For many years, U.S. power companie

For many years, U.S. power companies and the electrical industry used compounds known as polychlorinated
biphenyls (PCBs) to insulate electrical transformers and other equipment. PCBs were also used as fluids in industrial equipment in many manufacturing sectors. By the 1970s, it was recognized that PCBs were toxic to wildlife and humans, causing damage to the reproductive,neurological, and immune systems at high exposures.As a result, PCBs were banned in the late 1970s. Nevethless, these compounds still persist in the environment because they break down very slowly. Ongoing cleanup efforts have cost millions of dollars. Contaminants can reach the ocean through atmospheric deposition. For example, mercury is released into the air when large quantities of coal and other fuels containing trace amounts of the element are burned, from the incineration of mercury-containing medical wastes,and from other human-induced sources. Ultimately, that mercury rains down into lakes, rivers, and the ocean. Once deposited in sediments, mercury may be converted by aquatic organisms into methylmercury, a more toxic form of the element.Many contaminants stay in the environment for a long time and become more concentrated through the food chain. Among the most troubling contaminants are heavy metals, such as mercury and cadmium, and “persistent organic pollutants,” such as PCBs, dioxin, and DDT, which remain in the marine sediment for a long time. Marine life takes up such contaminants from polluted sediments. Because these contaminants are much more soluble in fat than water, they are excreted slowly and build up in the tissues of fish and shellfish. They also accumulate in the tissues of people who eat contaminated
fish. Progress has been slow in reversing PCB contamination in the thirty years since they were banned. Physical removal of PCB-contaminated sediments by dredging or other methods has had limited success. Likewise, even though atmospheric levels of mercury have dropped from their peak levels in the 1980—thanks to regulatory actions including mandated mercury controls on coal power plants and more strict management of mercury wastes—mercury levels in fish remain high in many areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปี บริษัทพลังงานในสหรัฐอเมริกาและไฟฟ้าอุตสาหกรรมใช้สารที่เรียกว่า polychlorinated
