Further to our telephone conversati

Further to our telephone conversation, we append herewith the final version of the Sub-Contract Agreement (in English) basing upon your recent revised version of the Sub-Contract Agreement sent to us for your review/perusal. During our telephone conversation, we were told that you wish to send the final version of the Sub-Contract Agreement (in English) for reviewing by Sunsky. Prior to forwarding the final version of the Sub-Contract Agreement to Sunsky, please have the final version of the Sub-Contract Agreement carefully reviewed whether it is acceptable and is in line with your intention prior to execution with Sunsky, especially the terms of payments, the Works.

As we are uncertain about which documents/information you wish to include/incorporate as Appendixes in the Sub-Contract Agreement (we understand that most of them are related to the works and specifications which Tsuneishi Kamtecs are obliged to perform under the Main Contract with Chiang Mai Beverage), we suggest that you and your staffs should consider and determine about this to protect Tusneishi Kamtecs’ interests/benefits in commercial practices. Once they are finalized, you and your staff can prepare and append such documents/information as Appendixes in the Sub-Contract Agreement as integral parts of the Sub-Contract Agreement.

We hope that everything is in order. Do let us know should you need any assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดโทรศัพท์ของเรา เราผนวก herewith รุ่นสุดท้ายของข้อตกลงสัญญาย่อย (ภาษาอังกฤษ) ที่อ้างอิงตามข้อตกลงสัญญาย่อยที่ส่งให้เราสำหรับคุณที่ทบทวน perusal ปรับปรุงรุ่นล่าสุด ระหว่างโทรศัพท์ของเรา เราได้บอกว่า คุณต้องการส่งรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงสัญญาย่อย (ภาษาอังกฤษ) การตรวจสอบโดย Sunsky ก่อนส่งต่อรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงสัญญาย่อยเพื่อ Sunsky กรุณารุ่นสุดท้ายของข้อตกลงสัญญาย่อยอย่างกดังว่า มันเป็นที่ยอมรับ และอยู่กับความตั้งใจของคุณก่อนที่จะดำเนินการกับ Sunsky เงื่อนไขการชำระเงิน การงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับเอกสาร/ข้อมูลที่คุณต้องการรวมไว้/รวมเป็น Appendixes ในข้อตกลงสัญญาย่อย (เราเข้าใจว่า ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับงานและข้อกำหนดที่ Tsuneishi Kamtecs มี obliged ทำภายใต้สัญญาหลักกับเครื่องดื่มเชียงใหม่เชียงใหม่), เราขอแนะนำที่คุณและพนักงานของคุณควรพิจารณา และตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อปกป้อง Tusneishi Kamtecs' สนใจ/ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติทางการค้า เมื่อพวกเขาเป็นขั้นสุดท้าย คุณและพนักงานของคุณสามารถเตรียม และผนวกเอกสาร/เป็น Appendixes ในข้อตกลงสัญญาย่อยตามข้อมูลของข้อตกลงสัญญาย่อย เราหวังว่า ทุกอย่างเป็นลำดับ แจ้งให้เราทราบคุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเราพร้อมผนวกรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงตำบลสัญญา (ภาษาอังกฤษ) เบสกับรุ่นแก้ไขของคุณที่ผ่านมาของข้อตกลงตำบลสัญญาส่งให้เราสำหรับความคิดเห็นของคุณ / ตรวจ ในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเราได้บอกว่าคุณต้องการที่จะส่งรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงตำบลสัญญา (ภาษาอังกฤษ) สำหรับการตรวจสอบโดย Sunsky ก่อนที่จะมีการส่งต่อรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงตำบลสัญญา Sunsky โปรดรุ่นสุดท้ายของข้อตกลงย่อยสัญญาการทบทวนอย่างรอบคอบไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับและเป็นไปตามความตั้งใจของคุณก่อนที่จะมีการดำเนินการกับ Sunsky โดยเฉพาะอย่างยิ่งแง่ของการชำระเงิน , การทำงาน. ในขณะที่เรามีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการที่เอกสาร / ข้อมูลที่คุณต้องการรวม / รวมเป็นภาคผนวกในข้อตกลงตำบลสัญญา (เราเข้าใจว่าส่วนใหญ่ของพวกเขามีความสัมพันธ์กับการทำงานและคุณสมบัติที่ Tsuneishi Kamtecs มีหน้าที่ที่จะดำเนินการภายใต้ สัญญาหลักที่มีเครื่องดื่มเชียงใหม่) เราขอแนะนำให้คุณและพนักงานของคุณควรพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อปกป้อง Tusneishi Kamtecs สนใจ / ผลประโยชน์ในการปฏิบัติในเชิงพาณิชย์ เมื่อพวกเขาจะสรุปให้คุณและพนักงานของคุณสามารถเตรียมความพร้อมและผนวกเอกสารดังกล่าว / ข้อมูลภาคผนวกในข้อตกลงสัญญาย่อยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสัญญาต. เราหวังว่าทุกอย่างอยู่ในการสั่งซื้อ อย่าให้เรารู้ว่าคุณควรจะต้องให้ความช่วยเหลือใด ๆ