AbstractFor the years 1987-1990 160

Abstract
For the years 1987-1990 160 individual samples
of manual metal arc stainless steel (MMA/SS)
welding fumes from the breathing zone of
welders in four industrial plants were collected.
Concentrations of soluble and insoluble
chromium (Cr) III and Cr VI compounds as
well as of some other welding fume elements
(Fe, Mn, Ni, F) were determined. Concentration
of welding fumes in the breathing zone
ranged from 0'2 to 23-4 mglm3. Total Cr
amounted to 0-005-0-991 mglm3 (including
0 005-0-842 mg/m3 Cr VI). Total Cr content of
fumes varied from 0-1 to 7-4%. The distribution
of particular Cr compounds was: 52-6%
soluble Cr (including 50 7% Cr VI), 65-5% total
Cr VI, and 11-4% insoluble Cr VI. The results
obtained indicate that MMA/SS welding is a
process that could be highly hazardous to
human health. Evaluation of occupational
exposure has shown that MMA/SS welders
may exceed the admissible concentrations of
soluble and insoluble Cr VI forms as well as of
Mn and Ni. In the plants investigated the sum
of the ratios of concentrations of particular
welding fumes in the breathing zone ofwelders
exceeded corresponding maximum allowable
concentration values by 24 times (including 17
times for total Cr VI). Due to the variety and
changeability of particular parameters occurring
in the working environment, the composition
of MMA/SS welding fumes (in the
welder's breathing zone) is so variable that it is
not possible to assess the exposure by means of
Nofer's Institute of Occupational Medicine, Department
of Chemical Hazards, 90-950 Lodz, Teresy 8,
Poland
W Matczak
Medical Academy, Institute of Environmental
Research and Bioanalysis, Department of Toxicological
Chemistry, 90-151, Lodz, Muszynskiego 1,
Poland
J Chmielnicka
one universal exposure indicator (maximum
additive hygienic limit value). The evaluation
should be based on the results of measurements
ofconcentrations ofparticular elements
in welding fumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อสำหรับปี 1987-1990 160 ตัวอย่างของแต่ละบุคคลของส่วนโค้งโลหะคู่มือสแตนเลส(เอ็มเอ็ม / เอสเอส) เชื่อมควันจากโซนหายใจของช่างเชื่อมในสี่ของโรงงานอุตสาหกรรมที่ถูกเก็บรวบรวม. ความเข้มข้นของการละลายน้ำและไม่ละลายน้ำโครเมียม (Cr) III และ Cr สารที่หก ในฐานะเดียวกับองค์ประกอบอื่นๆ ควันเชื่อม(เฟ, Mn, Ni, F) ได้รับการพิจารณา ความเข้มข้นของการเชื่อมควันในเขตหายใจตั้งแต่0'2 ไป 23-4 mglm3 รวม Cr มีจำนวน 0-005-0-991 mglm3 (รวม0 005-0-842 mg / m3 Cr VI) เนื้อหา Cr รวมควันต่างๆ จาก 0-1 7-4% การกระจายของสาร Cr โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ: 52-6% Cr ที่ละลายน้ำได้ (รวม 50 7% Cr VI), 65-5% รวมCr VI และ 11-4% Cr VI ที่ไม่ละลายน้ำ ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าการเชื่อมเอ็มเอ็ม / เอสเอสเป็นกระบวนการที่อาจจะสูงเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การประเมินผลการประกอบอาชีพการเปิดรับแสดงให้เห็นว่าเอ็มเอ็ม / เอสเอสช่างเชื่อมอาจเกินความเข้มข้นที่ยอมรับของละลายน้ำและไม่ละลายน้ำรูปแบบCr VI เช่นเดียวกับแมงกานีสและNi ในการตรวจสอบพืชผลรวมของอัตราส่วนความเข้มข้นโดยเฉพาะควันเชื่อมในเขตหายใจofwelders เกินสอดคล้องสูงสุดที่อนุญาตค่าความเข้มข้นโดย 24 ครั้ง (รวม 17 ครั้งรวม Cr VI) เนื่องจากความหลากหลายและความไม่แน่นอนของพารามิเตอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมการทำงานที่มีองค์ประกอบของเอ็มเอ็ม/ เอสเอควันเชื่อม (ในโซนหายใจเชื่อม) ที่เป็นตัวแปรเพื่อที่จะเป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินการสัมผัสโดยวิธีการของสถาบัน Nofer ของอาชีวเวชศาสตร์ ภาควิชาเคมีอันตราย, 90-950 Lodz, Teresy 8 โปแลนด์W Matczak การแพทย์สถาบันการศึกษาสถาบันสิ่งแวดล้อมวิจัยและ Bioanalysis กรมทางพิษวิทยาเคมี90-151 ลอดซ์ Muszynskiego 1, โปแลนด์J Chmielnicka หนึ่งตัวบ่งชี้การสัมผัสสากล (สูงสุดค่าขีด จำกัด ของสารเติมแต่งที่ถูกสุขอนามัย) การประเมินผลควรจะขึ้นอยู่กับผลของการวัดofconcentrations ofparticular องค์ประกอบในควันเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
สำหรับปี 1987-1990 160 แต่ละตัวอย่างของอาร์คโลหะด้วยมือ
สแตนเลส ( MMA / SS )
เชื่อมควันจากการหายใจโซนของ
ช่างเชื่อมใน 4 โรงงานอุตสาหกรรม ศึกษา .

