A campaign has launched to promote

A campaign has launched to promote the idea that children should be able to delete their online past.
Called "iRights", its proposals include the right for young people to be able to easily edit or delete content they have created online.
Baroness Shields, the UK's Minister for Internet Safety and Security, is backing the move.
A report by the Children's Commissioner for England examining the rights will be published by the end of the year.
The iRights framework is intended to inspire businesses to work with the government on better protecting and empowering young people in terms of their online activity.
As well as supporting children's "right to be forgotten", iRights says young people have a right to digital literacy and should be well informed about how their data might be used.
A host of companies and charities, including Barclays bank, the NSPCC and law firm Schillings, have signed up to the campaign.
Better digital world
Baroness Shields said, "iRights gives a unique insight into how government can join with technology companies, civil society and business to make a better digital world for young people.
"We are using iRights in education, business and in our own services and digital communications."
Rachel O'Connell, a government adviser and founder of Trustelevate.com, said the proposals largely represented EU laws that would come into force over the next few years.
She cited new rules on data protection that will take effect in the UK from 2016 as an example.
Ms O'Connell added that young people were increasingly becoming wise to the need to protect their privacy and identify online.
'Commercial advantage'
"There is a movement amongst children and young people in terms of reclaiming what they can in terms of privacy, ownership of their body and images of them online," she said.
"A lot of businesses are realising that privacy is a commercial advantage."
Ian Walden, a legal expert at Queen Mary University of London, said companies often needed prompting before they took privacy issues seriously.
"Many of the companies out there that we know and love are making huge amounts of money from children," he said.
"There needs to be a focus on responsibility when dealing with those children, which isn't always present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญได้เปิดเพื่อส่งเสริมความคิดที่ว่า เด็กควรจะลบอดีตของพวกเขาออนไลน์เรียกว่า "iRights" ข้อเสนอการรวมด้านขวาสำหรับคนหนุ่มสาวเพื่อให้สามารถแก้ไข หรือลบเนื้อหาที่พวกเขาได้สร้างออนไลน์ได้อย่างง่ายดายแบรอนิโล่ รัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรสำหรับระบบความปลอดภัย อินเตอร์เน็ตเป็นสำรองไปรายงาน โดยเด็กข้าหลวงใหญ่อังกฤษตรวจสอบสิทธิ์จะถูกเผยแพร่ โดยสิ้นปีกรอบ iRights มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแรงบันดาลใจของธุรกิจในการทำงานกับรัฐบาลในการปกป้องที่ดีขึ้น และคนหนุ่มสาวในกิจกรรมออนไลน์ของพวกเขากระจายอำนาจและสนับสนุนเด็ก "สิทธิที่จะลืม" iRights กล่าวว่า เยาวชนมีสิทธิที่จะสามารถดิจิตอล และควรดีทราบเกี่ยวกับวิธีอาจใช้ข้อมูลของบริษัทและองค์กรการกุศล รวมทั้ง ธนาคารบาร์เคลย์ NSPCC และกฎหมายบริษัท Schillings ได้ลงนามกับแคมเปญโลกดิจิตอลดีกว่าแบรอนิโล่กล่าวว่า "iRights ให้เข้าใจเฉพาะเป็นวิธีที่รัฐบาลสามารถเข้าร่วมกับบริษัทเทคโนโลยี สังคม และธุรกิจเพื่อให้โลกดิจิตอลดีกว่าสำหรับคนหนุ่มสาว"เราจะใช้ iRights ในการ ศึกษา ธุรกิจ และบริการและการสื่อสารดิจิตอลของเราเอง"ราเชลโอคอนเนลสต ที่ปรึกษารัฐบาลและผู้ก่อตั้งของ Trustelevate.com ที่ กล่าวว่า ข้อเสนอส่วนใหญ่แสดงกฎหมาย EU ที่ต้องระดมกว่าไม่กี่ปีถัดไปเธออ้างกฎใหม่เกี่ยวกับการป้องกันข้อมูลที่จะทำงานในสหราชอาณาจักรจาก 2016 เป็นตัวอย่างโอคอนเนลสต Ms เพิ่มว่า คนหนุ่มสาวได้มาเป็นฉลาดที่จะต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขา และระบุออนไลน์'ประโยชน์เชิงพาณิชย์""มีการเคลื่อนไหวหมู่เด็กและเยาวชนในการ reclaiming สิ่งที่พวกเขาสามารถในความเป็นส่วนตัว เป็นเจ้าของร่างกายของพวกเขาและภาพของพวกเขาออนไลน์ เธอกล่าว"ของธุรกิจเป็นเหยื่อว่าความเป็นส่วนตัวสิ่งค้า"เอียนวอลเดน ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายที่ควีนแมรีมหาวิทยาลัยลอนดอน กล่าวว่า บริษัทมักจะต้องถามก่อนว่าเอาประเด็นความเป็นส่วนตัวอย่างจริงจัง"หลายบริษัทค่ะที่เรารู้จัก และรักจะทำให้เงินมากจากเด็ก เขากล่าวว่า"มีต้อง เน้นความรับผิดชอบเมื่อทำงานกับเด็กเหล่านั้น ซึ่งจะไม่มีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญได้เปิดตัวเพื่อส่งเสริมความคิดที่ว่าเด็กควรจะสามารถลบผ่านออนไลน์ของพวกเขา.
