JAKARTA — Parliamentarians from acr

JAKARTA — Parliamentarians from across ASEAN today slammed Thailand’s military rulers, accusing them of widespread human rights abuses and calling for the immediate release of all persons detained for political reasons and for the ruling junta to respect basic human rights.

“Thailand’s military has set about purging all political opponents, and has been responsible for a swathe of human rights abuses since seizing power in a military coup. These abuses must be reversed immediately and permanently,” said APHR President Eva Kusuma Sundari.

Hundreds of people have been arbitrarily detained by the Thai military in less than a week, the media placed under heavy censorship and intimidation, and basic rights including freedom of assembly curtailed.

“We have witnessed one of the most shocking and rapid deteriorations in the human rights situation in any country in our region in a long time; one that demands an immediate and concerted response from all concerned parties,” said Ms. Sundari.

Thailand’s political crisis cannot be remedied by the persecution of people on basis of political affiliation or ideology, APHR said. APHR takes no stand on the country’s deep political divisions but asserts that such a heavy-handed and draconian response is illegal, unwarranted and deeply flawed: it will only worsen the situation, not remedy it.

APHR is extremely concerned by the arbitrary detentions and intimidation of hundreds of politicians, activists, academics and ordinary citizens that has seen hundreds of people summonsed to report to the military under threat of imprisonment and fines. Many of those that have reported have been taken away to unknown locations and held incommunicado and without charge. Others have fled the country.

“What we are witnessing here appears to be a wholesale purge of a political class and the beginning of a witch-hunt against anyone who opposes the military’s seizure of power or their vision for the future of the country,” warned Walden Bello, Philippines Congressman and APHR Vice President.

Bello urged an immediate return to civilian and democratic rule, saying that the coup in Thailand threatens the momentum towards democracy in ASEAN and poses a threat to the consolidation of democratic rule in those countries that have embraced democracy.

The military has also announced it will try all cases linked to crimes against the monarchy or deemed to be related to national security under Military Court, which does not permit civilian defendants to nominate their own legal representation.

APHR is concerned that the military appears set on continuing with its ruthless purge of all dissent against its rule, and that Thailand could soon be home to hundreds of political prisoners and prisoners of conscience.

APHR called on the ruling military administration to immediately make available a list of all persons detained under martial law, there whereabouts and reasons for their detention. Anyone being detained must be given access to family members, lawyers and be charged under civilian courts with a recognizable crime or immediately released.

“There is a dark future ahead for Thailand if it becomes one where words and ideas are enough to have you locked away by a military court. We implore all Thai parliamentarians, regardless of party-affiliation, to recognize this threat and speak out against these most serious threats to basic freedoms,” he added.

“For Thailand to move forward it needs to embark on an inclusive and open national debate that takes into account a wide range of ideas and ideologies. This cannot happen under the current climate,” added Mr. Bello.

APHR is concerned that detainees are being held incommunicado in non-official detention centers, raising the risk of torture and other abuses. There is particular concern regarding at least 30 individuals that have been detained for alleged involvement in past or previous politically-motivated attacks.

APHR recognizes that impunity for political violence has been a major driving factor in the deterioration of Thailand’s political crisis and urges the authorities to follow up on investigation and prosecution for all politically motivated crimes over recent months and years.

However, APHR is concerned that the military is not following due process and that the arbitrary detention of such suspects in non-official detention centers – with no access to lawyers or relatives – raises the risk of torture. APHR calls on the military authorities to charge any suspects with recognizable crimes and permit them a fair trial in a civilian court.

Under martial law the military has powers to detain persons for up to seven days without charge or warrant, and is not liable to provide compensation to those affected by actions of personnel enforcing military law. This is not in line with international human rights standards.

APHR is concerned that the authorities are cracking down on peaceful dissent, including by instructing media not to air material critical of the military’s actions or to interview persons who may criticize the military or the current political situation.

“It is truly a worrying situation in Thailand. We are seeing academics and intellectuals fleeing the country in fear of persecution, ordinary citizens arrested, and armed soldiers raiding houses in the middle of the night,” said Charles Santiago, Malaysian MP and APHR Member.

“We are compelled to speak out at this time. There is no justification, security or otherwise, for such abuses on such a wide scale. The military junta must desist from these acts immediately or face international and regional condemnation and repercussions.”

While many Thais may be in favor of the military putsch, and view it as a means to bringing temporary stability to a fractious country, the military leadership has a duty and responsibility to protect and preserve the rights of all citizens of Thailand, not just those that don’t disagree with them, APHR warned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา – สมาชิกรัฐสภาจากทั่วอาเซียนวันนี้ถาโถมประเทศไทยทหารบรรจบ กล่าวหาพวกเขาละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวาง และเรียกการเผยแพร่ของท่านทั้งหมดที่กักตัว เพื่อเหตุผลทางการเมือง และยึดปกครองเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

"ทหารของไทยมีการตั้งค่าเกี่ยวกับการกวาดล้างฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองทั้งหมด และมีรับผิดชอบฟ้ามนุษยชนตั้งแต่ปฏิบัติการยึดสถานในการรัฐประหาร ละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ต้องกลับทันที และอย่าง ถาวร กล่าว APHR ประธาน Eva กุสุมา Sundari

คนหลายร้อยคนได้รับโดยกักตัว โดยทหารไทยในน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ สื่อที่อยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์อย่างหนักและการข่มขู่ และสิทธิขั้นพื้นฐานรวมทั้งเสรีภาพในการชุมนุมที่ curtailed

"เราได้เห็นมากที่สุดอย่างรวดเร็ว และขยัน deteriorations ในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศใดในภูมิภาคของเราเป็นเวลานาน หนึ่ง หนึ่งที่ต้องการตอบสนองทันที และกันจากบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด กล่าวว่า นางสาว Sundari.

APHR กล่าวว่า วิกฤตทางการเมืองของไทยไม่สามารถ remedied โดยเบียดเบียนคนในสังกัดทางการเมืองหรืออุดมการณ์ APHR จะไม่ยืนส่วนลึกทางการเมืองในประเทศ แต่ยืนยันว่า เช่น heavy-handed และผลตอบสนองไม่ถูกต้อง unwarranted และลึก flawed: มันจะเท่า worsen สถานการณ์ แก้ไขไม่

APHR เป็นห่วงมาก โดยอำเภอใจ detentions และข่มขู่หลายร้อยของนักการเมือง นักเคลื่อนไหว นักวิชาการ และประชาชนทั่วไปที่เห็นคนหลายร้อยคนที่ summonsed รายงานทหารภายใต้การคุกคามของโทษจำคุกและปรับ หลายคนที่มีรายงานการถ่ายเก็บไม่รู้จักสถานที่ และจัดขึ้น incommunicado และไม่ มีค่าธรรมเนียมการ ผู้อื่นหนีประเทศ

"สิ่งที่เราเป็นพยานที่นี่ดูเหมือนจะ เป็นการล้างข้อมูลขายส่งชั้นทางการเมืองและจุดเริ่มต้นของ witch-hunt กับใคร opposes บุกยึดอำนาจของทหารหรือวิสัยทัศน์ในอนาคตของประเทศ, " เตือน Congressman วอลเดน Bello ฟิลิปปินส์และ APHR รองประธาน

Bello กลับทันทีเป็นกฎพลเรือน และประชาธิปไตยที่เรียกร้องให้, บอกว่า รัฐประหารในประเทศไทยข่มขู่โมเมนตัมต่อประชาธิปไตยในอาเซียน และส่อเค้าคุกคามเพื่อรวมกฎประชาธิปไตยในประเทศที่มีประชาธิปไตยการกอด

