Funerals in Thailand are regarded as important events because they rep การแปล - Funerals in Thailand are regarded as important events because they rep ไทย วิธีการพูด

Funerals in Thailand are regarded a

Funerals in Thailand are regarded as important events because they represent rebirth and the passage from one existence to another. The older and more respected an individual is the more elaborate the funeral rites. Most Thais are cremated in accordance with a Buddhist ritual. The formal wake period is seven days. At that time the body is taken to a house of a morgue where it may be kept for days or even years until it is cremated.
During a Buddhist funeral in Thailand the family of the deceased buys a temple-like bier made of wood and crepe paper. After the casket is placed on the bier a two-day outdoor wake with music, gambling and barbecues are held. Gifts are piled on top of the casket. Afterward the casket is carried by men with long bamboo poles to the cemetery. After the family the family says it final goodbyes and photographs are taken the bier and the remains of the deceased are burned by the cemetery keeper.
Richard Barrow wrote on thaibuddhist.com: “Funerals for Thai Buddhists can go on for much longer than what you may have seen before in the West. It could last from anything from one week to a year or two. Depending on how close you were to the deceased, you probably won’t be expected to attend every part of the funeral. For the parents of colleagues at work I probably would only attend the cremation on the last day. For relations of friends you probably would attend at least one if not all of the chanting sessions. If you are close to the family then it might be appropriate for you to bring a wreath. Either that or give the family some money in an envelope. [Source: Richard Barrow, thaibuddhist.com August 5, 2011]
On the clothes worn to a Thai funeral Barrow wrote: “You should wear either black or white or a combination of the two. You should avoid any bright colours but you could get away with it if it is a muted colour. For example, I have seen some people wearing blue jeans but with a white or black polo shirt. For myself I usually wear a white shirt and black tie for the main events and a black polo shirt for other times. “ [Ibid]


งานศพ or "GNAN SOP" means ceremony for deceased persons. A feast is organised to honor the deceased person. The ceremony date is scheduled by monks.
When somebody dies, the corpse is kept 7 days in the house before the cremation. During six evenings, monks come and pray. On the coffin, light garlands and a picture of the deceased person can be found. For poorer people, the dead body can be cremated between 3 to 7 days. The formalin used to reduce body decomposition is expensive for poor people.
Funeral
Guests come, often dressed with dark clothes and sometimes a white shirt. Everybody greet each other. Waiters offer water or coke. From the first to the sixth day, monks come every evening around 7 p.m. On the seventh day cremation happens during the afternoon. Usually 4 monks are coming during the evening prayers. But number can vary depending on the status and rank of the deceased person. Then they summon incantations in Pali language during 30 minutes. When prayers are over, a car brings the monks back to their temple.

________________________________________

Carrying coffin to the Buddhist temple Carrying coffin to the Buddhist temple

________________________________________
Food is then offered to every guest. Everybody is chatting. Even during the monks prayers, some people are still chatting. Atmosphere is not so sad, there are no loud tears. Family, relations, neighbours and even unknown people to the family can assist to those prayers. Sometimes an old and famous monk is present but doesn't take part in the ceremony. His presence indicates that the deceased person had a high rank.
On the seventh day, in traditional ceremonies, a funeral procession is organized. First monks go ahead, then the men and the women. The men carry the coffin. Nowadays the coffin is often directly transported by car to the temple.
Carrying coffin to the Buddhist temple
Guests are then arriving to the temple. Everybody is giving gifts, money for the family of the deceased person.
On the contrary of foreign countries, funeral ceremony is not a sad event. Everybody talk. For Buddhist people, death is only a passage to next life. Corpse is burned to allow the spirit to escape.
Buddhist coffin
In some families, a book is printed and given during the funeral ceremony. This book contains the story of the deceased person, poems, some personal writing. This custom is high valued in Buddhism. The aim is to spread wisdom and knowledge to other persons. In Bangkok, there is even a small museum in "WAT BONIWET", which contains many funeral books. Since a few years, there is a bad business. Some people go to funeral, even if they don't know the deceased person only to get the book and to sell it on specialised market.
For important funeral, the family might rent some Traditional Thai orchestra. Musicians are playing gamelan, Thai xylophones...
