6. INDEMNIFICATION6.1 ICBCTL hereby

6. INDEMNIFICATION
6.1 ICBCTL hereby agrees to indemnify, defend and hold the Bank harmless from and against any and all liabilities, claims, demands, costs, damages, losses, and causes of action (collectively "Claims") arising out of or relating to the failure to perform the Services under this Agreement by ICBCTL, except to the extent that all claims ariss from the gross negligence, fraud or wilful default or misconduct of the Bank.
6.2 The Bank agrees to indemnify, defend and hold ICBCTL’ s harmless from and against all Claims arising out of or relating to, directly or indirectly, any failure by the Bank to perform any of its duties, obligations or liabilities under this Agreement.
6.3 Any party seeking indemnification under this Agreement shall give a written notice to the other party of any suit, claim or loss for which the party seeks indemnification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ค่าสินไหมทดแทน6.1 ICBCTL ข้าพเจ้าตกลงที่จะชดใช้ ปกป้อง และค้างธนาคารอันตรายจาก และ หนี้สินทั้งหมด เรียกร้อง ต้องการ ต้น ทุน ความเสียหาย สูญเสีย และการดำเนินการ (รวมเรียกว่า "ร้อง") อันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวสามารถให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้โดย ICBCTL ยกเว้นในกรณีที่ทั้งหมดที่อ้าง ariss เลินเล่อ ทุจริต หรือเริ่มต้นที่ประมาท หรือการกระทำผิดของธนาคาร6.2 ธนาคารยินยอมชดใช้ ปกป้อง และ ICBCTL' s อันตรายจากการต่อต้าน และเรียกร้องทั้งหมดเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับ โดยตรง หรือโดย อ้อม ความล้มเหลว โดยธนาคารทำหน้าที่ ภาระหน้าที่ หรือหนี้สินใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้6.3 ใด ๆ ฝ่ายที่ชดใช้ค่าเสียหายภายใต้ข้อตกลงนี้จะให้เป็นหนังสือไปยังบุคคลอื่น ๆ ของชุด เรียกร้อง หรือสูญเสียซึ่งบุคคลจะชดใช้ค่าเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การชดใช้ค่าเสียหาย
6.1 ICBCTL ตกลงจะให้ความคุ้มครองและถือธนาคารพ้นจากความใด ๆ และหนี้สินทั้งหมดเรียกร้องความต้องการค่าใช้จ่ายความเสียหายสูญเสียและสาเหตุของการกระทำ (รวมเรียกว่า "เรียกร้อง") ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ ล้มเหลวในการดำเนินการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้โดย ICBCTL ยกเว้นในขอบเขตที่เรียกร้องทั้งหมด Ariss จากประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงทุจริตหรือเริ่มต้นโดยจงใจหรือประพฤติมิชอบของธนาคาร.
6.2 ธนาคารตกลงที่จะให้ความคุ้มครองป้องกันและถือ ICBCTL 's อันตรายจาก และต่อต้านการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการโดยตรงหรือโดยอ้อม, ความล้มเหลวใด ๆ โดยธนาคารจะดำเนินการใด ๆ ของหน้าที่ตามข้อผูกพันหรือหนี้สินภายใต้ข้อตกลงนี้.
6.3 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแสวงหาการคุ้มครองภายใต้ข้อตกลงนี้จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อื่น ๆ พรรคของชุดใด ๆ เรียกร้องหรือการสูญเสียบุคคลที่พยายามชดใช้ค่าเสียหาย