biphenyls (PCBs) ช่วยหม้อแปลงไฟฟ้าและอุปกรณ์อื่น ๆ PCBs ยังใช้เป็นอุปกรณ์อุตสาหกรรมในหลายภาคการผลิตของเหลว โดยทศวรรษ 1970 มันถูกรู้จักว่า PCBs ถูกพิษสัตว์ป่าและมนุษย์ ทำให้เกิดความเสียหายเป็นการสืบพันธุ์ ระบบประสาท และระบบภูมิคุ้มกันที่สูงไงดัง PCBs ถูกห้ามในปลายทศวรรษที่ 1970 Nevethless สารประกอบเหล่านี้ยังคงอยู่ในสิ่งแวดล้อมเนื่องจากพวกเขาทำลายลงช้ามาก พยายามล้างอย่างต่อเนื่องมีต้นทุนหลายล้านเหรียญ สารปนเปื้อนสามารถเข้าถึงมหาสมุทรผ่านบรรยากาศสะสม ตัวอย่าง ดาวพุธถูกปล่อยไป ในอากาศเมื่อถ่านหินและเชื้อเพลิงอื่น ๆ ติดตามจำนวนองค์ประกอบที่ประกอบด้วยปริมาณมากจะเขียน จากการเผาของเสียทางการแพทย์ที่ประกอบด้วยปรอท และ จากแหล่งอื่น ๆ ที่เกิดจากมนุษย์ สุด ปรอทที่ฝนตกลงในทะเลสาบ แม่น้ำ และมหาสมุทร เมื่อฝากเงินในตะกอน ปรอทอาจถูกแปลง โดยสิ่งมีชีวิตน้ำเป็น methylmercury แบบฟอร์มที่เป็นพิษมากขึ้นขององค์ประกอบสารปนเปื้อนต่าง ๆ อยู่ในสภาพแวดล้อมเป็นเวลานาน และกลายเป็นเข้มข้นขึ้นผ่านห่วงโซ่อาหาร ระหว่างสารปนเปื้อนมากที่สุด troubling เป็นโลหะหนัก สารปรอท และแคดเมียม และ "แบบอินทรีย์สาร มลพิษ เช่น PCBs, dioxin, DDT ซึ่งยังคงอยู่ในตะกอนทะเลเป็นเวลานาน ชีวิตหยิบเช่นสารปนเปื้อนจากตะกอนเสีย เนื่องจากสารปนเปื้อนเหล่านี้มีมากละลายในไขมันกว่าน้ำ จะ excreted ช้า และสร้างเนื้อเยื่อของปลาและหอย พวกเขายังสะสมในเนื้อเยื่อของคนที่รับประทานอาหารปนเปื้อน
ปลา ความคืบหน้าได้ช้าในกลับปน PCB ในปีตั้งแต่พวกเขาถูกห้าม กำจัดตะกอนที่ปนเปื้อนสาร PCB โดยวิธี dredging หรืออื่น ๆ ทางกายภาพมีจำกัดความสำเร็จ ในทำนองเดียวกัน แม้บรรยากาศระดับปรอทตกจากระดับสูงสุดของพวกเขาในพ.ศ. 2523 — ด้วยการดำเนินการกำกับดูแลรวมทั้งปรอทที่บังคับควบคุมในโรงไฟฟ้าถ่านหินและการจัดการอย่างเข้มงวดของดาวพุธเสีย — ระดับปรอทในปลายังคงสูงในหลายพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่าน บริษัท พลังงานสหรัฐและอุตสาหกรรมไฟฟ้าที่ใช้สารที่เรียกว่า polychlorinated
biphenyls (PCBs) เพื่อป้องกันหม้อแปลงไฟฟ้าและอุปกรณ์อื่น ๆ ซีบีเอสยังถูกนำมาใช้เป็นของเหลวในอุปกรณ์อุตสาหกรรมในภาคการผลิตจำนวนมาก โดยปี 1970 ที่ได้รับการยอมรับว่าซีบีเอสเป็นพิษต่อสัตว์ป่าและมนุษย์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบสืบพันธุ์, ระบบประสาทและระบบภูมิคุ้มกันที่ exposures.As สูงผลให้ซีบีเอสไม่ได้รับอนุญาตในปี 1970 ในช่วงปลาย Nevethless สารเหล่านี้ยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อมเพราะพวกเขาทำลายลงช้ามาก ความพยายามในการทำความสะอาดอย่างต่อเนื่องมีค่าใช้จ่ายล้านดอลลาร์ สารปนเปื้อนสามารถเข้าถึงมหาสมุทรผ่านการสะสมในชั้นบรรยากาศ ตัวอย่างเช่นปรอทถูกปล่อยออกสู่อากาศเมื่อปริมาณมากของถ่านหินและเชื้อเพลิงอื่น ๆ ที่มีร่องรอยขององค์ประกอบถูกเผาไหม้จากการเผาของเสียทางการแพทย์ที่มีส่วนประกอบของปรอทและจากแหล่งที่มาของมนุษย์ที่เกิดขึ้นอื่น ๆ ในท้ายที่สุดปรอทที่ฝนตกลงไปในทะเลสาบแม่น้ำและมหาสมุทร เมื่อฝากไว้ในตะกอนสารปรอทอาจถูกแปลงโดยมีชีวิตในน้ำเป็นเมทิลรูปแบบที่เป็นพิษมากขึ้นของสารปนเปื้อน element.Many อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นเวลานานและกลายเป็นความเข้มข้นมากขึ้นผ่านทางห่วงโซ่อาหาร ในบรรดาสารปนเปื้อนหนักใจมากที่สุดคือโลหะหนักเช่นปรอทและแคดเมียมและ "สารมลพิษอินทรีย์ถาวร" เช่นซีบีเอสไดออกซินและดีดีทีซึ่งยังคงอยู่ในตะกอนดินในทะเลเป็นเวลานาน ชีวิตทางทะเลจะขึ้นปนเปื้อนดังกล่าวจากตะกอนปนเปื้อน เพราะสารปนเปื้อนเหล่านี้เป็นที่ละลายน้ำได้มากขึ้นในไขมันกว่าน้ำพวกเขาจะขับออกช้าและสร้างขึ้นในเนื้อเยื่อของปลาและหอย พวกเขายังสะสมในเนื้อเยื่อของคนที่กินปนเปื้อน