เรียกว่า "iRights" ข้อเสนอของมันรวมถึงที่เหมาะสมสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะสามารถที่จะสามารถแก้ไขหรือลบเนื้อหาพวกเขาได้สร้างออนไลน์.
บารอนเนโล่ที่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงของสหราชอาณาจักรสำหรับอินเทอร์เน็ตความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยเป็นผู้สนับสนุนการย้าย.
รายงานจากคณะกรรมาธิการเด็กอังกฤษตรวจสอบสิทธิจะได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปลายปีนี้.
กรอบ iRights มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ธุรกิจที่จะทำงานร่วมกับรัฐบาลในที่ดีกว่าการปกป้อง และเสริมสร้างศักยภาพของคนหนุ่มสาวในแง่ของกิจกรรมออนไลน์ของพวกเขา.
เช่นเดียวกับการสนับสนุนเด็ก "สิทธิที่จะลืม" iRights กล่าวว่าคนหนุ่มสาวที่มีสิทธิที่จะรู้ดิจิตอลและควรจะทราบดีเกี่ยวกับวิธีการที่ข้อมูลของพวกเขาอาจจะใช้.
โฮสต์ของ บริษัท และองค์กรการกุศลรวมทั้งธนาคารบาร์เคลย์ NSPCC และ บริษัท กฎหมาย Schillings ได้ลงนามถึงการรณรงค์.
โลกดิจิตอลที่ดีกว่าท่านบารอนโล่กล่าวว่า "iRights ช่วยให้มีความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันในวิธีการที่รัฐบาลสามารถเข้าร่วมกับ บริษัท เทคโนโลยีภาคประชาสังคมและธุรกิจที่จะทำให้ โลกดิจิตอลที่ดีกว่าสำหรับคนหนุ่มสาว. "เราใช้ iRights ในด้านการศึกษาธุรกิจและในการให้บริการของเราเองและการสื่อสารแบบดิจิตอล." ราเชลคอนเนลล์ที่ปรึกษาของรัฐบาลและเป็นผู้ก่อตั้ง Trustelevate.com กล่าวว่าข้อเสนอที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่กฎหมายของสหภาพยุโรปที่จะ มีผลบังคับใช้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า. เธออ้างกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลที่จะมีผลบังคับใช้ในสหราชอาณาจักรจาก 2016 เป็นตัวอย่าง. นางสาวคอนเนลล์เสริมว่าคนหนุ่มสาวที่ถูกเพิ่มขึ้นเป็นฉลาดที่จะจำเป็นที่จะต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาและระบุ ออนไลน์. 'ประโยชน์เชิงพาณิชย์' "มีการเคลื่อนไหวในหมู่เด็กและเยาวชนในแง่ของการอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ในแง่ของความเป็นส่วนตัวของเจ้าของร่างกายของพวกเขาและภาพของพวกเขาเป็นแบบออนไลน์" เธอกล่าว. "มากของธุรกิจจะตระหนักว่า ความเป็นส่วนตัวเป็นข้อได้เปรียบในเชิงพาณิชย์. "เอียนวอลผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายที่ควีนแมรี่มหาวิทยาลัยลอนดอนกล่าวว่าบริษัท จำเป็นมักจะกระตุ้นก่อนที่พวกเขาเอาประเด็นความเป็นส่วนตัวอย่างจริงจัง." หลายคนของ บริษัท ที่ออกมีที่เรารู้และความรักที่จะทำให้เงินจำนวนมาก จากเด็ก "เขากล่าว." มีความต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่ความรับผิดชอบเมื่อต้องรับมือกับเด็กเหล่านั้นซึ่งไม่ได้เสมอในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้เปิดตัวแคมเปญเพื่อส่งเสริมความคิดที่ว่าเด็กควรจะสามารถลบผ่านออนไลน์ของพวกเขา .
