Dear Mr. Limtrakul,Thank you for yo

Dear Mr. Limtrakul,

Thank you for your interest in our company.

Yes we could supply conventional blades to private brands.

But I want to clarify something by "Japanese Application" does it mean "wiper for Japanese car" or "Japanese Wiper"?

I think it is for Japanese cars since there are a lot of Japanese cars in Thailand.

Also, I think you sent the mail to a wrong e-mail address.

The correct e-mail address is [e-mail] or you could contact me directly to my email shown below.

Feel free to ask anything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายลิ้มตระกูล, ขอบคุณที่ให้ความสนใจใน บริษัท ของเรา. ใช่เราสามารถจัดหาใบมีดแบบเดิมกับแบรนด์ส่วนตัว. แต่ฉันต้องการที่จะชี้แจงบางสิ่งบางอย่างด้วย "แอพลิเคชันของญี่ปุ่น" หมายความว่า "ปัดน้ำฝนสำหรับรถญี่ปุ่น" หรือ "ญี่ปุ่นปัดน้ำฝน"? ฉันคิดว่ามันเป็นรถญี่ปุ่นเนื่องจากมีจำนวนมากของรถยนต์ญี่ปุ่นในประเทศไทย. นอกจากนี้ผมคิดว่าคุณส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้อง. อีเมลที่ถูกต้องคือ [e-mail] หรือคุณอาจจะติดต่อ ฉันโดยตรงไปยังอีเมลของฉันที่แสดงด้านล่าง. รู้สึกอิสระที่จะถามอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลิ้มตระกูล

, ขอบคุณที่ให้ความสนใจใน บริษัท ของเรา

ใช่เราสามารถจัดหาเลนซ์ธรรมดายี่ห้อส่วนตัว

แต่ฉันอยากอธิบายบางอย่าง โดยการใช้ " ญี่ปุ่น " หมายความว่า " ปัดน้ำฝนสำหรับรถญี่ปุ่นหรือญี่ปุ่น " " ฝน "

ฉันคิดว่ามันเป็นรถญี่ปุ่นตั้งแต่มีจำนวนมากของรถยนต์ญี่ปุ่นในไทย

ยัง ฉันคิดว่า คุณส่งจดหมายไปยังที่อยู่ e - mail ผิด

ที่อยู่อีเมล์ที่ถูกต้องคือ [e-mail] หรือคุณสามารถติดต่อฉันโดยตรงไปยังอีเมลของฉันแสดงด้านล่าง .

รู้สึกฟรีที่จะถามอะไร