และความเข้มข้นของโครเมียมที่ละลายน้ำ ( CR ) และ Cr ( VI )
เช่นเดียวกับของบางอื่น ๆองค์ประกอบของควันเชื่อม
( Fe , Mn , N , F ) ตัวอย่าง สมาธิ
เชื่อมโลหะ ควันในการหายใจโซน
อยู่ระหว่าง 0 ถึง 23-4 2 mglm3 . รวม 0-005-0-991 CR
ส่วน mglm3 ( รวมทั้ง
0 005-0-842 มิลลิกรัม / ลูกบาศก์เมตร ( 6 ) เนื้อหา CR ทั้งหมด
ควันหลากหลายจาก 0-1 7-4 ) การกระจายของสารประกอบโครเมียมเฉพาะ
%
: 52-6 ละลายโครเมียม ( รวมถึง 50 7 % ( 6 ) , 65-5 %
6 CR ทั้งหมด และ 11-4 % ไม่ละลายโครเมียม VI ผลที่ได้บ่งชี้ว่า MMA / SS

เชื่อมเป็นกระบวนการที่อาจจะสูงอันตราย

สุขภาพของมนุษย์ การประเมินความเสี่ยงพบว่า อาชีพ
MMA / SS welders
อาจเกินความเข้มข้นที่ยอมรับได้ของรูปแบบและ CR 6
ละลายไม่ละลายน้ำ ตลอดจน
แมงกานีส และ นิ ในพืชได้ผลรวมของอัตราส่วนของความเข้มข้นของ

โดยเฉพาะการเชื่อมควันในการหายใจโซน ofwelders

เกินสูงสุดที่สอดคล้องกันโดยมีค่าความเข้มข้น 24 ครั้ง ( รวม 17
ครั้งโดย CR 6 ) เนื่องจากความหลากหลายและความแปรผันของตัวแปรที่เกิดขึ้น

โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมของการทำงาน องค์ประกอบ
MMA / SS ควันเชื่อม ( ใน
เป็นช่างเชื่อมการหายใจโซน ) คือตัวแปรที่เป็น
ไม่สามารถประเมินการเปิดรับโดย
nofer สถาบันอาชีวเวชศาสตร์ภาควิชา
อันตรายทางเคมี ,90-950 ลอดจ์ , teresy 8

w
แพทย์ matczak โปแลนด์ Academy , สถาบันการวิจัยและ bioanalysis ภาควิชาพิษวิทยาสิ่งแวดล้อม

90-151 ลอดจ์ , เคมี , muszynskiego 1

J
โปแลนด์ chmielnicka สากลหนึ่งตัวบ่งชี้การสัมผัส ( สูงสุด
เสริมอนามัย จำกัด ค่า ) การประเมิน
ควรยึดตามผลลัพธ์ของการวัด

ofconcentrations ofparticular องค์ประกอบในควันเชื่อม