Dear AllOn behalf of Finance team,

Dear All


On behalf of Finance team, I would like to inform that starting from 13rd May 2015 0.01 am onward, the address on Tax invoice must be changed to new address (as informed by Legal team below) to comply with VAT regulations.

Please notify your vendors for the changing of address...All invoices must be stated in the new address, tax invoice in the old address dated after 13rd May 2015 is unable to claim input tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในนามของทีมงานการเงินผมจะแจ้งให้ทราบว่าเริ่มต้นจาก 13 พฤษภาคม 2015 12:01 เป็นต้นไปที่อยู่ในใบกำกับภาษีต้องมีการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่ใหม่ (ตามที่ได้รับแจ้งจากทีมงานในทางที่ด้านล่าง) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภาษีมูลค่าเพิ่ม. โปรดแจ้ง ผู้จำหน่ายของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ ... ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะต้องระบุไว้ในที่อยู่ใหม่ในใบกำกับภาษีที่อยู่เดิมลงวันที่ 13 หลังจากพฤษภาคม 2015 ไม่สามารถที่จะเรียกร้องภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน


ในนามของทีมการเงิน ผมขอแจ้งให้ทราบว่าตั้งแต่ 13 พฤษภาคม 2015 0.01 น. เป็นต้นไป ตามที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ภาษีต้องเปลี่ยนที่อยู่ใหม่ ( เท่าที่ทราบ โดยทางทีมด้านล่าง ) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภาษีมูลค่าเพิ่ม

กรุณาแจ้งผู้ขายของคุณสำหรับการเปลี่ยนที่อยู่ . . . . . . . ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะต้องมีการระบุไว้ในที่อยู่ใหม่ใบกำกับภาษีในที่อยู่เดิมลงวันที่ 13 พฤษภาคม 2015 หลังจากไม่สามารถเรียกเงินภาษี .