ทหารยังได้ประกาศว่า จะลองทั้งหมดกรณีเชื่อมโยงกับอาชญากรรมต่อพระมหากษัตริย์ หรือความเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยแห่งชาติภายใต้ศาลทหาร ซึ่งไม่อนุญาตให้จำเลยที่พลเรือนสามารถเสนอชื่อตนเองตามกฎหมายแทน

APHR เป็นห่วงว่า ทหารปรากฏ ล้างชุดต่อไปด้วยความเหี้ยมของ dissent ทั้งหมดกับกฎของ และที่เร็ว ๆ นี้อาจไทยบ้านของนักโทษการเมืองและนักโทษมโนธรรม

APHR เรียกว่าบริหารทหารปกครองทันทีให้มีรายชื่อของทุกคนที่ควบคุมตัวภายใต้กฎอัยการศึก มีที่ใดและสาเหตุอยู่ ทุกคนถูกกักตัวต้องมีสิทธิ์การเข้าถึงสมาชิกในครอบครัว ทนายความ และคิดภายใต้ศาลพลเรือนคดีรู้จัก หรือทันทีที่นำออกใช้

"มีอนาคตมืดข้างหน้าสำหรับประเทศไทยได้อีกหนึ่งคำและความคิดเพียงพอให้คุณล็อคไปศาลทหาร เราขอร้องทั้งหมดไทยสมาชิกรัฐสภา ไม่สังกัดพรรค การจำคุกคามนี้ และพูดต่อต้านภัยคุกคามต่อเสรีภาพพื้นฐาน เหล่านี้ร้ายแรงมากที่สุด"เขาเพิ่มด้วย

"สำหรับประเทศไทยจะก้าวไปข้างหน้าต้องเริ่มดำเนินการในการเปิด และรวมชาติอภิปรายที่คำนึงถึงความคิดและเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ที่หลากหลาย นี้ไม่สามารถเกิดขึ้นภายใต้สภาพภูมิอากาศปัจจุบัน เพิ่มนาย Bello

APHR เป็นห่วงว่า ขังถูกจัดขึ้น incommunicado กักขังไม่เป็นศูนย์ เพิ่มความเสี่ยงของการทรมานและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ไม่มีกังวลโดยเฉพาะเกี่ยวกับบุคคลที่ 30 ที่มีการกักตัวสำหรับถูกกล่าวหามีส่วนร่วมในอดีตหรือโจมตีแรงจูงใจทางการเมืองก่อนหน้านี้

APHR รู้จักยกเว้นโทษที่รุนแรงได้เป็นปัจจัยผลักดันสำคัญในการเสื่อมสภาพของวิกฤตทางการเมืองของประเทศไทย และขอก่อนส่งกลับเจ้าหน้าที่เพื่อติดตามตรวจสอบและดำเนินคดีอาชญากรรมแรงจูงใจทางการเมืองทั้งหมดในเดือนที่ผ่านมาและปี

อย่างไรก็ตาม APHR เป็นห่วงว่า ทหารไม่ได้ติดตามกระบวนการ และที่ขังอำเภอใจของผู้ต้องสงสัยดังกล่าวในสถานกักกันไม่เป็นศูนย์ – ไม่ถึงทนายความหรือญาติ – เพิ่มความเสี่ยงของการทารุณกรรม APHR เรียกในหน่วยงานทางทหารคิดผู้ใดรู้จักอาชญากรรม และอนุญาตให้ทดลองงานในศาลพลเรือน

ภายใต้กฎอัยการศึกทหารมีอำนาจการบุคคลถึง 7 วันโดยไม่มีค่าธรรมเนียมหรือหมาย และจะไม่รับผิดชอบให้ค่าตอบแทนที่ได้รับผลกระทบ โดยการกระทำของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทหาร นี้ไม่ได้ตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนสากล

APHR เป็นห่วงว่า เป็นการแตกหน่วยงานลงใน dissent สงบ รวมทั้ง โดยการสอนสื่อการอากาศวัสดุที่สำคัญ ของการดำเนินการของทหาร หรือสัมภาษณ์บุคคลที่อาจโจมตีทหารหรือสถานการณ์การเมืองปัจจุบัน ไม่

"ได้อย่างแท้จริงกังวลสถานการณ์ในประเทศไทย เราเห็นนักวิชาการและนักวิชาการหนีประเทศกลัวเบียดเบียน จับกุม พลเมืองสามัญ และอาวุธทหารค้นบ้านกลางดึก กล่าวว่า ชาร์ลซานติเอโก MP มาเลเซีย และ สมาชิก APHR

"เราจะถูกพูดในขณะนี้ มีไม่มีเหตุผล ความปลอดภัย หรือ อื่น ๆ การละเมิดสิทธิมนุษยชนดังกล่าวในระดับกว้าง การทต้องหยุดยั้งจากกิจการเหล่านี้ทันที หรือหน้าลงโทษนานาชาติ และภูมิภาคและร้าย"

ในขณะที่หลายคนอาจจะสามารถ putsch ทหาร และดูเป็นวิธีการที่จะนำความมั่นคงชั่วคราวประเทศ fractious เป็นผู้นำทางทหารมีหน้าที่และความรับผิดชอบการป้องกัน และรักษาสิทธิของพลเมืองทั้งหมดของประเทศไทย ไม่เพียงแต่ผู้ที่ไม่เห็น APHR เตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA - บรมวงศานุวงศ์จากทั่วอาเซียนวันนี้กระแทกทหารปกครองของไทยกล่าวหาละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวางและเรียกร้องให้ปล่อยทันทีของทุกคนที่ถูกคุมขังด้วยเหตุผลทางการเมืองและสภาปกครองที่จะเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน"ทหารของไทยได้มีการกำหนดเกี่ยวกับการกวาดล้าง ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองทั้งหมดและได้รับการรับผิดชอบแผลละเมิดสิทธิมนุษยชนตั้งแต่การยึดอำนาจในการทำรัฐประหาร การล่วงละเมิดเหล่านี้จะต้องกลับทันทีและอย่างถาวร "กล่าวว่า APHR ประธานอีวากุสุมา Sundari หลายร้อยคนได้รับการควบคุมตัวโดยพลการโดยกองทัพไทยในสัปดาห์น้อยกว่าสื่ออยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์หนักและการข่มขู่และสิทธิขั้นพื้นฐานรวมทั้งเสรีภาพในการชุมนุม ลด"เราได้เห็นหนึ่งในเสื่อมโทรมของตกตะลึงมากที่สุดและอย่างรวดเร็วในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศใดในภูมิภาคของเราในเวลานาน หนึ่งที่ต้องการการตอบสนองทันทีและร่วมกันจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง "กล่าวว่านางสาว Sundari วิกฤติทางการเมืองของประเทศไทยไม่สามารถแก้ไขได้โดยการประหัตประหารของคนที่อยู่บนพื้นฐานของความร่วมมือทางการเมืองหรืออุดมการณ์, APHR กล่าวว่า APHR จะไม่ยืนอยู่กับฝ่ายการเมืองของประเทศลึก แต่อ้างว่าการตอบสนองดังกล่าวหนักและเข้มงวดผิดกฎหมายไม่เป็นเหตุผลและข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งมันจะเลวลงสถานการณ์ที่ไม่ได้แก้ไขมันAPHR เป็นห่วงมากโดยพลการกักบริเวณและการข่มขู่ หลายร้อยนักการเมืองเรียกร้องนักวิชาการและประชาชนทั่วไปที่ได้เห็นคนหลายร้อยคน