Buddhist coffin
One problem with dead persons with no relatives in Thailand is what to do with the unclaimed bodies. When bodies are unclaimed, nobody pays to cremate the corpses. Cremation of dead bodies is one of major aspect of Buddhism, it allows the soul to quit the body and to go to hell or heaven in order to wait to next reincarnation. In Thailand there are some charitable organisations that take the unclaimed bodies and bury them in their private cemetery. Each year many corpses are exhumed, monks are invited and a big burning ceremony is organised. In 1998, in one ceremony 40000 corpses were cremated. With economic recession, those foundations don't have enough money to buy more land in order to expand the location where bodies are buried. Some hospitals are full of unclaimed bodies and do not know what to do with them, so they warn about using garbage incinerator!

Funeral
During the ceremony, all guests have hand palms closed doing the Thai greeting ("WAI" - ไหว้) gesture and "WAI" several times during the monks prayers. Monks prayers are about the impermanence of life (พิธีสวดพระอภิธรรม - pray for funeral).
The corpse is burnt inside the temple in a big and tall chimney (พิธีฌาปนกิจ - cremation). For up-country temples, which do not have a special building with an oven, the corpse is burnt outdoors. That can lead to horrible scenes when the coffin explodes due to the fire and the corpse appears like a living dead. That is why in old days, pregnant women were not allowed to see outdoor cremations. Such a scene could have frightened them and cause problems to the baby.
Cremation
For big funerals involving influential and powerful families, up to 1000 persons can attend.
When paying homage to the deceased person, one makes the Thai greeting or "WAI" (ไหว้) with one incense stick only. One stick is used for deceased person and three sticks are used for Buddha. The crematorium is also called funeral pyre (เมรุตั้งศพ).
Crematorium
One hundred days after the death, a Buddhist ceremony is done in order to perform final prayers. It is called ทำบุญ 100 วัน or"THAM BUN 100 WAN". Monks are invited (ทำบุญเลี้ยงพระ) to perform prayers. สังฆทาน or "SANG KHATHAN" are offered to Buddhist monks. Envelopes with banknotes are also given. It include miscellaneous items such as washing powder, medicine, monks clothes, fruit juice, candles, matches, soap, umbrella, sandals, lights, milk, tins, tooth paste and brush, water, toilet paper and so on... Ceremony สาดน้ำ or "SAT NAM" is also performed. It is the action of pouring holy water on the floor. To give strength and good blessing to spirits, Thai people pour water on the floor to honour the dead. It helps them to shorten the time to wait for next life.
In the past, some rich families may hired an outdoor cinema (หนังกลางแปลง) to play movies every night until the cremation. In exceptional cases, movies projection would happen during 100 days in order to reach this symbolic date (ทำบุญ 100 วัน).

For poor people, the dead body is cremated between 3 to 7 days. For rich people, the dead body is placed in a morgue between 3 to 7 days after the death. The body is left to become dry 100 days. It can be up to 6 months for a Prince and one year for a King.
Funeral
Before cremating a body, a last rite is performed. The dead body's face is washed with the juice of a green coconut. This water is supposed to purify the deceased.
Funeral don't happen on Friday ("Wan Suk" - วันศุกร์) as "Suk" means happiness in Thai language.
Funeral
On the cremation day, the coffin is carried from the home to the Buddhist temple. At the head of the funeral cortege, there are monks and the deceased's son or grand-son who become temporary monks for this funest occasion. They hold a sacred thread which is attached to the coffin.
One son is holding his father's portrait. Monks are following him holding sacred threads. They walk three times around the funeral pyre.
Funeral
The undertaker puts a coin inside the mouth of the deceased. This coin is called เงินปากผี. It is used to pay fees during his long journey.
The undertaker binds the deceased neck, wrist and ankles with sacred thread. The neck represent the burden of having children, the wrist represent the link with his wife and the ankles represent the material goods that the deceased has tried to get during his whole life.
Funeral
Monks walk three times with the coffin around the funeral pyre. These three times walk are linked to Buddhist beliefs, i.e. life impermanence, the life suffering, the life vaccuum.
The men shall carry the coffin three times around the funeral pyre.
Funeral
Before the cremation ceremony, guests lay down flowers, incense sticks and candles in front of the coffin.
When the body is cremated, the soul (วิญญาณ) is released.
