Dear Khun Sunantha,Regarding your e

Dear Khun Sunantha,
Regarding your email earlier, the first letter from the RD No. Gor.Kor.0706.05/7114 on date June 9, 2016. They informed that they has check the condition of company has finished. It is normal for new company or the company has move the new address.

The second letter from the Rd No.Gor.Kor.0706.05/6639 on date June 3, 2016. They inform that the VAT Refund for September 2014 – October 2014, May 2015, July 2015, September 2015 – October 2015 and March 2016 is waiting the result checking before refund the VAT so it is not refund the VAT now. It is the letter inform the reasons does not refund the VAT to company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุนันเกี่ยวกับอีเมล์ก่อนหน้านี้ อักษรตัวแรกจากหมายเลขถนน Gor.Kor.0706.05/7114 ในวัน 9 มิถุนายน 2016 พวกเขาทราบว่า พวกเขามีการตรวจสอบสภาพของบริษัทเสร็จสิ้น เป็นเรื่องปกติที่บริษัทใหม่ หรือบริษัทได้ย้ายอยู่ใหม่ ตัวอักษรที่สองจาก No.Gor.Kor.0706.05/6639 Rd ในวัน 3 มิถุนายน 2016 พวกเขาแจ้งว่า คืนภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับเดือน 2014 กันยายน – 2557 ตุลาคม 2558, 2556, 2557 2558 และ 2559 ที่กำลังรอผลการตรวจสอบก่อนคืน VAT จึงไม่คืนเงิน VAT ตอนนี้ มันเป็นจดหมายแจ้งเหตุผลการคืน VAT ให้บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุนันทา,
เกี่ยวกับอีเมลของคุณก่อนหน้านี้ตัวอักษรตัวแรกจาก RD เลข Gor.Kor.0706.05 / 7114 ในวันที่ 9 มิถุนายน 2016 พวกเขาทราบว่าพวกเขามีตรวจสอบสภาพของ บริษัท ฯ ได้ดำเนินการเสร็จสิ้น มันเป็นเรื่องปกติสำหรับ บริษัท ใหม่หรือ บริษัท ฯ ได้มีการย้ายที่อยู่ใหม่. จดหมายฉบับที่สองจากถ No.Gor.Kor.0706.05 / 6639 ในวันที่ 3 มิถุนายน 2016 พวกเขาทราบว่าคืนภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเดือนกันยายน 2014 - เดือนตุลาคม 2014 พฤษภาคม 2015 กรกฎาคม 2015 กันยายน 2015 - ตุลาคม 2015 และมีนาคม 2016 กำลังรอผลการตรวจสอบก่อนที่จะคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มจึงไม่คืนภาษีมูลค่าเพิ่มในขณะนี้ มันเป็นจดหมายแจ้งเหตุผลที่ไม่คืนภาษีมูลค่าเพิ่มให้กับ บริษัท