summonsed ไปรายงานตัวที่ทหารภายใต้การคุกคามของการจำคุกและปรับ หลายคนที่มีการรายงานได้ถูกนำไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักและการรักษาพยาบาลและค่าใช้จ่ายโดยไม่ต้อง อื่น ๆ ได้หนีออกนอกประเทศ"สิ่งที่เรากำลังเป็นพยานที่นี่ดูเหมือนจะเป็นล้างขายส่งของชั้นทางการเมืองและจุดเริ่มต้นของการล่าแม่มดกับทุกคนที่ต่อต้านการจับกุมของทหารของพลังงานหรือวิสัยทัศน์ของพวกเขาสำหรับอนาคตของประเทศ" เตือนวอลเบลโล, ฟิลิปปินส์สภาและรองประธาน APHR เบลโลกระตุ้นให้ผลตอบแทนทันทีเพื่อกฎพลเรือนและประชาธิปไตยบอกว่าการทำรัฐประหารในประเทศไทยเป็นภัยคุกคามต่อโมเมนตัมประชาธิปไตยในอาเซียนและภัยคุกคามไปสู่การรวมของการปกครองระบอบประชาธิปไตยในประเทศเหล่านั้นที่มี ประชาธิปไตยกอดทหารยังได้ประกาศว่าจะพยายามทุกกรณีเชื่อมโยงกับการก่ออาชญากรรมต่อสถาบันพระมหากษัตริย์หรือถือว่าจะเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติภายใต้ศาลทหารซึ่งไม่อนุญาตให้จำเลยพลเรือนที่จะเสนอชื่อตัวเองเป็นตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขาAPHR เป็นห่วงว่าทหาร ปรากฏตั้งอยู่บนอย่างต่อเนื่องกับการล้างหินของความขัดแย้งทั้งหมดที่ต่อต้านการปกครองของตนและว่าประเทศไทยเร็ว ๆ นี้อาจจะกลับบ้านไปหลายร้อยนักโทษการเมืองและนักโทษมโนธรรมสำนึกAPHR เรียกว่าการปกครองของทหารปกครองได้ทันทีทำให้รายการที่มีอยู่ของทุกคนติดอยู่ใต้ กฎอัยการศึกมีที่ไหนและเหตุผลในการยึดทรัพย์ของพวกเขา ทุกคนที่ถูกควบคุมตัวจะต้องได้รับการเข้าถึงสมาชิกในครอบครัวนักกฎหมายและมีการเรียกเก็บภายใต้ศาลพลเรือนที่มีความผิดทางอาญาที่รู้จักหรือได้รับการปล่อยตัวทันที"มีอนาคตที่มืดข้างหน้าประเทศไทยถ้ามันจะกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ที่คำและความคิดพอที่จะมีคุณล็อคไป โดยศาลทหาร เราเรียกร้องให้องคมนตรีไทยทุกคนโดยไม่คำนึงถึงบุคคลที่เข้าร่วมในการรับรู้ภัยคุกคามนี้และพูดออกมาต่อต้านภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดเหล่านี้เพื่อเสรีภาพขั้นพื้นฐาน "เขากล่าวเสริม"สำหรับประเทศไทยที่จะก้าวไปข้างหน้าจะต้องเริ่มดำเนินการในการอภิปรายระดับชาติรวมและเปิดที่ คำนึงถึงความหลากหลายของความคิดและอุดมการณ์ นี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ภายใต้สภาพภูมิอากาศในปัจจุบัน "นายเบลโลAPHR เป็นกังวลว่าผู้ถูกคุมขังได้รับการรักษาพยาบาลในศูนย์กักกันที่ไม่เป็นทางการเพิ่มความเสี่ยงของการทรมานและการละเมิดอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความกังวลเกี่ยวกับการไม่น้อยกว่า 30 บุคคลที่ได้รับการควบคุมการมีส่วนร่วมถูกกล่าวหาในอดีตหรือการโจมตีทางการเมืองกระตุ้นก่อนหน้านี้APHR