What the owners don't enforce, the

What the owners don't enforce, the advertisers do. Over the past few months, AdAge.com reveals, both Morgan Stanley and BP have instructed newspapers and magazines that they must remove their adverts from any edition containing "objectionable editorial coverage". Car, airline and tobacco companies have been doing the same thing. Most publications can't afford to lose these accounts; they lose the offending articles instead. Why are the papers full of glowing profiles of the advertising boss Martin Sorrell? Because they're terrified of him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เจ้าไม่บังคับใช้ ผู้โฆษณาได้ ช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา AdAge.com เผย มอร์แกนสแตนลีย์และ BP ได้คำแนะนำหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ พวกเขาต้องเอาโฆษณาของตนจากรุ่นใด ๆ ที่ประกอบด้วย "ความคุ้มครองบรรณาธิการน่ารังเกียจ" บริษัทรถยนต์ สายการบิน และยาสูบมีการทำในสิ่งเดียวกัน สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ไม่สามารถขาดบัญชีเหล่านี้ พวกเขาสูญเสียบทความกระทำผิดแทน เอกสารเต็มรูปแบบของโพรไฟล์ที่เร่าร้อนของโฆษณาเจ้านายมาร์ติน Sorrell ได้ เพราะพวกเขากำลังหวาดกลัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เจ้าของไม่ได้บังคับใช้ผู้โฆษณาทำ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาแสดงให้เห็น AdAge.com ทั้งมอร์แกนสแตนเลย์และ BP ได้สั่งหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่พวกเขาต้องเอางานของพวกเขาจากรุ่นใด ๆ ที่มี "ความคุ้มครองบรรณาธิการรังเกียจ" รถยนต์, สายการบินและ บริษัท ยาสูบได้รับการทำในสิ่งเดียวกัน สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ไม่สามารถที่จะสูญเสียบัญชีเหล่านี้; พวกเขาสูญเสียบทความที่กระทำผิดแทน ทำไมเอกสารที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อนโปรไฟล์ของเจ้านายโฆษณามาร์ติน Sorrell? เพราะพวกเขากำลังกลัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเจ้าของไม่บังคับ ผู้ลงโฆษณา . กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา adage.com เผย ทั้ง มอร์แกน สแตนลีย์ และ BP ได้สั่งให้หนังสือพิมพ์และนิตยสารที่พวกเขาต้องเอาโฆษณาของพวกเขาจากรุ่นใดที่มี " ความคุ้มครอง " บรรณาธิการที่น่ารังเกียจ รถ , บริษัทสายการบินและ ยาสูบ ได้ทำในสิ่งเดียวกัน สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ไม่สามารถสูญเสียบัญชีเหล่านี้ พวกเขาสูญเสียการรุกรานบทความแทน ทำไมเอกสารเต็มรูปแบบของเกมส์โปรไฟล์ของบอส มาร์ติน ซอร์เริลโฆษณา ? เพราะพวกเขากำลังกลัวเขา