" irights " ข้อเสนอรวมที่เหมาะสมสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะสามารถแก้ไขหรือลบเนื้อหาที่พวกเขาได้สร้างออนไลน์ .
โล่บารอนเนส , สหราชอาณาจักรของรัฐมนตรี เพื่อความปลอดภัยของอินเทอร์เน็ตและการรักษาความปลอดภัยจะสนับสนุน
ย้าย .รายงานโดยเด็กอังกฤษสำหรับข้าราชการใช้สิทธิจะได้รับการตีพิมพ์โดยการสิ้นสุดของปี irights
กรอบมีวัตถุประสงค์เพื่อจุดประกายธุรกิจที่จะทำงานกับรัฐบาลในการปกป้องและเสริมสร้างศักยภาพของเยาวชน ดีกว่าในแง่ของกิจกรรมออนไลน์ของพวกเขา
รวมทั้งสนับสนุนเด็ก " ถูกลืม "irights กล่าวว่าคนหนุ่มสาวมีสิทธิดิจิตอลอ่านออกเขียนได้ และควรจะทราบดีเกี่ยวกับวิธีการที่ข้อมูลอาจจะใช้ .
โฮสต์ของ บริษัท และองค์กรการกุศล รวมถึงบาร์เคลย์ส ธนาคาร และ บริษัท กฎหมาย nspcc schillings ได้ลงนามถึงแคมเปญ ดีกว่า

โลกดิจิตอลบารอนโล่ กล่าวว่า " irights ช่วยให้เข้าใจกัน เป็นวิธีการที่รัฐบาลสามารถเข้าร่วมกับ บริษัท เทคโนโลยีประชาสังคมและธุรกิจที่จะทำให้ดีกว่าโลกดิจิตอลสำหรับคนหนุ่มสาว .
" เราใช้ irights ในการศึกษา ธุรกิจ และบริการของเราเองและการสื่อสารแบบ "
ราเชล โอคอนเนลล์ รัฐบาล ที่ปรึกษาและผู้ก่อตั้งของ trustelevate.com กล่าวว่า ข้อเสนอส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของสหภาพยุโรปกฎหมายที่จะใช้บังคับ กว่าไม่กี่ปีถัดไป
เธออ้างกฏใหม่ในการปกป้องข้อมูลจะมีผลใน UK จาก 2016 เป็นตัวอย่าง
นางสาวโอคอนเนลล์ กล่าวว่า เยาวชนมีมากขึ้นเป็นฉลาดที่จะต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาและระบุออนไลน์ 'commercial ได้เปรียบ

" มีการเคลื่อนไหวในหมู่เด็กและเยาวชน ในแง่ของการรักษาสิ่งที่พวกเขาสามารถ ในแง่ของความเป็นส่วนตัวเป็นเจ้าของร่างกายของตน และรูปภาพของพวกเขาออนไลน์ , " เธอกล่าว .
" มากของธุรกิจจะดีว่าความเป็นส่วนตัวเป็นประโยชน์เชิงพาณิชย์ . "
เอียนเดน ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายที่ Queen Mary มหาวิทยาลัยลอนดอน , กล่าวว่า บริษัท มักจะต้องการแจ้งก่อนที่จะเอาประเด็นความเป็นส่วนตัวอย่างจริงจัง .
" หลาย บริษัท ออกมี ที่เรารู้จักและรักาเงินจํานวนมาก จากเด็ก " เขากล่าว .
" เรายังต้องเน้นความรับผิดชอบเมื่อจัดการกับเด็กเหล่านั้นซึ่งไม่ได้อยู่เสมอ