ตระหนักดีว่าสถานการณ์ความรุนแรงทางการเมืองได้รับปัจจัยผลักดันที่สำคัญในการเสื่อมสภาพของวิกฤตทางการเมืองของไทยและเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เพื่อ ติดตามตรวจสอบและดำเนินคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมการเมืองทั้งหมดในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาและปีแต่ APHR เป็นกังวลว่าทหารจะไม่ทำตามกระบวนการที่ถูกต้องและที่กักขังโดยพลการของผู้ต้องสงสัยดังกล่าวในศูนย์กักกันที่ไม่เป็นทางการ - มีการเข้าถึงทนายความไม่มี หรือญาติ - เพิ่มความเสี่ยงจากการถูกทรมาน APHR เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทหารที่จะเรียกเก็บค่าบริการใด ๆ กับผู้ต้องสงสัยในข้อหาก่ออาชญากรรมที่รู้จักและอนุญาตให้พวกเขาทดลองใช้งานในศาลพลเรือนภายใต้กฎอัยการศึกทหารมีอำนาจกักตัวคนได้ถึงเจ็ดวันโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือใบสำคัญแสดงสิทธิและไม่ได้มีแนวโน้มที่จะให้ ชดเชยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทหาร นี้ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศAPHR เป็นห่วงว่าเจ้าหน้าที่จะแตกลงในความขัดแย้งที่สงบรวมถึงการสอนสื่อไม่ให้วัสดุทางอากาศที่สำคัญของการกระทำของทหารหรือการสัมภาษณ์บุคคลที่อาจวิพากษ์วิจารณ์ทหารหรือทางการเมืองในปัจจุบัน สถานการณ์"มันเป็นอย่างแท้จริงกังวลสถานการณ์ในประเทศไทย เราจะเห็นนักวิชาการและปัญญาชนหนีประเทศในความกลัวของการประหัตประหารประชาชนคนธรรมดาที่ถูกจับกุมและทหารติดอาวุธปล้นบ้านในกลางดึก "ชาร์ลส์ซันติอาโก, มาเลเซีย MP และ APHR สมาชิกกล่าวว่า"เรามีความจำเป็นต้องพูดออกมาอย่างนี้ เวลา ไม่มีเหตุผลการรักษาความปลอดภัยหรือการละเมิดดังกล่าวดังกล่าวในระดับกว้างเป็น ทหารต้องเลิกจากการกระทำเหล่านี้ได้ทันทีหรือต้องเผชิญกับการตัดสินระหว่างประเทศและในระดับภูมิภาคและผลกระทบ. " ในขณะที่คนไทยหลายคนอาจจะอยู่ในความโปรดปรานของรัฐประหารทหารและดูว่ามันเป็นวิธีการที่จะนำความมั่นคงชั่วคราวไปยังประเทศที่ขี้อ้อนเป็นผู้นำทางทหารที่มี หน้าที่และความรับผิดชอบในการปกป้องและรักษาสิทธิของประชาชนทุกคนในประเทศไทยไม่เพียง แต่ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา APHR เตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - สมาชิกรัฐสภาจากทั่วอาเซียน วันนี้ทหารไทยก็เป็นโมหะ , กล่าวหาว่าพวกเขามีการละเมิดสิทธิมนุษยชน และเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังทั้งหมด ด้วยเหตุผลทางการเมืองและการปกครองของรัฐบาลทหารที่จะเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

