At independence, executive power in

At independence, executive power in Ceylon resided with the Monarch of Ceylon, represented by the Governor-General, which was exercised on the advice of the Prime Minister. The 1972 constitution removed the monarch and replaced the governor-general with a president, but it remained a mostly ceremonial position.

The 1978 constitution moved from a Westminster-based political system into one modeled on France. As in France, a new, directly elected President with a longer term and independence from Parliament was created. The President is the commander-in-chief of the armed forces, head of the Cabinet, appoints the prime minister, and could dissolve parliament (after one year has passed since the convening of parliament after a parliamentary election)[citation needed] The 17th constitutional amendment of 2001 reduced certain powers of the President in particular in regard to the appointment of the upper judiciary and independent commissions such as the election commission or the bribery and corruption commission. After 2005 this amendment has been illegally ignored by the president.

In practice, the Sri Lankan presidency was much more powerful than the President of France. French presidents traditionally deal only with defense and foreign policy, leaving domestic affairs to the Prime Minister. Sri Lankan presidents are involved with every aspect of the government and are able to hold cabinet portfolios, or can bypass the cabinet posts by delegating decisions to the Presidential Secretariat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นอิสระ อำนาจบริหารในซีลอนอยู่กับพระมหากษัตริย์ซีลอน แสดง โดย Governor-General ซึ่งถูกใช้ในคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี รัฐธรรมนูญปี 1972 เอาทุกข์ และแทน governor-general ที่ มีประธานเป็น แต่ก็ยังคงตำแหน่งพิธีส่วนใหญ่ย้ายจากการเมืองระบบเวสต์มินสเตอร์ตามรัฐธรรมนูญ 1978 เป็นจำลองในฝรั่งเศส ในฝรั่งเศส ใหม่ เลือกประธานาธิบดีโดยตรงระยะยาวและเป็นอิสระจากรัฐสภาที่สร้าง ประธานเป็นจอมทัพของกองทัพ หัวหน้าคณะรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีแต่งตั้ง และสามารถยุบสภา (หลังจากหนึ่งปีผ่านไปตั้งแต่ convening รัฐสภาจากการเลือกตั้งรัฐสภา) [ต้องการอ้างอิง] แก้ไขรัฐธรรมนูญ 17 2001 ลดลงแน่นอนอำนาจของประธานาธิบดีโดยเฉพาะเรื่องด้านยุติธรรมและคณะกรรมการอิสระเช่นคณะกรรมการการเลือกตั้งหรือกรรมการการติดสินบนและการทุจริต หลังจาก 2005 แก้ไขนี้มีถูกผิดกฎหมายละเว้น โดยประธานาธิบดีในทางปฏิบัติ ประธานาธิบดีศรีลังกาได้มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าประธานาธิบดีฝรั่งเศส ประธานาธิบดีฝรั่งเศสซึ่งเรื่องเฉพาะป้องกันและนโยบายต่างประเทศ ออกจากกิจการภายในประเทศกับนายก ประธานาธิบดีศรีลังกาจะเกี่ยวข้องกับทุกด้านของรัฐบาล และสามารถถือพอร์ตการลงทุนตู้ หรือสามารถข้ามกระทู้คณะรัฐมนตรีโดยมอบหมายให้เลขานุการประธานาธิบดีการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เป็นอิสระอำนาจบริหารในประเทศศรีลังกาอาศัยอยู่กับพระมหากษัตริย์ของประเทศศรีลังกาแทนโดยผู้ว่าราชการทั่วไปซึ่งได้รับการใช้สิทธิตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี 1972 รัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์เอาออกไปและแทนที่ผู้ว่าราชการทั่วไปกับประธานาธิบดี แต่มันยังคงอยู่. ตำแหน่งพระราชพิธีส่วนใหญ่รัฐธรรมนูญ 1978 ย้ายจากระบบการเมือง Westminster ตามเป็นหนึ่งในรูปแบบฝรั่งเศส ในขณะที่ฝรั่งเศส, ใหม่, การเลือกตั้งโดยตรงกับประธานในระยะยาวและความเป็นอิสระจากรัฐสภาที่ถูกสร้างขึ้น ประธานาธิบดีเป็นจอมทัพของกองกำลังติดอาวุธที่หัวของคณะรัฐมนตรีแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีและสามารถยุบสภา (หลังหนึ่งปีที่ผ่านมาตั้งแต่การประชุมของรัฐสภาหลังจากที่การเลือกตั้งรัฐสภา) [ต้องการอ้างอิง] 17 การแก้ไขรัฐธรรมนูญของปี 2001 ลดลงอำนาจบางอย่างของประธานาธิบดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการแต่งตั้งตุลาการบนและค่าคอมมิชชั่นอิสระเช่นคณะกรรมการการเลือกตั้งหรือการติดสินบนและคณะกรรมการการทุจริต หลังจากที่ 2005 การแก้ไขนี้ได้รับการปฏิเสธอย่างผิดกฎหมายโดยประธานาธิบดี. ในทางปฏิบัติประธานาธิบดีศรีลังกาได้รับประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าประธานาธิบดีฝรั่งเศส ประธานาธิบดีฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมจัดการเฉพาะกับการป้องกันและนโยบายต่างประเทศออกจากกิจการภายในประเทศไปยังนายกรัฐมนตรี ประธานาธิบดีศรีลังกามีส่วนร่วมกับทุกแง่มุมของรัฐบาลทุกคนและมีความสามารถที่จะถือพอร์ตการลงทุนตู้หรือสามารถหลีกเลี่ยงการโพสต์โดยคณะรัฐมนตรีมอบหมายตัดสินใจเลขาธิการประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นอิสระ , บริหารพลังงานในศรีลังกาที่อาศัยอยู่กับกษัตริย์ของศรีลังกา แทน โดยผู้ว่าราชการทั่วไปซึ่งถูกใช้ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี 1972 ออกและแทนที่รัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์ผู้ว่าราชการทั่วไปกับประธานาธิบดี แต่ยังคงตำแหน่งพิธีส่วนใหญ่