Cremation
After cremation, remaining ashes are buried in the cemetary for p
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ศพหรือในประเทศไทยจะถือเป็นเหตุการณ์สำคัญเนื่องจากจะแสดงถึงการเกิดใหม่และเส้นทางจากชาติหนึ่งไปยังอีก ยอมรับบุคคลเก่าและอื่น ๆ มีความละเอียดยิ่งขึ้นในพิธีศพ คนไทยส่วนใหญ่เป็น cremated ตามพิธีกรรมศาสนาพุทธ ระยะทางปลุกคือ เจ็ดวัน ในขณะที่ ร่างกายจะนำบ้านของ morgue เป็นซึ่งมันอาจถูกเก็บไว้สำหรับวัน หรือแม้กระทั่งปีจนกว่ามันจะ cremated ระหว่างศพชาวพุทธในประเทศไทย ของผู้ตายซื้อ bier วัดเหมือนที่ทำจากไม้และกระดาษ crepe หลังจากหีบศพที่อยู่บน bier การปลุกกลางแจ้ง 2 วันกับดนตรี การพนันและบาร์บีคิวมีขึ้น ของขวัญที่ชั้นบนหีบศพ หลังจากหีบศพที่ทำชายด้วยไม้ไผ่ยาวไปสุสาน หลังจากครอบครัว ครอบครัวกล่าวสุดท้าย-อำลา-แนะ และรูปถ่ายที่ถ่าย bier และของผู้ตายที่เขียน โดยผู้รักษาสุสาน ริชาร์ดบาร์โรเขียนบน thaibuddhist.com: "ศพหรือสำหรับไทยพุทธไปบนสำหรับยาวเกินกว่าที่คุณอาจเคยเห็นมาในตะวันตกได้ สามารถล่าสุดจากตั้งแต่หนึ่งสัปดาห์ไปปีหรือสองปี ขึ้นอยู่กับวิธีปิดอยู่เพื่อชีวิต คุณคงไม่คาดหวังทุกศพเข้าร่วม สำหรับผู้ปกครองของเพื่อนร่วมงานที่ทำงาน ผมคงจะเฉพาะร่วมเผาศพวันสุดท้าย ความสัมพันธ์ของเพื่อน คุณอาจจะเข้าร่วมประชุมอย่างน้อยหนึ่งถ้าไม่ใช่ทั้งหมดของเซสชัน chanting ถ้าคุณอยู่ใกล้กับครอบครัว แล้วมันอาจจะเหมาะสมที่จะนำพวงหรีด ที่อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือให้ครอบครัวบางเงินในซอง [แหล่งที่มา: ริชาร์ดบาร์โร 5 สิงหาคม 2011 ใน thaibuddhist.com] เสื้อผ้าที่สวมใส่ไปงานศพไทย บาร์โรเขียน: "คุณควรสวมใส่สีดำ หรือขาว หรือการรวมกันของทั้งสอง คุณควรหลีกเลี่ยงสีสว่างใด ๆ แต่คุณสามารถรับไปกับมันถ้าเป็นสีไม่ออกเสียง ตัวอย่าง ฉันได้เห็นบางคนใส่กางเกงยีนส์สีน้ำเงินแต่ มีเสื้อโปโลสีขาว หรือสีดำ สำหรับตัว ผมมักจะใส่เสื้อสีขาวและสีดำผูกสำหรับกิจกรรมหลักและมีเสื้อโปโลสีดำในบางครั้ง "[Ibid]งานศพหรือ "GNAN สบ" หมายถึง พิธีสำหรับผู้คน งานฉลองบทเทิดวายชนม์ กำหนดการวันพิธี โดยพระสงฆ์When somebody dies, the corpse is kept 7 days in the house before the cremation. During six evenings, monks come and pray. On the coffin, light garlands and a picture of the deceased person can be found. For poorer people, the dead body can be cremated between 3 to 7 days. The formalin used to reduce body decomposition is expensive for poor people. FuneralGuests come, often dressed with dark clothes and sometimes a white shirt. Everybody greet each other. Waiters offer water or coke. From the first to the sixth day, monks come every evening around 7 p.m. On the seventh day cremation happens during the afternoon. Usually 4 monks are coming during the evening prayers. But number can vary depending on the status and rank of the deceased person. Then they summon incantations in Pali language during 30 minutes. When prayers are over, a car brings the monks back to their temple.________________________________________ Carrying coffin to the Buddhist temple Carrying coffin to the Buddhist temple________________________________________Food is then offered to every guest. Everybody is chatting. Even during the monks prayers, some people are still chatting. Atmosphere is not so sad, there are no loud tears. Family, relations, neighbours and even unknown people to the family can assist to those prayers. Sometimes an old and famous monk is present but doesn't take part in the ceremony. His presence indicates that the deceased person had a high rank. On the seventh day, in traditional ceremonies, a funeral procession is organized. First monks go ahead, then the men and the women. The men carry the coffin. Nowadays the coffin is often directly transported by car to the temple.Carrying coffin to the Buddhist temple Guests are then arriving to the temple. Everybody is giving gifts, money for the family of the deceased person.On the contrary of foreign countries, funeral ceremony is not a sad event. Everybody talk. For Buddhist people, death is only a passage to next life. Corpse is burned to allow the spirit to escape. Buddhist coffinIn some families, a book is printed and given during the funeral ceremony. This book contains the story of the deceased person, poems, some personal