Treatment Master: "This is a curse,

Treatment Master: "This is a curse, isn't it?"
After hurrying back to the village, I got Raphtalia to see the healers about her burns that I had caused.

Treatment Master: "Even so, this kind is quite strong. Did the dragon corpse on the mountain had a curse that was this strong?"

Naofumi: "Eh... No... That is..."

Wondering how I was going to answer, I stammered.

Raphtalia: "Yes, I made a mistake and was accidentally burned by the dragon."

Raphtalia smiled while looking in my direction as if to say it was a secret.

Naofumi: "Can you do anything about it? If it's money, I'll pay whatever you need."

Raphtalia is a girl after all. If she has black marks like this, she would stand out which would be troublesome.

Treatment Master: "It's not that it's impossible, but..."

During the preparation, the healers bring a bottle of transparent liquid to the room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการรักษา: "นี้คือสาป ไม่มันหลังจาก hurrying กลับไปยังหมู่บ้าน ผม Raphtalia ดู healers เกี่ยวกับเธอไหม้ที่ฉันได้ทำให้เกิดหลักการรักษา: "ถึงกระนั้น ชนิดนี้ได้แข็งแรง ไม่ได้ศพมังกรบนภูเขามีแช่งที่แข็งแกร่งนี้"Naofumi: "เอ๊ะ... ไม่ใช่ ก็... "ฉันสงสัยว่า ฉันจะตอบ stammeredRaphtalia: "ใช่ ฉันทำผิด และถูกตั้งใจเขียน โดยมังกร"Raphtalia ยิ้มในขณะที่มองในทิศทางของฉันเป็นถ้าว่ามันเป็นความลับNaofumi: "คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันบ้าง ถ้าเป็นเงิน จะจ่ายเพียงระบุวันที่คุณต้องการ"Raphtalia เป็นผู้หญิงหลังจากทั้งหมด ถ้ามีเครื่องหมายสีดำเช่นนี้ เธอจะโดดเด่นออกมาซึ่งจะยากลำบากหลักการรักษา: "ไม่ว่า จะเป็นไปไม่ได้ แต่..."ในระหว่างการเตรียม healers ที่นำขวดของเหลวโปร่งใสห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริญญาโทการรักษา: "นี่คือคำสาปไม่ได้"
หลังจากที่รีบกลับไปที่หมู่บ้านผมได้ Raphtalia เพื่อดูหมอเกี่ยวกับการเผาไหม้ของเธอที่ฉันได้ก่อให้เกิด. การรักษาหลัก: "ดังนั้นแม้ชนิดนี้ค่อนข้างแข็งแรง ต้อนรับศพมังกรบนภูเขามีคำสาปแช่งที่แข็งแรงนี้ "? Naofumi: "เอ๊ะ ... ไม่ ... นั่นคือ ... " สงสัยว่าผมจะตอบผมตะกุกตะกัก. Raphtalia: "ใช่ฉัน ทำผิดและถูกเผาโดยบังเอิญมังกร ". Raphtalia ยิ้มในขณะที่มองไปในทิศทางของฉันราวกับจะบอกว่ามันเป็นความลับ. Naofumi: "คุณสามารถทำอะไรกับมันถ้ามันเป็นเงินฉันจะจ่ายสิ่งที่คุณต้องการ? " Raphtalia เป็นสาวหลังจากทั้งหมด ถ้าเธอมีรอยดำเช่นนี้เธอจะโดดเด่นออกมาซึ่งจะลำบาก. การรักษาหลัก: "มันไม่ใช่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ ... " ในระหว่างการเตรียมการหมอนำขวดของเหลวใสไปที่ห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรักษา : " นี่คือคำสาป ใช่มั้ย ?
หลังจากรีบวิ่งกลับไปที่หมู่บ้าน ผม raphtalia เห็นหมอเรื่องไหม้ เธอว่าฉันได้ให้

รักษาเจ้านาย : " แม้ว่าชนิดนี้ค่อนข้างแรง แล้วมังกรศพบนภูเขามีคำสาป ที่แข็งแกร่งนี้ ? "

naofumi : " เอ๋ . . . . . . . ไม่ . . . คือว่า . . . "

สงสัยว่า ผมจะตอบ ผมแค่พูดตะกุกตะกัก raphtalia

" ครับฉันทำพลาด และบังเอิญถูกเผาโดยมังกร "

raphtalia ยิ้มในขณะที่มองในทิศทางเช่นถ้าจะบอกว่ามันคือความลับ

naofumi : " คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ถ้ามันเป็นเงินที่ผมจะจ่ายสิ่งที่คุณต้องการ . "

raphtalia เป็นผู้หญิงทั้งหมด ถ้าเธอมีรอยสีดำแบบนี้ เธอก็จะโดดเด่น ซึ่งจะเป็นปัญหา

รักษาเจ้านาย : " มันไม่ได้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ . . . . . . . "

ในระหว่างการเตรียมการ เรื่องเอาขวดของของเหลวใสห้อง