Japanese Juvenile JusticeA number o

Japanese Juvenile Justice

A number of brutal murders by young people has led to a total review of Japan's 50-year-old youth justice system. But is the introduction of new, more severe laws the answer And is crime amongst the young really as serious as some Japanese fear Hugh Levinson reports for Assignment.


Over the past few years, the people of Japan have been shocked by a series of horrific crimes committed by teenagers. It started in 1997 in the city of Kobe, when a 14-year-old killed a younger boy and cut his head off. He left the head outside a school, along with a taunting note. He was eventually arrested, but not before killing another boy. Another teenager murdered an entire family of neighbours and a 17-year-old killed a woman with a knife, during a bus hijack.

Ruriko Take lost her 16-year-old son four years ago, when a group of teenagers beat and kicked him to death. She was horrified when a family court sent one of the killers to a Juvenile Training School for less than a year. She explains:

'If a young person takes someone's life, they usually don't face a criminal trial. They are not punished. But who takes responsibility for ending that life? … The Juvenile Law here only deals with the problems of offenders – how to protect them and rehabilitate them. The sufferings of the victims are not taken into account at all.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยุติธรรมเยาวชนญี่ปุ่นฆาตกรโหดร้ายโดยคนหนุ่มสาวจำนวนหนึ่งได้นำไปทบทวนทั้งหมดของญี่ปุ่น 50 ปีเยาวชนยุติธรรม แต่เป็นการแนะนำกฎหมายใหม่ รุนแรงมากขึ้นคำตอบ และเป็นอาชญากรรมท่ามกลางหนุ่มสาวจริง ๆ เป็นรุนแรงเป็นญี่ปุ่นบางกลัวเลวินสันฮิวจ์รายงานสำหรับการกำหนดปีผ่านมาไม่กี่ คนญี่ปุ่นตกใจชุด horrific อาชญากรรมโดยวัยรุ่น มันเริ่มต้นในปี 1997 ในเมืองโกเบ เมื่อเป็น 14 ปีฆ่าเด็กอายุน้อยกว่า และตัดศีรษะของเขา เขาซ้ายหัวนอกโรงเรียน พร้อมกับบันทึกย่อสลัดด่า เขาถูกในที่สุดจับ แต่ไม่ก่อนที่ จะฆ่าเด็กคนอื่น วัยรุ่นอื่นฆาตกรรมครอบครัวของเพื่อน และเป็น 17 ปีฆ่าผู้หญิงกับมีด ระหว่างจี้รถบัส ใช้ Ruriko สูญเสียลูกชายอายุ 16 ปีสี่ปีที่ผ่านมา เมื่อกลุ่มวัยรุ่นตี และเตะเขาตาย เธอตกใจเมื่อศาลครอบครัวส่งหนึ่งของยาที่ให้เยาวชนฝึกอบรมโรงเรียนน้อยกว่าหนึ่งปี เธออธิบาย:' ถ้าคนหนุ่มสาวใช้ชีวิตของผู้อื่น พวกเขามักจะไม่เผชิญกับคดีทางอาญา พวกเขาจะไม่รับการลงโทษ แต่ใครจะรับผิดชอบชีวิตที่สิ้นสุด … กฎหมายเยาวชนนี่เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของผู้กระทำผิด – วิธีการปกป้องพวกเขา และบำบัดให้ ทุกข์ของผู้ไม่พิจารณาเลย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นยุติธรรมเด็กและเยาวชนจำนวนของการฆาตกรรมที่โหดร้ายโดยคนหนุ่มสาวได้นำไปสู่การตรวจสอบรวมของญี่ปุ่น 50 ปีระบบยุติธรรมเด็กและเยาวชน แต่คือการแนะนำของใหม่กฎหมายที่รุนแรงมากขึ้นคำตอบและเป็นอาชญากรรมในหมู่หนุ่มสาวจริงๆร้ายแรงญี่ปุ่นบางคนกลัวฮิวจ์เลวินสันรายงานสำหรับการกำหนด. ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคนญี่ปุ่นที่ได้รับการตกใจโดยชุดของการก่ออาชญากรรมที่น่ากลัว โดยมุ่งมั่นที่วัยรุ่น มันเริ่มต้นในปี 1997 ในเมืองโกเบเมื่อ 14 ปีที่เสียชีวิตเป็นเด็กอายุน้อยกว่าและตัดศีรษะของเขาออก เขาออกจากหัวนอกโรงเรียนพร้อมกับบันทึกการเหน็บแนม เขาถูกจับกุมในที่สุด แต่ไม่ก่อนที่จะฆ่าเด็กผู้ชายอีกคน วัยรุ่นอีกคนหนึ่งถูกฆ่าตายทั้งครอบครัวของเพื่อนบ้านและฆ่า 17 ปีผู้หญิงที่มีมีดในระหว่างการจี้รถบัส. Ruriko ใช้เวลาสูญเสียลูกชาย 16 ปีของเธอสี่ปีที่ผ่านมาเมื่อกลุ่มวัยรุ่นตีและเตะเขา ไปสู่ความตาย เธอถูกทำให้หวาดกลัวเมื่อศาลครอบครัวส่งหนึ่งในนักฆ่าไปยังโรงเรียนฝึกเด็กและเยาวชนไม่น้อยกว่าหนึ่งปี เธออธิบายว่า: "ถ้าคนหนุ่มสาวใช้ชีวิตของใครบางคนที่พวกเขามักจะไม่ต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีอาญา พวกเขาจะไม่ถูกลงโทษ แต่ผู้ที่รับผิดชอบต่อการสิ้นสุดชีวิตที่? ... กฎหมายเด็กและเยาวชนที่นี่เพียงที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของผู้กระทำผิด - วิธีการที่จะปกป้องพวกเขาและฟื้นฟูพวกเขา ทุกข์ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไม่ได้นำเข้าบัญชีที่ทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นกระบวนการยุติธรรม

