Buck slowly gets his strength back.

Buck slowly gets his strength back. John Thornton, it turns out, had frozen his feet during the previous winter, and he and his dogs are now waiting for the river to melt and for a raft to take them down to Dawson. With Thornton, Buck experiences love for the first time, developing a strong affection for the man who saved his life and who proves an ideal master. Thornton treats his dogs as if they are his own children, and Buck responds with adoration and obeys all commands. Once, to test Buck, Thornton tells him to jump off a cliff; Buck begins to obey before Thornton stops him.



Even though Buck is happy with Thornton, his wild instincts still remain strong, and he fights as fiercely as ever. Now, however, he fights in defense of Thornton. In Dawson, Thornton steps in to stop a fight in a bar, and one of the combatants lashes out at him. Immediately, Buck hurls himself at the man’s throat; the man narrowly escapes having his throat ripped open when he throws up his hand, though Buck succeeds in partially ripping it open with his second try. A meeting is called on the spot to decide what to do with Buck, and the miners rule that his aggressive behavior was justified, since he acted in defense of Thornton. Soon, Buck has earned a reputation throughout Alaska for loyalty and fercocity.

Buck saves Thornton’s life again when Thornton is thrown out of a boat and gets caught in fierce rapids. Buck swims to the slick rock where Thornton clings for his life, and the other men attach a rope to Buck’s neck and shoulders. After several failed attempts, Thornton grabs onto his neck, and the two are pulled back to safety.

That winter, on a strange whim, Thornton boasts that Buck can start a sled with a thousand pounds loaded on it. Other men challenge his claim, betting that Buck cannot perform that task before their eyes. A man named Matthewson, who has grown rich in the gold rush, bets a thousand dollars that Buck cannot pull his sled—which is outside, loaded with a thousand pounds of flour. Thornton himself doubts it, but he makes the bet anyway, borrowing the money from a friend to cover the wager. Several hundred men come to watch, giving odds—first two to one, then three to one when the terms of the bet are clarified—that Buck cannot break out the sled, and a confident Matthewson throws on another $600 at those odds. Once Buck is harnessed in, he first breaks the sled free of the ice, then pulls it a hundred yards. The crowd of men cheers in amazement, with even Matthewson joining in the applause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัค ช้ารับความแข็งแรงของเขากลับไป จอห์นธอร์นตัน มันเปิดออก มีแช่แข็งเขาเท้าในระหว่างฤดู หนาวก่อนหน้า และเขา และสุนัขของเขาตอนนี้กำลังรอแม่ละลาย และแพจะนำพวกเขาลงดอว์สัน กับธอร์นตัน บัคประสบการณ์รักครั้งแรก พัฒนาจิตแข็งแรงสำหรับคนที่บันทึกชีวิต และผู้พิสูจน์หลักการเหมาะ ธอร์นตันปฏิบัติต่อสุนัขของเขาว่าเป็นเด็กของเขาเอง และบัคตอบสนอง ด้วยการนมัสการ และปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมด ครั้งเดียว การทดสอบ บัคธอร์นตันบอกเพื่อกระโดดจากหน้าผา บัค เริ่มฟังก่อนธอร์นตันหยุดเขา



แม้บัคมีความสุขกับธอร์นตัน สัญชาตญาณป่าของเขายังคงแข็งแกร่ง และเขาต่อสู้จนถึงเช่นเคย ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เขาต่อสู้ในการป้องกันของธอร์นตัน ดอว์สัน ธอร์นตันขั้นตอนในการหยุดการต่อสู้ในบาร์ และหนึ่งที่ตาออกที่เขา ทันที บัคพุ่งใส่ตัวเองที่คอของมนุษย์ คนแคบ ๆ escapes มีคอเขาคัดลอกเปิดเมื่อเขาขว้างขึ้นมือ ว่าบัคสำเร็จในบางส่วนคัดลอกมันเปิด ด้วยสองของเขาได้ เรียกว่าจุดที่จะตัดสินใจว่า จะทำอะไรกับบัค การประชุม และผู้ปฏิบัติกฎว่า พฤติกรรมก้าวร้าวของเขาเป็นธรรม นับตั้งแต่ที่เขาได้ปฏิบัติในการป้องกันของธอร์นตัน เร็ว ๆ นี้ บัคได้รับชื่อเสียงตลอดอลาสก้าสำหรับสมาชิกและ fercocity

บัคจะบันทึกชีวิตของธอร์นตันอีกเมื่อธอร์นตันโยนจากเรือ และได้รับการติดในแก่งที่รุนแรง บัค swims กับหินรีดซึ่งธอร์นตัน clings สำหรับชีวิต และคนอื่น ๆ กับเชือกคอและไหล่ของบัค หลังจากหลายล้มเหลวความพยายาม ธอร์นตัน grabs บนคอของเขา และทั้งสองถูกดึงกลับเพื่อความปลอดภัย

