MUMBAI: Tesco Pic has applied to in

MUMBAI: Tesco Pic has applied to invest in India’s Trent Hypermarket Ltd, the British retailer said yesterday, making it the first foreign investor in India’s multi- brand retail sector.
The world’s third-largest retailer made an application to India’s Foreign Investment Promotion Board and plans to invest $110 million, according to an official at the Indian Trade Ministry.
A statement from Trent said Tesco
wanted approval to buy a 50% stake in the company, which operates its Star Bazaar hypermarket chain in Maharashtra and neighbouring Karnataka.
The decision brings much-needed relief to the government, which allowed foreign investors in India’s supermarket sector in September 2012 but had failed to see a single application until now.
Trent is a unit of India’s Tata Group.
REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบ: รูปเทสโก้ได้นำไปใช้ในการลงทุนในประเทศอินเดียของเทรนต์ไฮเปอร์มาร์เก็ต จำกัด , ร้านค้าปลีกของอังกฤษกล่าวเมื่อวานนี้ทำให้นักลงทุนต่างประเทศเป็นครั้งแรกในภาคการค้าปลีกของอินเดียหลายยี่ห้อ
สามที่ใหญ่ที่สุดในโลกค้าปลีกทำโปรแกรมให้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศของอินเดีย. และมีแผนจะลงทุน $ 110,000,000 ตามที่อย่างเป็นทางการที่กระทรวงการค้าของอินเดีย.
งบจากเทรนต์กล่าวว่าเทสโก้
อยากได้รับการอนุมัติที่จะซื้อหุ้น 50% ใน บริษัท ซึ่งดำเนินการตลาดดาวห่วงโซ่ไฮเปอร์มาร์เก็ตในมหาราชและ karnataka เพื่อนบ้าน.
ตัดสินใจนำความโล่งใจที่จำเป็นมากกับรัฐบาลซึ่งอนุญาตให้นักลงทุนต่างชาติในประเทศอินเดียของ ภาคซูเปอร์มาร์เก็ตในเดือนกันยายน 2012 แต่ล้มเหลวที่จะเห็นโปรแกรมเดียวจนถึงตอนนี้
.เทรนต์เป็นหน่วยของกลุ่มทาทาขอ​​งอินเดีย.

รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ: Pic เทสโก้ได้ประยุกต์ใช้กับการลงทุนในอินเดียนเทรนท์ จำกัดบริษัทฯ ผู้ค้าปลีกอังกฤษกล่าวเมื่อวานนี้ ทำให้นักลงทุนต่างประเทศครั้งแรกในอินเดียหลายยี่ห้อขายปลีกภาค
ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในสามโลกทำประยุกต์อินเดียของคณะกรรมการ ส่งเสริมการ ลงทุน ต่างประเทศ และวางแผนการลงทุน $110 ล้าน ตามอย่างเป็นทางการที่กระทรวงการค้าอินเดีย
งบจากนเทรนท์กล่าวว่า เทสโก้
ต้องอนุมัติซื้อ 50% ถือหุ้นในบริษัท ทำงานโซ่บริษัทฯ ของตลาดดาวในมหาราษฎระและเพื่อนรัฐกรณาฏกะ.
ตัดสินการบรรเทาจำเป็นมากกับรัฐบาล ซึ่งอนุญาตให้นักลงทุนต่างประเทศในภาคซุปเปอร์มาร์เก็ตของอินเดียในเดือน 2012 กันยายน แต่ก็ไม่สามารถดูแอพลิเคชันเดียวจนถึงขณะนี้
นเทรนท์เป็นหน่วยของอินเดียของทาทากลุ่ม.
รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบเทสโก้โลตัส PIC ได้นำไปใช้ในการลงทุนใน Trent Hypermarket จำกัดของประเทศอินเดียผู้ค้าปลีกบริติชที่กล่าวว่าเมื่อวานนี้ทำให้นักลงทุนต่างประเทศครั้งแรกใน ภาค ธุรกิจค้าปลีกหลายแบรนด์ของอินเดีย.
ผู้ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ทำให้แอปพลิเคชันให้กับต่างประเทศการส่งเสริมการลงทุนของประเทศอินเดียและมีแผนที่จะลงทุนมูลค่า 110 ล้านบาทตามที่กระทรวงอย่างเป็นทางการที่อินเดียการค้า.
แถลงการณ์จาก Trent กล่าวว่าเทสโก้โลตัส
ต้องการการอนุมัติการซื้อหุ้น 50% ในบริษัทที่ทำงานดาวไนท์บาร์ซาร์เครือ Hypermarket ในมหาราษฏระและอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกรณาฏกะ.
การตัดสินใจให้การนำมาซึ่งการผ่อนปรนมากที่จำเป็นให้กับรัฐบาลซึ่งได้รับอนุญาตให้นักลงทุนต่างชาติเข้ามาลงทุนใน ภาค ธุรกิจซุปเปอร์มาร์เก็ตของอินเดียในเดือนกันยายน 2012 แต่ก็ไม่สามารถดูแอปพลิเคชันเดียวจนกว่าในตอนนี้.
Trent เป็นชุดอุปกรณ์ของทาทายังกลุ่มของอินเดีย.

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า