writing. This custom is high valued in Buddhism. The aim is to spread wisdom and knowledge to other persons. In Bangkok, there is even a small museum in "WAT BONIWET", which contains many funeral books. Since a few years, there is a bad business. Some people go to funeral, even if they don't know the deceased person only to get the book and to sell it on specialised market. For important funeral, the family might rent some Traditional Thai orchestra. Musicians are playing gamelan, Thai xylophones...Buddhist coffin One problem with dead persons with no relatives in Thailand is what to do with the unclaimed bodies. When bodies are unclaimed, nobody pays to cremate the corpses. Cremation of dead bodies is one of major aspect of Buddhism, it allows the soul to quit the body and to go to hell or heaven in order to wait to next reincarnation. In Thailand there are some charitable organisations that take the unclaimed bodies and bury them in their private cemetery. Each year many corpses are exhumed, monks are invited and a big burning ceremony is organised. In 1998, in one ceremony 40000 corpses were cremated. With economic recession, those foundations don't have enough money to buy more land in order to expand the location where bodies are buried. Some hospitals are full of unclaimed bodies and do not know what to do with them, so they warn about using garbage incinerator! FuneralDuring the ceremony, all guests have hand palms closed doing the Thai greeting ("WAI" - ไหว้) gesture and "WAI" several times during the monks prayers. Monks prayers are about the impermanence of life (พิธีสวดพระอภิธรรม - pray for funeral).The corpse is burnt inside the temple in a big and tall chimney (พิธีฌาปนกิจ - cremation). For up-country temples, which do not have a special building with an oven, the corpse is burnt outdoors. That can lead to horrible scenes when the coffin explodes due to the fire and the corpse appears like a living dead. That is why in old days, pregnant women were not allowed to see outdoor cremations. Such a scene could have frightened them and cause problems to the baby. CremationFor big funerals involving influential and powerful families, up to 1000 persons can attend. When paying homage to the deceased person, one makes the Thai greeting or "WAI" (ไหว้) with one incense stick only. One stick is used for deceased person and three sticks are used for Buddha. The crematorium is also called funeral pyre (เมรุตั้งศพ).Crematorium One hundred days after the death, a Buddhist ceremony is done in order to perform final prayers. It is called ทำบุญ 100 วัน or"THAM BUN 100 WAN". Monks are invited (ทำบุญเลี้ยงพระ) to perform prayers. สังฆทาน or "SANG KHATHAN" are offered to Buddhist monks. Envelopes with banknotes are also given. It include miscellaneous items such as washing powder, medicine, monks clothes, fruit juice, candles, matches, soap, umbrella, sandals, lights, milk, tins, tooth paste and brush, water, toilet paper and so on... Ceremony สาดน้ำ or "SAT NAM" is also performed. It is the action of pouring holy water on the floor. To give strength and good blessing to spirits, Thai people pour water on the floor to honour the dead. It helps them to shorten the time to wait for next life.In the past, some rich families may hired an outdoor cinema (หนังกลางแปลง) to play movies every night until the cremation. In exceptional cases, movies projection would happen during 100 days in order to reach this symbolic date (ทำบุญ 100 วัน).

For poor people, the dead body is cremated between 3 to 7 days. For rich people, the dead body is placed in a morgue between 3 to 7 days after the death. The body is left to become dry 100 days. It can be up to 6 months for a Prince and one year for a King.
Funeral
Before cremating a body, a last rite is performed. The dead body's face is washed with the juice of a green coconut. This water is supposed to purify the deceased.
Funeral don't happen on Friday ("Wan Suk" - วันศุกร์) as "Suk" means happiness in Thai language.