ปลา ความคืบหน้าได้ช้าในการย้อนกลับการปนเปื้อน PCB ในสามสิบปีนับตั้งแต่ที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต การกำจัดทางกายภาพของตะกอน PCB ปนเปื้อนโดยการขุดลอกหรือวิธีการอื่น ๆ ที่มี จำกัด ประสบความสำเร็จ ในทำนองเดียวกันแม้ว่าระดับบรรยากาศของปรอทได้ลดลงจากระดับสูงสุดของพวกเขาในปี 1980 ด้วยการดำเนินการตามกฎหมายรวมทั้งการควบคุมสารปรอทที่อยู่ในอาณัติที่โรงไฟฟ้าถ่านหินและการจัดการที่เข้มงวดมากขึ้นของสารปรอทในระดับของเสียปรอทในปลายังคงอยู่ในระดับสูงในหลายพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปี สหรัฐอเมริกา บริษัท พลังงาน และอุตสาหกรรมไฟฟ้าใช้สารที่เรียกว่าโพลีคลอริ
biphenyls ( PCBs ) เพื่อป้องกันหม้อแปลงไฟฟ้าและอุปกรณ์อื่น ๆ PCBs ยังใช้ของเหลวในอุปกรณ์อุตสาหกรรมในภาคการผลิตหลาย โดยปี 1970 , มันได้รับการยอมรับว่าเป็นสารพิษพีซีบีและสัตว์ป่าของมนุษย์ ก่อให้เกิดความเสียหายต่อการสืบพันธุ์ ระบบประสาทและระบบภูมิคุ้มกันที่ความเสี่ยงสูง เป็นผลให้ PCBs ถูกห้ามในปี 1970 . nevethless สารประกอบเหล่านี้ยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อม เพราะพวกเขาทำลายลงอย่างช้าๆ การทำความสะอาดความพยายามอย่างต่อเนื่องมีต้นทุนหลายล้านดอลลาร์ สารปนเปื้อนสามารถเข้าถึงมหาสมุทรผ่านการสะสมของบรรยากาศ ตัวอย่างเช่นปรอทในอากาศเมื่อมีปริมาณมากของถ่านหินและเชื้อเพลิงอื่น ๆที่มีร่องรอยขององค์ประกอบที่ถูกเผา จากการเผาไหม้ของปรอทที่มีของเสียทางการแพทย์ และจากมนุษย์และแหล่งที่มา ในที่สุด ฝนว่าปรอทลงไปในทะเลสาบ แม่น้ำ และมหาสมุทร เมื่อเงินในดินตะกอน ปรอทอาจถูกแปลงโดยสิ่งมีชีวิตในเมทิลเมอร์คิวรีรูปแบบความเป็นพิษของธาตุ ต่างๆมากมายอยู่ในสิ่งแวดล้อมได้นานและจะเข้มข้นกว่า โดยผ่านห่วงโซ่อาหาร ปัญหาส่วนใหญ่ของสารปนเปื้อนโลหะหนัก เช่น ปรอท และแคดเมียม และ " สารมลพิษอินทรีย์ที่ตกค้างยาวนาน เช่น ไดออกซินและสาร PCBs ซึ่งยังคงอยู่ในตะกอนทะเลเป็นเวลานานชีวิตทางทะเลขึ้น เช่น จากมลพิษปนเปื้อนในตะกอน เพราะสารปนเปื้อนเหล่านี้มีมากละลายในไขมันมากกว่าน้ำ พวกเขาถูกขับออกช้า ๆ และสร้างขึ้นในเนื้อเยื่อของปลาและหอย พวกเขายังสะสมในเนื้อเยื่อของคนที่กิน
ปลาปนเปื้อน ความคืบหน้าได้ช้าในการย้อนกลับของการปนเปื้อนของ PCB ในสามสิบปีตั้งแต่พวกเขาห้ามการกำจัดการปนเปื้อนทางกายภาพของตะกอนจากการขุดลอกหรือวิธีการอื่น ๆ ได้มีความสำเร็จที่ จำกัด อนึ่ง แม้ว่าบรรยากาศระดับปรอทได้ลดลงจากระดับสูงสุดของพวกเขาในปี 1980 ขอบคุณการกระทำรวมทั้งกฎระเบียบในการควบคุมโรงไฟฟ้าถ่านหินและปรอทในการจัดการที่เข้มงวดมากขึ้นจากระดับปรอทปรอทในปลา
ยังคงสูงในหลายพื้นที่