There’s an old myth that crocodiles

There’s an old myth that crocodiles cry in fake remorse while devouring a meal, which is why we say someone is “crying crocodile tears” when they insincerely turn on the waterworks.

But it turns out that crocs really do weep when they are eating, but surely not because they are feeling emotional.
Normally, it’s rather tricky to work out whether crocodiles are crying when they eat because they spend so much of their time in water and are such feisty creatures they are difficult to train to eat on land. So instead of looking at crocodiles, scientists from the University of Florida decided to try and work out once and for all whether these scaly reptiles do indeed cry while eating, by watching four caimans and three alligators – the slightly less formidable close relatives of crocodiles – which were trained to feed on dry land at a zoo in Florida.

And the researchers saw that the most of the caiman and alligators did cry while tucking into a meal, some of them even bubbled and frothed from their eyes, confirming what until now had just been anecdotal reports of weeping diners.

There are a couple of possible explanations for the tears shed by the caimans and alligators while they were eating; it could be linked to the hissing and huffing behaviour that often accompanies feeding – by forcing air through their sinuses crocs might stimulate the production of fluid in the lacrimal glands or tear glands; it’s also possible that the mechanical action of biting down on their food might cause the jaw muscles to squeeze tears out of the tear glands.

And like human tears, croc tears are likely to be a way of protecting the eyes. While the crocs are feeding there is a lot of activity around the head, when they are subduing their prey, and tears as well as pulling their eyes deeper into their sockets, might help protect them from getting damaged.

And a rather interesting thing is that the idea for this study came partly from a condition in humans known as crocodile tears, in which people cry when they eat. The scientists wanted to get to the bottom of whether crocodiles really do shed tears, and it seems they do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตำนานเก่ามีจระเข้ร้องไห้ในความสำนึกผิดปลอมในขณะที่การกินอาหาร ซึ่งเราถือว่าคนเป็น "ร้องไห้น้ำตาจระเข้" เมื่อพวกเขา insincerely เปิดการประปาแต่ปรากฎว่าว่า จริง ๆ ร้อง crocs เมื่อพวกเขากิน แต่ก็ไม่ได้ เพราะพวกเขามีความรู้สึกทางอารมณ์ปกติ จะเป็นค่อนข้างยุ่งยากในการออกว่าจระเข้ร้องไห้เมื่อพวกเขากิน เพราะพวกเขาใช้จ่ายมากเวลาในน้ำ และมีสิ่งมีชีวิตดังกล่าวบรรจุซ่ากม้าทรงยากฝึกกินในที่ดิน ดังนั้นแทนที่จะมองที่จระเข้ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฟลอริดาตัดสินใจออกและทุกครั้งไม่ว่าสัตว์เลื้อยคลานเหล่านี้ขุยแน่นอนร้องไห้ในขณะที่กิน ดู caimans 4 และจระเข้สาม –กลัวเล็กน้อยญาติสนิทของจระเข้ – ซึ่งฝึกจะเลี้ยงบนบกที่สวนสัตว์ในฟลอริดา และพยายาม และเห็นนักวิจัยที่มากสุดของ caiman และจระเข้ไม่ร้องไห้ในขณะที่ tucking เป็นอาหาร บางส่วนของพวกเขาแม้แต่ ฟอง และฟองจากตา ยืนยันว่า จนถึงขณะนี้มีเพียง รายงานประวัติของไดเนอร์สคลับร้องไห้มีคู่ของคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับน้ำตาหลั่ง โดย caimans และจระเข้ในขณะที่พวกเขารับประทานอาหาร มันอาจจะเชื่อมโยงกับพฤติกรรมที่มักจะมาพร้อมกับให้อาหารดัง และ huffing – โดยการบังคับให้อากาศผ่านรูจมูกของ crocs อาจช่วยกระตุ้นการผลิตของเหลวในต่อมน้ำตาและต่อมน้ำตา มีความเป็นไปได้ว่า การกระทำทางกลของกัดลงบนอาหารอาจทำให้กล้ามเนื้อขากรรไกรจะบีบน้ำตาจากต่อมน้ำตาและเหมือนมนุษย์น้ำตา น้ำตาคร็อคจะมีวิธีในการป้องกันสายตา ในขณะที่ crocs มีอาหาร เป็นจำนวนมากกิจกรรมรอบหัว เมื่อพวกเขามีเขาฟานเหยื่อของพวกเขา และน้ำตา ตลอดจนดึงตาลึกเข้าไปในช่องของพวกเขา อาจช่วยป้องกันการเสียหายและเป็นสิ่งที่ค่อนข้างน่าสนใจ ว่า ความคิดของการศึกษานี้มาจากสภาพในมนุษย์ที่เรียกว่าน้ำตาจระเข้ คนร้องไห้เมื่อพวกเขากินบางส่วน นักวิทยาศาสตร์ต้องการรับที่ด้านล่างของว่าจระเข้จริง ๆ หลั่งน้ำตา และดูเหมือนว่าพวกเขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีตำนานเก่าที่จระเข้ร้องไห้ในความสำนึกผิดของปลอมในขณะที่กินอาหารซึ่งเป็นเหตุผลที่เราบอกว่ามีใครบางคน "ร้องไห้น้ำตาจระเข้" เมื่อพวกเขาสะบัดสะบิ้งเปิดประปาเป็น.