Funeral
On the cremation day, the coffin is carried from the home to the Buddhist temple. At the head of the funeral cortege, there are monks and the deceased's son or grand-son who become temporary monks for this funest occasion. They hold a sacred thread which is attached to the coffin.
One son is holding his father's portrait. Monks are following him holding sacred threads. They walk three times around the funeral pyre.
Funeral
The undertaker puts a coin inside the mouth of the deceased. This coin is called เงินปากผี. It is used to pay fees during his long journey.
The undertaker binds the deceased neck, wrist and ankles with sacred thread. The neck represent the burden of having children, the wrist represent the link with his wife and the ankles represent the material goods that the deceased has tried to get during his whole life.
Funeral
Monks walk three times with the coffin around the funeral pyre. These three times walk are linked to Buddhist beliefs, i.e. life impermanence, the life suffering, the life vaccuum.
The men shall carry the coffin three times around the funeral pyre.
Funeral
Before the cremation ceremony, guests lay down flowers, incense sticks and candles in front of the coffin.
When the body is cremated, the soul (วิญญาณ) is released.
Cremation
After cremation, remaining ashes are buried in the cemetary for p
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
งานศพในประเทศไทยถือได้ว่าเป็นกิจกรรมที่สำคัญเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของการเกิดใหม่และทางเดินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่ดำรงอยู่ ที่มีอายุมากกว่าและเป็นที่เคารพมากขึ้นบุคคลที่เป็นอย่างละเอียดมากขึ้นพิธีกรรมงานศพ คนไทยส่วนใหญ่จะเผาไปตามพิธีกรรมทางพุทธศาสนา ระยะเวลาการปลุกอย่างเป็นทางการเป็นเวลาเจ็ดวัน ในเวลานั้นร่างกายจะถูกนำตัวไปที่บ้านของโรงเก็บศพที่อาจจะเก็บไว้สำหรับวันหรือปีจนกว่าจะมีการเผา.
ในระหว่างงานศพของชาวพุทธในประเทศไทยในครอบครัวของผู้ตายซื้อศพวัดเหมือนทำจากไม้และเครป กระดาษ. หลังจากที่โลงศพวางอยู่บนศพตื่นกลางแจ้งสองวันกับเพลงเล่นการพนันและบาร์บีคิวที่จะมีขึ้น ของขวัญซ้อนด้านบนของโลงศพ ต่อจากนั้นโลงศพจะดำเนินการโดยคนที่มีเสาไม้ไผ่ยาวเพื่อสุสาน หลังจากที่ครอบครัวครอบครัวกล่าวว่าลาเป็นครั้งสุดท้ายและรูปถ่ายจะนำศพและยังคงเป็นของผู้ตายถูกเผาโดยผู้รักษาประตูสุสาน.
ริชาร์ดแบร์โรว์เขียนใน thaibuddhist.com: "งานศพสำหรับชาวไทยพุทธสามารถอยู่ต่อไปนานกว่าสิ่งที่คุณ อาจได้เห็นมาก่อนในโลกตะวันตก มันอาจล่าสุดจากอะไรจากหนึ่งสัปดาห์ถึงปีหรือสองปี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ใกล้กับผู้ตายคุณอาจจะไม่ได้รับการคาดหวังว่าจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานศพทุก สำหรับผู้ปกครองของเพื่อนร่วมงานที่ทำงานผมอาจจะเข้าร่วมการพระราชทานเพลิงศพในวันที่ผ่านมา สำหรับความสัมพันธ์ของเพื่อนของคุณอาจจะเข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งหากไม่ได้ทั้งหมดของการประชุมสวดมนต์ หากคุณมีความใกล้ชิดกับครอบครัวแล้วก็อาจจะเหมาะสมสำหรับคุณที่จะนำพวงมาลา อย่างที่ว่าหรือให้ครอบครัวเงินในซองจดหมาย [ที่มา: ริชาร์ดสาลี่ thaibuddhist.com 5 สิงหาคม 2011]
เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่สวมใส่ไปงานศพของไทยสาลี่เขียน: "คุณควรสวมใส่ทั้งสีดำหรือสีขาวหรือการรวมกันของทั้งสอง คุณควรหลีกเลี่ยงสีสดใสใด ๆ แต่คุณสามารถได้รับไปกับมันถ้ามันเป็นสีที่ไม่ออกเสียง ยกตัวอย่างเช่นผมเคยเห็นบางคนใส่กางเกงยีนส์สีฟ้า แต่มีเสื้อโปโลสีขาวหรือสีดำ สำหรับตัวผมเองผมมักจะสวมใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวและเน็คไทสีดำสำหรับกิจกรรมหลักและเสื้อโปโลสีดำสำหรับเวลาอื่น ๆ "[อ้าง] งานศพหรือ" GNAN SOP "หมายถึงพิธีสำหรับผู้ที่เสียชีวิต งานฉลองจะจัดเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต วันที่มีกำหนดพิธีโดยพระสงฆ์. เมื่อใครบางคนตายศพจะถูกเก็บไว้ 7 วันในบ้านก่อนที่จะเผาศพ ในช่วงหกตอนเย็นพระสงฆ์มาสวดมนต์ ในโลงศพมาลัยแสงและภาพของคนที่เสียชีวิตสามารถพบได้ สำหรับคนยากจนศพสามารถเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน ฟอร์มาลินที่ใช้ในการลดการสลายตัวของร่างกายที่มีราคาแพงสำหรับคนยากจน. งานศพผู้เข้ามามักจะมีการสวมใส่เสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อเชิ้ตสีขาว ทุกคนทักทายกัน บริกรหรือมีน้ำโค้ก จากครั้งแรกที่ไปในวันที่หกพระสงฆ์มาทุกเย็นรอบ 07:00 ในการพระราชทานเพลิงศพวันที่เจ็ดที่เกิดขึ้นในช่วงบ่าย โดยปกติ 4 พระสงฆ์จะมาในระหว่างการสวดมนต์ตอนเย็น แต่จำนวนจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของคนที่เสียชีวิต แล้วพวกเขาก็เรียกคาถาในภาษาบาลีในช่วง 30 นาที เมื่อสวดมนต์มีมากกว่ารถที่จะนำพระกลับไปที่วัดของพวกเขา. ________________________________________ แบกโลงศพไปที่วัดในพุทธศาสนาแบกโลงศพไปที่วัดในพุทธศาสนา________________________________________ อาหารจะถูกนำเสนอไปแล้วแขกทุกคน ทุกคนจะพูดคุย แม้ในช่วงสวดมนต์พระสงฆ์บางคนยังคงพูดคุย บรรยากาศไม่เศร้ามีน้ำตาไม่มีเสียงดัง ครอบครัว, ความสัมพันธ์เพื่อนบ้านและคนที่ไม่รู้จักแม้กระทั่งครอบครัวสามารถช่วยให้คำอธิษฐานของผู้ บางครั้งพระภิกษุสงฆ์ที่มีชื่อเสียงเก่าแก่และเป็นปัจจุบัน แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในพิธี ปรากฏตัวของเขาแสดงให้เห็นว่าคนตายมีอันดับที่สูง. ในวันที่เจ็ดในพิธีแบบดั้งเดิมขบวนแห่ศพจะจัด พระสงฆ์เป็นครั้งแรกไปข้างหน้าแล้วผู้ชายและผู้หญิง คนที่ดำเนินการโลงศพ ปัจจุบันโลงศพมักจะถูกส่งโดยตรงโดยรถยนต์ไปยังวัด. แบกโลงศพไปที่วัดในพุทธศาสนาที่ผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงแล้วไปที่วัด ทุกคนจะให้ของขวัญเงินให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต. ในทางตรงกันข้ามของต่างประเทศที่พิธีศพไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้า