2521 รัฐธรรมนูญย้ายจากเวสต์มินสเตอร์ตามระบบการเมืองเป็นแบบจำลองในฝรั่งเศส ในฝรั่งเศส , ใหม่ , การเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงกับระยะยาวและความเป็นอิสระจากรัฐสภาถูกสร้างขึ้น ประธานาธิบดีเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพ , หัวหน้าคณะรัฐมนตรี , แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีและอาจจะยุบสภา ( หลังจากหนึ่งปีผ่านไป ตั้งแต่การประชุมของรัฐสภาหลังจากการเลือกตั้งรัฐสภา ) [ อ้างอิงที่จำเป็น ] แก้ไขรัฐธรรมนูญ 17 ของปี 2544 ลดลงแน่นอนอำนาจของประธานาธิบดีโดยเฉพาะในเรื่องการแต่งตั้งตุลาการบนและคณะกรรมการอิสระเช่นคณะกรรมการการเลือกตั้งหรือคณะกรรมการการติดสินบนและคอรัปชั่นหลังจากปี 2005 แก้ไขเพิ่มเติมนี้ได้รับการผิดกฎหมายละเว้นโดยท่านประธาน

ในการปฏิบัติ ประธานาธิบดีศรีลังกา มีอำนาจมากกว่าประธานาธิบดีของฝรั่งเศส ประธานาธิบดีฝรั่งเศสโดยเฉพาะ จัดการกับนโยบายป้องกันประเทศและต่างประเทศออกจากกิจการภายในประเทศ ต่อนายกรัฐมนตรี ประธานาธิบดีศรีลังกา เกี่ยวข้องกับทุกด้านของรัฐบาล และจะสามารถเก็บลงตู้หรือสามารถข้ามตู้โพสต์โดยมอบหมายการตัดสินใจให้เลขาธิการประธานาธิบดี