แต่ปรากฎว่า crocs จริงๆไม่ร้องไห้เมื่อพวกเขากำลังรับประทานอาหาร แต่ ก็ไม่ได้เพราะพวกเขามีความรู้สึกทางอารมณ์.
ปกติก็ค่อนข้างยุ่งยากในการทำงานออกมาไม่ว่าจะเป็นจระเข้จะร้องไห้เมื่อพวกเขากินเพราะพวกเขาใช้จ่ายมากเวลาของพวกเขาในน้ำและสิ่งมีชีวิตซ่าเช่นพวกเขาจะยากในการฝึกอบรมที่จะกินบนที่ดิน ดังนั้นแทนที่จะมองหาที่จระเข้นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฟลอริด้าตัดสินใจที่จะลองและการทำงานออกและทุกครั้งไม่ว่าจะเป็นเหล่าสัตว์เลื้อยคลานขุยทำแน่นอนร้องไห้ในขณะที่การรับประทานอาหารโดยการเฝ้าดูสี่ caimans และสามจระเข้ - ญาติใกล้เล็กน้อยที่น่ากลัวน้อยกว่าของจระเข้ - ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้อาหารในดินแห้งที่สวนสัตว์ในฟลอริดา.

และนักวิจัยเห็นว่าคนส่วนใหญ่ของ Caiman และจระเข้ไม่ร้องไห้ในขณะที่ tucking ลงในอาหารบางส่วนของพวกเขาฟองและแม้ frothed จากตาของเขายืนยันว่าสิ่งที่จนถึงขณะนี้มี รับเพียงรายงานประวัติของไดเนอร์สร้องไห้.

มีคู่ของคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับน้ำตาหลั่งโดย caimans และจระเข้ขณะที่พวกเขารับประทานอาหารที่มี; มันอาจจะเชื่อมโยงกับเปล่งเสียงดังกล่าวและพฤติกรรม huffing ที่มักจะมาพร้อมกับการให้อาหาร - โดยการบังคับให้อากาศผ่านรูจมูกของพวกเขา crocs อาจกระตุ้นการผลิตของของเหลวในต่อมน้ำตาหรือต่อมฉีกขาด; มันเป็นไปได้ว่าการกระทำทางกลของกัดลงบนอาหารของพวกเขาอาจทำให้กล้ามเนื้อบริเวณกรามจะบีบน้ำตาออกมาจากต่อมน้ำตา.

และเช่นเดียวกับมนุษย์น้ำตาน้ำตาจระเข้มีแนวโน้มที่จะเป็นวิธีการของการปกป้องดวงตา ในขณะที่ crocs จะให้อาหารมีเป็นจำนวนมากของกิจกรรมรอบศีรษะเมื่อพวกเขาจะขอแรงเหยื่อของพวกเขาและน้ำตาเช่นเดียวกับการดึงสายตาของพวกเขาอยู่ลึกเข้าไปในซ็อกเก็ตของพวกเขาอาจจะช่วยปกป้องพวกเขาจากได้รับความเสียหาย.