พูดคุยทุกคน สำหรับคนที่นับถือศาสนาพุทธตายเป็นเพียงทางเดินที่จะมีชีวิตต่อไป ศพถูกเผาจะช่วยให้จิตวิญญาณที่จะหลบหนี. โลงศพของชาวพุทธในบางครอบครัวเป็นหนังสือที่ถูกพิมพ์และได้รับในระหว่างพิธีศพ หนังสือเล่มนี้มีเรื่องราวของคนตายบทกวีเขียนบางส่วนบุคคล ประเพณีนี้มีมูลค่าสูงในพระพุทธศาสนา จุดมุ่งหมายคือการแพร่กระจายสติปัญญาและความรู้ให้แก่บุคคลอื่น ในกรุงเทพฯมีแม้แต่พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ ใน "วัด BONIWET" ซึ่งมีหนังสืองานศพจำนวนมาก เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความเป็นธุรกิจที่ไม่ดี บางคนไปงานศพถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ทราบว่าคนตายเท่านั้นที่จะได้รับหนังสือเล่มนี้จะขายมันในตลาดเฉพาะ. สำหรับงานศพที่สำคัญครอบครัวอาจจะเช่าบางวงดนตรีไทย นักดนตรีกำลังเล่นมโหรีระนาดไทย ... โลงศพพุทธปัญหาหนึ่งที่มีคนตายกับญาติในประเทศไทยเป็นสิ่งที่จะทำอย่างไรกับศพไม่มีเหตุสมควร เมื่อร่างกายมีไม่มีเหตุสมควรที่ไม่มีใครจ่ายในการเผาศพ ฌาปนกิจศพเป็นหนึ่งในแง่มุมที่สำคัญของพุทธศาสนาจะช่วยให้จิตวิญญาณที่จะออกจากร่างกายและจะไปนรกหรือสวรรค์เพื่อรอที่จะเกิดใหม่ต่อไป ในประเทศไทยมีบางองค์กรการกุศลที่จะนำศพไม่มีเหตุสมควรและฝังไว้ในสุสานส่วนตัว ในแต่ละปีมีศพจำนวนมากมีการขุดพระสงฆ์ที่ได้รับเชิญและพิธีเผาไหม้ขนาดใหญ่มีการจัดระเบียบ ในปี 1998 ในพิธีศพ 40000 ถูกเผา กับภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจฐานรากผู้ที่ไม่ได้มีเงินมากพอที่จะซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายสถานที่ที่ถูกฝังศพ ! บางโรงพยาบาลเต็มไปด้วยศพไม่มีเหตุสมควรและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาเตือนเกี่ยวกับการใช้เตาเผาขยะศพในระหว่างพิธีแขกผู้เข้าพักทุกคนมีฝ่ามือมือปิดทำอวยพรไทย("ไหว้" - ไหว้) ท่าทางและ " WAI "หลายครั้งในระหว่างพระสงฆ์สวดมนต์ สวดมนต์พระสงฆ์ที่เกี่ยวกับความไม่แน่นอนของชีวิต (พิธีสวดพระอภิธรรม - อธิษฐานขอให้ศพ). ศพที่ถูกเผาไหม้ภายในวัดในปล่องไฟขนาดใหญ่และสูง (พิธีฌาปนกิจ - เผาศพ) สำหรับวัดที่ต่างจังหวัดซึ่งไม่ได้มีความพิเศษที่มีการสร้างเตาอบศพถูกเผากลางแจ้ง ที่สามารถนำไปสู่ฉากที่น่ากลัวเมื่อระเบิดโลงศพเนื่องจากไฟไหม้และศพปรากฏขึ้นเหมือนตายแล้วมีชีวิต นั่นคือเหตุผลที่ในวันเก่า, หญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเห็น cremations กลางแจ้ง ดังกล่าวเป็นฉากที่จะได้กลัวพวกเขาและก่อให้เกิดปัญหาไปยังทารก. ศพสำหรับศพขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวที่มีอิทธิพลและมีประสิทธิภาพได้ถึง 1000 คนสามารถเข้าร่วม. เมื่อจ่ายเงินแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตหนึ่งที่ทำให้อวยพรไทยหรือ "ไหว้" (ไหว้ ) ด้วยธูปเพียงคนเดียว หนึ่งติดที่ใช้สำหรับคนตายและสามไม้ที่ใช้สำหรับพระพุทธรูป เมรุจะเรียกว่าเมรุเผาศพ (เมรุตั้งศพ). เมรุหนึ่งร้อยวันหลังจากการตายเป็นพิธีทางพุทธศาสนาจะทำเพื่อที่จะดำเนินการสวดมนต์ครั้งสุดท้าย