Dear Mai/Kook.Please note that Mr P

Dear Mai/Kook.
Please note that Mr Ponkorn (Duck) will leave us tomorrow, August 28th. I assume that he is paid from the start of his contract to that day.

Kuhn Krit Klaewkla will return to us as PE assistant, starting on September 1st.
His salary will be Step 20= 30,323 baht per month. All other benefits as a TA. Please add a line in the contract to say:

‘The PE Assistant will be expected to work at weekends as and when requested by the Head Teacher or Head of PE. The PE Assistant’s weekend work will be carried out in lieu of a requirement to work during the July/August school holiday’

Thanks
Jon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเชียงใหม่ / Kook.
โปรดทราบว่านาย Ponkorn (เป็ด) จะปล่อยให้เราในวันพรุ่งนี้ 28 สิงหาคม ฉันคิดว่าเขาจะจ่ายจากจุดเริ่มต้นของสัญญาของเขาไปในวันนั้น. Kuhn Klaewkla กฤษณ์จะกลับมาให้เราเป็นผู้ช่วย PE, เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน. เงินเดือนของเขาจะเป็นขั้นตอนที่ 20 = 30,323 บาทต่อเดือน ผลประโยชน์อื่น ๆ ทั้งหมดเป็น TA กรุณาเพิ่มบรรทัดในสัญญาที่จะพูด: "The PE ผู้ช่วยจะได้รับการคาดหวังว่าจะทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์และเมื่อได้รับการร้องขอโดยครูหัวหน้าฝ่ายหรือหัวหน้า PE การทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ผู้ช่วย PE จะได้รับการดำเนินการแทนความต้องการที่จะทำงานในช่วงวันหยุดโรงเรียนกรกฎาคม / สิงหาคม 'ขอบคุณจอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเชียงใหม่ / กุ๊ก .
โปรดทราบว่าคุณ ponkorn ( เป็ด ) จะทิ้งเราพรุ่งนี้ วันที่ 28 สิงหาคม ฉันคิดว่า เขาได้เงินจากการเริ่มต้นของสัญญาของเขาในวันนั้น

คุห์นกริช จำเรียง จะกลับมาหาพวกเราเป็น PE ผู้ช่วย เริ่มในวันที่ 1 กันยายน
เงินเดือนของเขาจะก้าว 20 = 30323 บาทต่อเดือน ผลประโยชน์อื่น ๆทั้งหมดเป็นทา กรุณาเพิ่มบรรทัดในสัญญาที่จะพูด :

' PE ผู้ช่วยจะถูกคาดว่าจะทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นและเมื่อร้องขอ โดยหัวครู หรือหัวของ PE PE เป็นผู้ช่วยทำงาน จะดําเนินการแทนของความต้องการที่จะทำงานในช่วงวันหยุดกรกฎาคม / สิงหาคมโรงเรียน '

ขอบคุณ
จอน