Majesty having been pleas’d to

Your Majesty having been pleas’d to give encouragement to this Translation, I humbly present it to Your
Gracious Acceptance. And ’tis our Interest, as well as Duty, in Disquisitions of this Nature, to Address our
selves to Your Majesty, as the Defender of our Philosophick Liberties; against those that would usurp upon
the Fundamental priviledge and Birth-right of Mankind, The Free use of Reason. Your Majesty hath always
appear’d the Royal Patron of Learning and the Sciences, and ’tis suitable to the Greatness of a Princely
Spirit, to favour and promote whatsoever tends to the enlargement of Humane Knowledge, and the
improvement of Humane Nature. To be Good and Gracious, and a Lover of Knowledge, are, methinks, two of
the most amiable things in this World; And that Your Majesty may always bear that Character, in present and
future Ages, and after a long and prosperous Reign, enjoy a blessed Immortality, is the constant Prayer of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาบพิตรมี pleas ได้ให้การสนับสนุนการแปลนี้ ฉันทูนหัวให้คุณ
กรุณายอมรับ และ ' มอก.ของเราดอกเบี้ย ตลอดจนภาษี ใน Disquisitions ของธรรมชาตินี้ ไปที่อยู่ของเรา
สลักธุลี เป็นกองหลังของเสรีภาพของเรา Philosophick จากที่จะแย่งชิงเมื่อ
สิทธิ์พิเศษพื้นฐานการเกิด-ขวาของมนุษย์ ใช้ฟรีของเหตุผล มหาบพิตรทรงเสมอ
appear'd สมาชิกรอยัลเรียนและวิทยาศาสตร์ และ ' มอก.เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของการ Princely
วิญญาณ โปรดปราน และส่งเสริมใด ๆ มีแนวโน้มที่จะขยายความรู้มนุษยธรรม และ
พัฒนามนุษยธรรมธรรมชาติ จะ ดี และ Gracious และคนรักของความ รู้ มี methinks สอง
สิ่งน่ารัก ๆ ที่สุดในโลกนี้ และธุลีนั้นอาจเสมอหมีที่อักขระ ในปัจจุบัน และ
วัยในอนาคต และหลังจากรัชกาลยาว และเจริญ เพลิดเพลินกับความเป็นอมตะความสุข เป็นอธิษฐานคงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาทมีครบ จะให้สนับสนุนการแปลนี้ ผมขอเสนอให้ยอมรับน้ำใจของคุณ

และ ' tis ความสนใจของเรา รวมทั้งหน้าที่ใน disquisitions ของธรรมชาตินี้ ที่อยู่ในตัวของเรา
ฝ่าบาท ในฐานะผู้พิทักษ์เสรีภาพของ philosophick ของเรา กับคนที่จะแย่งชิงเมื่อ
มีโอกาสพื้นฐานและลูกของมนุษยชาติใช้ฟรีของเหตุผล ฝ่าบาททรงเสมอ
ปรากฏจะอุปถัมภ์เสด็จเรียนวิทยาศาสตร์ และนี่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของเจ้า
, โปรดปรานและส่งเสริมใด ๆมีแนวโน้มที่จะขยายด้านมนุษยธรรมและการพัฒนาของมนุษย์ธรรมชาติ เป็นคนดี และเมตตา และคนรักของความรู้ คือ ผมคิดว่าสอง
สิ่งที่อ่อนหวานที่สุดบนโลกนี้และฝ่าบาทอาจเสมอหมีตัวนั้น ในปัจจุบันและ
วัยในอนาคต และหลังจากรัชสมัยอันยาวนาน และเจริญรุ่งเรือง เพลิดเพลินกับพร อมตะ เป็นบทสวดที่คงที่ของ