เลขของการฆาตกรรมโหดโดยคนหนุ่มสาวมี led เพื่อตรวจสอบทั้งหมดของญี่ปุ่น อายุ 50 ปี เยาวชนในกระบวนการยุติธรรม แต่เป็นเบื้องต้นใหม่ รุนแรงมากขึ้น กฎหมายและอาชญากรรมในหมู่หนุ่มตอบจริงๆร้ายแรงเหมือนกลัวญี่ปุ่นรายงานฮิวจ์ เลวินสัน กับงาน


ไปไม่กี่ปีชาวญี่ปุ่นได้รับการตกใจ โดยชุดของอาชญากรรมที่น่ากลัวที่กระทำโดยวัยรุ่น มันเริ่มต้นในปี 1997 ในเมือง โกเบ เมื่ออายุ 14 ปี ฆ่าเด็กหนุ่มและตัดศีรษะของเขาออก เขาออกจากหัว นอกโรงเรียน พร้อมกับกวักมือเรียก หมายเหตุ ในที่สุดเขาก็ถูกจับ แต่ไม่ก่อนที่จะฆ่าเด็กอีกคนหนึ่งวัยรุ่นอีกฆ่าทั้งครอบครัวเพื่อนบ้านและอายุ 17 ปี ฆ่าคนด้วยมีด ในระหว่างการปล้นรถบัส .

ยูริโกะพาเธอสูญเสียลูกชายวัย 16 ปี เมื่อ 4 ปีก่อน เมื่อกลุ่มวัยรุ่นตีและเตะเขาจนตาย เธอหวาดกลัวเมื่อศาลครอบครัวส่งหนึ่งของนักฆ่าไปโรงเรียนฝึกและอบรมเด็กและเยาวชนสำหรับน้อยกว่าหนึ่งปี เธออธิบาย :

' ถ้าเด็กหนุ่มใช้เวลาในชีวิตของผู้อื่น พวกเขามักจะไม่เผชิญกับคดีอาญา พวกเขาจะไม่ทำโทษ แต่ที่รับผิดชอบสิ้นสุดชีวิต ? . . . . . . . กฎหมายเยาวชนที่นี่เท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของการกระทำความผิด และวิธีการป้องกัน และฟื้นฟูได้ ทุกข์ของเหยื่อไม่เข้าบัญชีเลย’