และสิ่งที่น่าสนใจ แต่ก็คือว่า ความคิดสำหรับการศึกษาครั้งนี้มาส่วนหนึ่งมาจากสภาพในมนุษย์ที่รู้จักกันเป็นน้ำตาจระเข้ในที่คนร้องไห้เมื่อพวกเขากิน นักวิทยาศาสตร์ต้องการได้ที่ด้านล่างไม่ว่าจะเป็นจระเข้จริงๆจะหลั่งน้ำตาและมันดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีตำนานเก่าแก่ที่จระเข้ร้องไห้สำนึกผิดปลอมขณะกลืนอาหาร ซึ่งเราว่าใครคือ " ร้องไห้น้ำตาจระเข้ " เมื่อพวกเขาซึ่งไม่จริงใจเปิดการประปาแต่มันกลับกลายเป็นว่า จระเข้จะร้องไห้เมื่อพวกเขากิน แต่ แน่นอน ไม่ได้ เพราะเขารู้สึกได้ถึงอารมณ์ปกติแล้ว มันค่อนข้างยุ่งยากที่จะทำงานออกว่าจระเข้จะร้องไห้เมื่อพวกเขากินเนื่องจากพวกเขาใช้เวลามากของเวลาของพวกเขาในน้ำและสิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมเช่นพวกเขาจะยากที่จะฝึกให้กินบนแผ่นดิน ดังนั้นแทนที่จะมองจระเข้ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฟลอริดา ตัดสินใจที่จะพยายามทำงานออกทันทีและสำหรับทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสัตว์เลื้อยคลานมีเกล็ดเหล่านี้แน่นอน ร้องไห้ กินข้าว ดู 4 จะเข้อเมริกาใต้และสามจระเข้สำหรับเล็กน้อยน้อยที่น่ากลัวและญาติสนิทของจระเข้ที่ได้รับการฝึกเพื่อหาอาหารบนดินแห้งที่สวนสัตว์ในฟลอริด้าและนักวิจัยพบว่า ส่วนใหญ่ของจระเข้เคแมน และได้ร้องไห้ในขณะที่ tucking ในอาหาร บางส่วนของพวกเขาและแม้กระทั่งฟอง frothed จากตาของเขา ยืนยันว่า จนถึงขณะนี้มีเพียงรายงาน anecdotal ไห้ไดเนอร์สมีคู่ของคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับน้ำตาที่หลั่งโดยจะเข้อเมริกาใต้และ alligators ในขณะที่พวกเขากิน มันอาจจะเชื่อมโยงกับการเปล่งเสียงดังกล่าวและอารมณ์เสีย พฤติกรรมที่มักจะมาพร้อมกับอาหาร–โดยการบังคับให้อากาศผ่านรูจมูก จระเข้จะกระตุ้นการผลิตของเหลวในต่อมต่อมน้ำตา หรือต่อมน้ำตา มันก็เป็นไปได้ที่การกระทำกลกัดลงในอาหารของพวกเขาอาจทำให้กล้ามเนื้อขากรรไกรบีบเอาน้ำตาจากตาต่อมเหมือนน้ำตาของมนุษย์จระเข้น้ำตามีแนวโน้มที่จะเป็นวิธีของการปกป้องดวงตา ขณะที่ จระเข้เป็นอาหารมีมากของกิจกรรมรอบศีรษะ เมื่อพวกเขาจะทำอะไรเหยื่อของมัน และน้ำตาตลอดจนดึงสายตาของพวกเขาลึกลงในซ็อกเก็ตของพวกเขาอาจจะช่วยปกป้องพวกเขาจากการเกิดความเสียหายและสิ่งที่น่าสนใจมากกว่าที่คิด ศึกษามาบางส่วนจากสภาพมนุษย์ เรียกว่า น้ำตาจระเข้ ซึ่งมีคนร้องไห้เมื่อพวกเขากิน นักวิทยาศาสตร์ต้องการที่จะได้รับที่ด้านล่างว่าจระเข้จริงๆ น้ำตา และดูเหมือนว่าพวกเขาทำ