ที่หนาว ในความฝันซะแปลก ธอร์นตันแห่งว่า บัคสามารถเริ่มเลื่อนกับพันปอนด์โหลดไว้ คนอื่น ๆ ท้าทายเขาเรียกร้อง เดิมพันว่า บัคไม่สามารถทำงานนั้นก่อนตา ชายคนหนึ่งชื่อ Matthewson คนจนรวยในโกลด์รัช วางเดิมพันว่าพันดอลลาร์ที่บัคไม่ดึงเลื่อนของเขา — ที่อยู่นอก โหลดกับพันปอนด์ของแป้ง ธอร์นตันเอง doubts มัน แต่เขายังคง กู้ยืมเงินจากเพื่อน wager ที่ครอบคลุม หลายร้อยคนมาจะดู ให้ราคาตัวแรกสองวัน แล้วสามวันเมื่อเงื่อนไขการเดิมพันมีขึ้ — ที่บัคไม่สามารถตัดออกการเลื่อน และ Matthewson มั่นใจพ่นบนอีก $600 ที่ราคาเหล่านั้น เมื่อบัคจะถูกควบคุมใน เขาก่อนแบ่งเลื่อนน้ำแข็งฟรี นั้นดึงมันร้อยหลา ฝูงชนคนไชโยในความประหลาดใจ กับ Matthewson ได้เข้าร่วมในการปรบมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชู้ช้าได้รับความแข็งแรงของเขากลับมา จอห์นทอร์นตันก็จะเปิดออกได้แช่แข็งเท้าของเขาในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาและตอนนี้เขาและสุนัขของเขากำลังรอที่จะละลายแม่น้ำและแพจะพาพวกเขาลงไปที่ดอว์สัน กับทอร์นตันบั๊กประสบการณ์ความรักเป็นครั้งแรกที่การพัฒนาความรักที่แข็งแกร่งสำหรับคนที่ช่วยชีวิตของเขาและผู้ที่พิสูจน์หลักที่เหมาะ ทอร์นตันปฏิบัติต่อสุนัขของเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นเด็กของเขาเองและบั๊กตอบสนองด้วยความรักและเชื่อฟังคำสั่งทั้งหมด ครั้งเดียวที่จะทดสอบบั๊กทอร์นตันบอกว่าเขาจะกระโดดลงมาจากหน้าผา; บั๊กเริ่มต้นที่จะทำตามก่อนที่ทอร์นตันเขาหยุดแม้ว่าบั๊กมีความสุขกับทอร์นตัน, สัญชาตญาณป่าของเขายังคงอยู่ในเกณฑ์ดีและเขาต่อสู้เป็นอย่างดุเดือดเช่นเคย แต่ตอนนี้เขาต่อสู้ในการป้องกันของทอร์นตัน ในดอว์สัน, ทอร์นตันในขั้นตอนที่จะหยุดการต่อสู้ในแถบและหนึ่งในศึกขนออกไปที่เขา ทันทีบั๊กพุ่งตัวเองที่ลำคอของชายคนนั้น คนที่หนีออกมาอย่างหวุดหวิดมีลำคอของเขาฉีกเปิดเมื่อเขาพ่นขึ้นมือของเขาแม้ว่าบั๊กประสบความสำเร็จในบางส่วนริปมันเปิดกับที่สองของเขาลอง การประชุมที่เรียกว่าในจุดที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับบั๊กและคนงานเหมืองกฎที่พฤติกรรมก้าวร้าวของเขาเป็นธรรมเพราะเขาทำหน้าที่ในการป้องกันของทอร์นตัน เร็ว ๆ นี้บั๊กได้รับชื่อเสียงทั่วอลาสก้าสำหรับความจงรักภักดีและ fercocity บั๊กช่วยชีวิตของทอร์นตันอีกครั้งเมื่อทอร์นตันถูกโยนออกมาจากเรือและได้รับการติดอยู่ในน้ำเชี่ยวรุนแรง บั๊กว่ายน้ำไปยังหินเรียบที่ทอร์นตันเกาะติดชีวิตของเขาและคนอื่น ๆ ที่แนบเชือกที่คอของบั๊กและไหล่ หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวหลายทอร์นตันคว้าลงบนคอของเขาและทั้งสองจะถูกดึงกลับเพื่อความปลอดภัยในฤดูหนาวบนราชประสงค์แปลกทอร์นตันมีบั๊กที่สามารถเริ่มต้นการเลื่อนกับปอนด์พันโหลดบนมัน คนอื่น ๆ ท้าทายเรียกร้องของเขาเดิมพันที่บั๊กไม่สามารถทำงานที่ต่อหน้าต่อตาเขา คนชื่อ Matthewson ที่มีการเจริญเติบโตที่อุดมไปด้วยทองคำพุ่งเดิมพันพันดอลลาร์ที่บั๊กไม่สามารถดึงเลื่อนของเขาซึ่งอยู่นอกเต็มไปด้วยพันปอนด์ของแป้ง ทอร์นตันตัวเองสงสัย แต่เขาทำให้เดิมพันต่อไปกู้ยืมเงินจากเพื่อนเพื่อที่จะครอบคลุมเดิมพัน หลายร้อยคนมาดูการต่อรองครั้งแรก 2-1 ให้แล้ว 3-1 เมื่อแง่ของการเดิมพันจะชี้แจงที่บั๊กไม่สามารถแยกออกเลื่อนและมั่นใจ Matthewson พ่นในอีก $ 600 ราคาต่อรองที่ เมื่อบั๊กได้รับการควบคุมในครั้งแรกที่เขาแบ่งเลื่อนฟรีของน้ำแข็งแล้วดึงมันร้อยหลา ฝูงชนที่เชียร์ผู้ชายในความประหลาดใจด้วยแม้ Matthewson เข้าร่วมในเสียงปรบมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชู้ค่อยๆ ถูกพลังของเขากลับมา จอห์นธอร์นตัน ปรากฏว่า มีแช่เท้าในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา เขาและสุนัขของเขากำลังรอน้ำให้ละลาย และแพพาพวกเขาลงไป ดอว์สัน กับบัคธอร์นตัน ประสบการณ์ความรักครั้งแรก การพัฒนาความรักที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ชายที่ช่วยชีวิตเขาไว้ และที่พิสูจน์ได้ว่าเป็นอาจารย์ในอุดมคติธอร์นตันถือว่าสุนัขของเขาเป็นถ้าเป็นลูกของเขาเอง และ บัค ที่ตอบสนองกับการเชื่อฟังและทั้งหมดที่สั่ง ครั้ง เพื่อทดสอบบัคธอร์นตัน บอก เขากระโดดลงจากหน้าผา ; บัคเริ่มเชื่อฟังก่อน ธอร์นตันหยุดเขา . .



