1964 The Kennedy Round. Meeting at

1964 The Kennedy Round. Meeting at Ministerial level, a Trade Negotiations Committee formally opened the Kennedy Round in May.
In June 1967, the Round's Final Act was signed by some 50 participating countries which together accounted for 75 per cent of world trade.
For the first time, negotiations departed from the product-by-product approach used in the previous Rounds to an across-the-board or linear method of cutting tariffs for industrial goods. The working hypothesis of a 50 per cent target cut in tariff levels was achieved in many areas. Concessions covered an estimated total value of trade of about $40 billion. Separate agreements were reached on grains, chemical products and a Code on Anti-Dumping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมระดับรัฐมนตรีต่างประเทศ คณะกรรมการเจรจาทางการค้าอย่างเป็นกิจจะลักษณะเปิดรอบเคนเนดีพฤษภาคม ในเดือน 1967 มิถุนายน การกระทำสุดท้ายของรอบถูกเซ็นชื่อ โดยบางประเทศเข้าร่วม 50 ที่ลงบัญชีสำหรับ 75 ร้อยละของการค้าโลกร่วมกัน ครั้งแรก เจรจาบ่ายเบนจากแนวทางผลิตภัณฑ์โดยผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในรอบก่อนหน้าการ across-the-board หรือเชิงเส้นวิธีการการตัดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม สมมติฐานทำให้เป้าหมายร้อยละ 50 ที่ตัดระดับภาษีสำเร็จในหลายพื้นที่ สัมปทานครอบคลุมประมาณการมูลค่าการค้าของประมาณ 40 พันล้านเหรียญ ข้อตกลงแยกต่างหากได้ถึงธัญพืช ผลิตภัณฑ์เคมี และรหัสในการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมในระดับรัฐมนตรีการเจรจาการค้าระหว่างคณะกรรมการอย่างเป็นทางการเปิดรอบเคนเนดี้พฤษภาคม.
ในเดือนมิถุนายนปี 1967 พระราชบัญญัติรอบชิงชนะเลิศได้รับการลงนามโดย 50 ประเทศที่เข้าร่วมโครงการซึ่งร่วมกันคิดเป็นร้อยละ 75 ของการค้าโลก.
เป็นครั้งแรกที่การเจรจาออก จากวิธีการผลิตภัณฑ์โดยผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในรอบก่อนหน้านี้ไปยังทั่วบอร์ดหรือวิธีการเชิงเส้นของการตัดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม สมมติฐานในการทำงานของเป้าหมายร้อยละ 50 ตัดในระดับภาษีที่ประสบความสำเร็จในหลายพื้นที่ สัมปทานครอบคลุมมูลค่ารวมประมาณของการค้าประมาณ $ 40000000000 ข้อตกลงแยกถึงธัญพืชผลิตภัณฑ์เคมีและรหัสในการตอบโต้การทุ่มตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมในระดับรัฐมนตรี คณะกรรมการเจรจาการค้ารอบเคนเนดี้เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม
ในเดือนมิถุนายน 1967 การกระทำสุดท้ายของรอบลงนามโดยมี 50 ประเทศเข้าร่วม ซึ่งร่วมกันคิดเป็นร้อยละ 75 ของการค้าโลก
เป็นครั้งแรกการเจรจาออกจากผลิตภัณฑ์ โดยวิธีการ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในรอบก่อนหน้าที่จะมีในกระดานหรือเชิงเส้นวิธีการตัดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม สมมติฐานของการทำงานในระดับเป้าหมายที่ร้อยละ 50 ต่อตัดภาษีสําเร็จในหลายพื้นที่ สัมปทานครอบคลุมประมาณมูลค่ารวมของการค้าที่เกี่ยวกับ $ 40 , 000 ล้านบาท ข้อตกลงแยกกันอยู่ถึงธัญพืชผลิตภัณฑ์เคมีและรหัสที่ต่อต้านการทุ่มตลาด .