" ทหารของไทยได้กำหนดเกี่ยวกับการกวาดล้างฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองทั้งหมดและได้รับการรับผิดชอบสำหรับการพันของการละเมิดสิทธิมนุษยชน ตั้งแต่การยึดอำนาจรัฐประหาร ทหาร การละเมิดเหล่านี้ต้องกลับทันทีและถาวร กล่าวว่า aphr ประธานาธิบดีอีวากุสุมาซุนดารี

หลายร้อยคนได้โดยพลการกักขังโดยทหารไทยในน้อยกว่าสัปดาห์ สื่ออยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์หนักและการข่มขู่สิทธิพื้นฐานและเสรีภาพในการชุมนุม รวมถึงการตัดทอน .

" เราได้เห็นหนึ่งในที่น่าตกใจมากที่สุด และ deteriorations อย่างรวดเร็วในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศใดในภูมิภาคของเรามานานแล้ว หนึ่งความต้องการที่ตอบสนองทันทีและร่วมกันจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง " นายซุนดารี

วิกฤตการณ์การเมืองในประเทศไทย ไม่สามารถแก้ไขได้ โดยการประหัตประหารของประชาชนบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ทางการเมืองหรืออุดมการณ์ aphr กล่าว aphr จะไม่ยืนอยู่บนประเทศลึกทางการเมืองฝ่าย แต่ยืนยันว่าเช่นมือหนักและการตอบสนองมีไม่ถูกต้อง , ไม่สมบูรณ์ และดูดมันมีแต่จะเลวลงสถานการณ์ ไม่ใช่

แก้ไขมันaphr มีความกังวลอย่างมาก โดย detentions โดยพลการและการข่มขู่ของร้อยของนักการเมือง นักเคลื่อนไหว นักวิชาการ และประชาชนทั่วไปที่ได้เห็นผู้คนนับร้อย summonsed รายงานทหารภายใต้การคุกคามของการจำคุกและปรับ . หลายของบรรดาผู้ที่ได้รายงานไปแล้ว ไปสถานที่ที่ไม่รู้จักและจัดขึ้นในบ้านพัก โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายคนอื่นจะหนีออกจากประเทศ

" สิ่งที่เราเห็นที่นี่ดูเหมือนจะกำจัดขายส่งของชั้นทางการเมืองและจุดเริ่มต้นของการล่าแม่มดกับใครก็ตามที่ต่อต้านทหารยึดอำนาจ หรือวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของประเทศ " เตือน Walden Bello , ฟิลิปปินส์ สว. และ aphr
รองประธาน
Bello ให้ทันทีกลับไปพลเรือนประชาธิปไตยและกฎบอกว่า รัฐประหารในไทยคุกคามโมเมนตัมต่อประชาธิปไตยในอาเซียน และคุกคามกับรวมการปกครองในระบอบประชาธิปไตยในประเทศเหล่านั้นที่ได้สวมกอดประชาธิปไตย

ทหารยังได้ประกาศว่า จะลองทุกคดี ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ หรือถือว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงแห่งชาติภายใต้ศาลทหารซึ่งไม่อนุญาตให้จำเลยพลเรือนแต่งตั้งเป็นตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขาเอง

aphr เป็นกังวลว่าทหารจะปรากฏชุดต่อด้วยหินล้างทั้งหมดของความขัดแย้งกับกฎ และประเทศไทยจะได้บ้านไปหลายร้อยของนักโทษการเมือง และนักโทษผู้มีมโนธรรม .

aphr เรียกการปกครองการทหารการปกครองเพื่อให้ทันทีพร้อมรายชื่อผู้ถูกคุมขังภายใต้กฎอัยการศึก มีที่อยู่และเหตุผลของการควบคุมตัวพวกเขา ใครถูกคุมขังต้องได้รับการเข้าถึงสมาชิกในครอบครัว , ทนายความ และถูกเรียกเก็บในศาลพลเรือนกับรู้จักอาชญากรรมหรือปล่อยออกทันที

" มันเป็นที่มืด ในอนาคตข้างหน้า สำหรับประเทศไทยถ้ามันจะกลายเป็นหนึ่งในที่คำพูดและความคิดมากพอที่จะมีคุณถูกขังโดยศาลทหาร เราขอให้สมาชิกรัฐสภาไทย ไม่ว่าพรรคต้นสังกัด เพื่อตระหนักถึงภัยคุกคามนี้และพูดออกมาต่อต้านภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดเหล่านี้เพื่อเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

" เขากล่าวเสริม" ประเทศไทยจะก้าวไปข้างหน้าก็ต้องเริ่มต้นการรวมและการอภิปรายแห่งชาติเปิดคำนึงถึงความหลากหลายของความคิดและอุดมการณ์ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในสภาพภูมิอากาศในปัจจุบัน , " เพิ่มนาย Bello

aphr เป็นห่วงว่านักโทษถูกคุมขังในบ้านพักในศูนย์กักกันบนอย่างเป็นทางการเพิ่มความเสี่ยงของการทรมานและการละเมิดอื่น ๆมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอย่างน้อย 30 บุคคลที่ได้รับการกักตัวไว้เพื่อยืนยันการมีส่วนร่วมในทางการเมืองที่ผ่านมาหรือก่อนหน้านี้โจมตี

aphr รับรู้ว่า การยกเว้นโทษสำหรับความรุนแรงทางการเมืองเป็นหลักปัจจัยผลักดันในช่วงวิกฤตการณ์การเมืองในประเทศไทย และขอเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ในการติดตามสืบสวนและดำเนินคดีทั้งหมดแรงจูงใจทางการเมืองอาชญากรรมมากกว่าเดือนที่ผ่านมาและปี

อย่างไรก็ตามaphr เป็นกังวลว่าทหารจะไม่ปฏิบัติตามกระบวนการและการกักขังโดยพลการ เช่น ผู้ต้องสงสัยไม่ใช่เจ้าหน้าที่ศูนย์กักกัน และไม่มีการเข้าถึงทนายความหรือญาติ และเพิ่มความเสี่ยงของการทรมาน aphr เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทหาร ค่าใช้จ่ายใด ๆสงสัยกับรู้จักอาชญากรรมและอนุญาตให้พิสูจน์ความจริงในศาลพลเรือน .

ภายใต้กฎอัยการศึก ทหารมีอำนาจที่จะกักขังคนถึงเจ็ดวันโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หรือใบสำคัญแสดงสิทธิ และไม่ต้องรับผิดให้ค่าชดเชยแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทหาร นี้ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ .

aphr เป็นห่วงว่าเจ้าหน้าที่จะแตกลงในที่เงียบสงบการไม่เห็นด้วยรวมทั้งการสื่อไม่ให้อากาศวัสดุที่สำคัญของการกระทําของทหาร หรือสัมภาษณ์ผู้ที่อาจจะวิจารณ์ว่า ทหาร หรือ สถานการณ์การเมืองปัจจุบัน

" มันเป็นห่วงสถานการณ์ในไทยอย่างแท้จริง เราเห็นนักวิชาการและปัญญาชนหลบหนีประเทศในความกลัวของการกดขี่ข่มเหงประชาชนคนธรรมดาจับและทหารติดอาวุธบุกเข้าบ้านกลางดึก กล่าวว่า ชาร์ล ซานติอาโก้ , MP มาเลเซียและ aphr สมาชิก

" เราถูกบังคับให้พูดออกมาในเวลานี้ ไม่มีความชอบธรรม ความปลอดภัย หรือมิฉะนั้น สำหรับการละเมิดดังกล่าวในระดับกว้าง รัฐบาลทหารต้องเลิกจากการกระทำเหล่านี้ได้ทันทีหรือหน้าภูมิภาคและระหว่างประเทศและการสะเทือน "

ในขณะที่คนไทยหลายคนอาจจะอยู่ในความโปรดปรานของการทำปฏิวัติรัฐประหาร ทหารและดูเป็นวิธีการที่จะนำเสถียรภาพชั่วคราวเพื่อประเทศประจบ ผู้นำทหาร มีหน้าที่และความรับผิดชอบในการปกป้องและรักษาสิทธิของพลเมืองไทย ไม่ใช่แค่ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา aphr
เตือน