ถึงแม้ว่าเจ้าชู้มีความสุขกับธอร์นตัน สัญชาติญาณป่าของเขายังคงแข็งแรง และเขาต่อสู้อย่างดุเดือดเลยทีเดียว ตอนนี้ แต่เขาต่อสู้ในการป้องกันของ ธอร์นตันใน ดอว์สัน ธอร์นตัน ขั้นตอนในการหยุดการต่อสู้ในแถบ และเป็นหนึ่งในนักรบตะคอกใส่เขา ทันที บัคโยนตัวเองที่ลำคอของผู้ชาย ผู้ชายที่แคบหนีมีคอของเขาเปิดออกมาเมื่อเขาโยนขึ้นมือของเขา แม้เจ้าชู้สำเร็จบางส่วนตัดเปิดกับลองครั้งที่สองของเขา การประชุมที่เรียกว่าในจุดที่ต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับบัคและผู้ปฏิบัติกฎพฤติกรรมก้าวร้าวของเขามีเหตุผล ตั้งแต่เขาทำหน้าที่ในการป้องกันของ ธอร์นตัน แล้วบัคได้รับชื่อเสียงไปอลาสก้าเพื่อความจงรักภักดีและ fercocity

บัคช่วยธอร์นตันชีวิตอีกครั้ง เมื่อ ธอร์นตัน ถูกโยนออกจากเรือและถูกจับได้ในดุร้ายแก่ง บัคว่ายน้ำไปเนียนร็อคที่ ทอร์นตันยังสำหรับชีวิตของเขาและคนอื่นๆแนบเชือกเจ้าชู้ของคอและไหล่ หลังจากความพยายามล้มเหลวหลาย ธอร์นตันคว้าบนคอของเขาและทั้งสองจะดึงกลับเพื่อความปลอดภัย

ที่ฤดูหนาวตามอำเภอใจแปลก ธอร์นตัน แห่งนี้ว่า บัคก็เริ่มเลื่อนกับพันปอนด์โหลดบน ผู้ชายคนอื่นท้าทายเรียกร้องของเขาเดิมพันที่บัคไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ ก่อนที่สายตาของพวกเขา ผู้ชายที่ชื่อ matthewson ,ใครมีการเติบโตที่อุดมไปด้วยทองเดิมพันพันดอลลาร์ว่าบัคไม่สามารถดึงของเขาเลื่อนที่อยู่ข้างนอกเต็มไปด้วยพันปอนด์ของแป้ง ธอร์นตันเองสงสัย แต่เขาจะว่ายังไง ได้ยืมเงินจากเพื่อนเพื่อให้ครอบคลุมการเดิมพัน หลายร้อยคนมาเพื่อดูให้เดิมพันแรกสองหนึ่งแล้วสามต่อหนึ่งเมื่อเงื่อนไขของเดิมพันจะชี้แจงว่าบัคไม่สามารถแบ่งออกเลื่อน และมั่นใจ matthewson พ่นบนอีก $ 600 ที่อัตราต่อรองเหล่านั้น เมื่อบั๊กควบคุมในเขาแรกแบ่งเลื่อนฟรีน้ำแข็ง แล้วดึงให้มัน 100 หลา ฝูงชนของคนเชียร์ด้วยความประหลาดใจ กับแม้แต่ matthewson ร่วมปรบมือ