มันถูกเรียกว่าทำบุญ 100 วันหรือ "ถ้ำ BUN 100 WAN" พระสงฆ์จะได้รับเชิญ (ทำบุญเลี้ยงพระ) เพื่อดำเนินการสวดมนต์ สังฆทานหรือ "SANG KHATHAN" มีให้กับพระสงฆ์ ซองจดหมายที่มีธนบัตรยังจะได้รับ มันรวมถึงรายการอื่น ๆ เช่นผงซักผ้า, ยา, เสื้อผ้าพระสงฆ์, น้ำผลไม้, เทียนไม้ขีดไฟสบู่, ร่ม, รองเท้า, ไฟ, นม, กระป๋องวางฟันและแปรง, น้ำ, กระดาษชำระและอื่น ๆ ... พิธีสาด น้ำหรือ "SAT NAM" จะทำยัง มันคือการกระทำของเทน้ำศักดิ์สิทธิ์บนพื้น เพื่อให้ความแข็งแรงและให้ศีลให้พรที่ดีในการดื่มที่มีแอลกอฮอล์ของคนไทยเทน้ำบนพื้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความตาย มันจะช่วยให้พวกเขาที่จะลดระยะเวลาการรอให้ชีวิตต่อไป. ในอดีตที่ผ่านมาบางครอบครัวอาจได้รับการว่าจ้างที่อุดมไปด้วยโรงภาพยนตร์กลางแจ้ง (หนังกลางแปลง) ในการเล่นภาพยนตร์ทุกคืนจนเผาศพ ในกรณีพิเศษ, การฉายภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้นในช่วง 100 วันเพื่อไปให้ถึงวันที่สัญลักษณ์นี้ (ทำบุญ 100 วัน). สำหรับคนยากจนศพถูกเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน สำหรับคนที่อุดมไปด้วยศพถูกวางไว้ในห้องเก็บศพระหว่าง 3-7 วันหลังจากการตาย ร่างกายจะเหลือที่จะกลายเป็นแห้ง 100 วัน มันอาจจะนานถึง 6 เดือนสำหรับเจ้าชายและหนึ่งปีสำหรับพระมหากษัตริย์. งานศพก่อนที่จะ cremating ร่างกายพิธีสุดท้ายที่จะดำเนินการ ใบหน้าศพถูกล้างด้วยน้ำมะพร้าวสีเขียว น้ำนี้ควรจะชำระล้างผู้ตาย. งานศพไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ ("วันสุข" - วันศุกร์). เป็น "สุข" หมายถึงความสุขในภาษาไทยศพในวันเผาศพโลงศพจะดำเนินการจากบ้านไปที่พระอุโบสถ ที่หัวของขบวนแห่ศพที่มีพระสงฆ์และลูกชายของผู้ตายหรือหลานชายที่กลายเป็นพระสงฆ์ชั่วคราวสำหรับโอกาส funest นี้ พวกเขาถือด้ายศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอยู่ติดกับโลงศพ. บุตรชายคนหนึ่งถือภาพของพ่อของเขา พระสงฆ์ที่ติดตามเขาถือหัวข้อศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาเดินสามครั้งรอบเมรุเผาศพ. ศพสัปเหร่อทำให้เหรียญภายในปากของผู้ตาย เหรียญนี้เรียกว่าเงินปากผี มันถูกใช้เพื่อชำระค่าใช้จ่ายในระหว่างการเดินทางอันยาวนานของเขา. สัปเหร่อผูกคอตายข้อมือและข้อเท้าด้วยด้ายศักดิ์สิทธิ์ คอตัวแทนภาระของเด็กที่มีข้อมือแทนการเชื่อมโยงกับภรรยาของเขาและข้อเท้าเป็นตัวแทนของสินค้าวัสดุที่ผู้ตายได้พยายามที่จะได้รับในช่วงชีวิตของเขาทั้ง. งานศพพระสงฆ์เดินสามครั้งกับโลงศพรอบเมรุเผาศพที่ ทั้งสามครั้งเดินที่เชื่อมโยงกับความเชื่อทางพุทธศาสนาคือไม่เที่ยงชีวิตความทุกข์ทรมานชีวิต Vaccuum ชีวิต. คนที่จะดำเนินการในโลงศพครั้งที่สามรอบเมรุเผาศพ. งานศพก่อนที่จะมีพิธีพระราชทานเพลิงศพผู้เข้าพักวางดอกไม้ธูปและเทียนในด้านหน้าของโลงศพ. เมื่อร่างกายมีการเผาวิญญาณ (วิญญาณ) จะถูกปล่อยออก. ศพหลังจากเผาศพขี้เถ้าที่เหลือจะถูกฝังอยู่ในสุสานสำหรับพี


















































การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: