Company HistorySabina started as a

Company History
Sabina started as a family business in 1971, under the name Jintana Lingerie Limited
Partnership. Founded by Jintana and Adul Thanalongkorn, the company’s initial focus was
the Thai retail market where it sold lingerie under the Sabina brand. The company set up its
first factory in 1977 in Bangkok with a few machines and 20 employees. Sabina Fareast
Company was created that year to export lingerie outside Thailand.
Viroj Thanalongkorn, the son of Jintana and Adul, extended the family’s partnership
business by founding J&D Apparel in 1985. Sabina Fareast became a wholly owned
subsidiary of J&D Apparel. Bunchai had joined Sabina fresh out of college, having just
earned his bachelor’s degree in International Business from the University of Toledo in the
US. But the company was a small family business back then with limited growth ambitions
and Bunchai decided to leave to work for a leading Thai company, Thai Union Frozen Foods
(TUF). The experience taught him a lot about how to merchandize and how to sell to world
markets and he brought those skills to Sabina when he rejoined the company in 1995. By
1996, J&D Apparel had a turnover of THB 200 million (about $8 million). It employed 800
people and had grown to a production capacity of 200,000 pieces a month. It distributed its
products through the traditional trade and department stores. J&D Apparel company was
renamed Sabina Public Company Limited (Sabina) in 2007 and listed on the Thai stock
exchange. Bunchai became the first managing director of this publicly listed company. Even
though he was not a member of the Thanalongkorn family, Bunchai enjoyed the trust of the
founding family which retained a 75% shareholding in Sabina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติบริษัทซาบีนาเริ่มเป็นธุรกิจครอบครัวในปี 1971 ภายใต้ชื่อ จำกัดชุดชั้นในจินตนาห้างหุ้นส่วน ก่อตั้งขึ้นโดยจินตนา Adul Thanalongkorn โฟกัสเริ่มต้นบริษัทได้ไทยขายปลีกตลาดที่จะขายชุดชั้นในภายใต้แบรนด์ซาบีนา บริษัทที่ตั้งของโรงแรกในปี 1977 ในกรุงเทพกี่เครื่องและพนักงาน 20 ซาบีนาฟาร์อีสท์บริษัทที่สร้างการส่งออกชุดชั้นในต่างประเทศปีวิโรจน์ Thanalongkorn บุตรของนางจินตนาและ Adul ขยายความร่วมมือของครอบครัวธุรกิจ โดยก่อตั้ง J & D เครื่องนุ่งห่มในปี 1985 ฟาร์อีสท์ซาบีนากลาย เป็นทั้งหมดบริษัทย่อยของ J & D เครื่องนุ่งห่ม บุญชัยร่วมซาบีนาสดจากวิทยาลัย มีเพียงได้รับของปริญญาตรีธุรกิจระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัย Toledo ในการเรา แต่บริษัท ครอบครัวธุรกิจกลับมาแล้วกับความทะเยอทะยานเติบโตจำกัดและบุญชัยไปทำงานให้บริษัทไทยชั้นนำ ไทยยูเนียนโฟรเซ่นฟู้ดส์(TUF) ประสบการณ์สอนเขามากเกี่ยวกับวิธีการ merchandize และวิธีการขายให้กับโลกตลาดและเขานำทักษะดังกล่าวไปซาบีนาเมื่อเขา rejoined บริษัทในปี 1995 โดย1996, J & D เครื่องนุ่งห่มมีมูลค่าการซื้อขาย 200 ล้านบาท (ประมาณ $8 ล้าน) มันจ้าง 800คน และการเติบโตการผลิต 200,000 ชิ้นต่อเดือน มันกระจายตัวผลิตภัณฑ์ผ่านการค้าแบบดั้งเดิมและห้างสรรพสินค้า บริษัทเจแอนด์ D เครื่องนุ่งห่มเปลี่ยนชื่อซาบีนา จำกัด (ซาบีนา) ใน 2007 และแสดงไว้บนหลักทรัพย์ไทยแลกเปลี่ยน บุญชัยเป็น แรกกรรมการผู้จัดการบริษัทจด แม้แต่เขาก็ไม่ได้เป็นสมาชิกของครอบครัว Thanalongkorn บุญชัยสุขใจการก่อตั้งครอบครัวซึ่งเก็บไว้ 75% การถือหุ้นของซาบีนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ บริษัท
ซาบีน่าเริ่มเป็นธุรกิจของครอบครัวในปี 1971 ภายใต้ชื่อชุดชั้นในจินตนา จำกัด
ห้างหุ้นส่วนจำกัด ก่อตั้งขึ้นโดยจินตนาและอดุลย์ Thanalongkorn, จุดเริ่มต้นของ บริษัท ฯ เป็น
ตลาดค้าปลีกไทยที่ขายชุดชั้นในภายใต้แบรนด์ซาบีน่า บริษัท ตั้งค่าของ
โรงงานแห่งแรกในปี 1977 ในเขตกรุงเทพมหานครที่มีไม่กี่เครื่องและ 20 คน ซาบีน่าฟาร์อีสท์
บริษัท ที่ถูกสร้างขึ้นในปีนั้นการส่งออกชุดชั้นในต่างประเทศ.
วิโรจน์ Thanalongkorn ลูกชายของจินตนาและอดุลย์การขยายความร่วมมือของคนในครอบครัว
ธุรกิจโดยการก่อตั้ง J & D เครื่องแต่งกายในปี 1985 ซาบีน่าฟาร์อีสท์กลายเป็นที่ถือหุ้นทั้งหมด
ของ บริษัท ย่อยของ J & D เครื่องแต่งกาย บุญได้เข้าร่วม Sabina สดออกจากวิทยาลัยเพิ่ง
ได้รับปริญญาตรีของเขาในธุรกิจระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยโทเลโดใน
สหรัฐ แต่ บริษัท เป็นธุรกิจของครอบครัวเล็ก ๆ กลับมาแล้วมีความทะเยอทะยานการเจริญเติบโตที่ จำกัด
และบุญตัดสินใจที่จะออกไปทำงานให้กับ บริษัท ชั้นนำของไทย, ไทยยูเนี่ยนโฟรเซ่นฟู้ดส์
(TUF) ประสบการณ์สอนให้เขาเป็นจำนวนมากเกี่ยวกับวิธีการ merchandize และวิธีการที่จะขายให้กับโลก
การตลาดและเขานำทักษะเหล่านั้นไปยัง Sabina เมื่อเขาไปสมทบกับ บริษัท ฯ ในปี 1995 โดย
ปี 1996 J & D เครื่องแต่งกายที่มีมูลค่าการซื้อขาย 200 ล้านบาท (ประมาณ $ 8 ล้านบาท) จ้าง 800
คนและมีการเติบโตถึงกำลังการผลิต 200,000 ชิ้นต่อเดือน มันกระจายของ
ผลิตภัณฑ์ผ่านการค้าและห้างสรรพสินค้าร้านค้าแบบดั้งเดิม บริษัท เจแอนด์ดีแต่งกายถูก
เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ซาบีน่า จำกัด (มหาชน Sabina) ในปี 2007 และจดทะเบียนในตลาดหุ้นไทย
แลกเปลี่ยน บุญกลายเป็นกรรมการผู้จัดการคนแรกของ บริษัท จดทะเบียนต่อสาธารณชนนี้ แม้
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นสมาชิกของครอบครัว Thanalongkorn, บุญมีความสุขกับความไว้วางใจของ
ครอบครัวผู้ก่อตั้งซึ่งคงสัดส่วนการถือหุ้น 75% ในซาบีน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติบริษัทซาบีน่า เริ่มเป็นธุรกิจครอบครัวในปี 1971 ภายใต้ชื่อ จินตนา ชุดชั้นในสตรี จำกัดห้างหุ้นส่วน ก่อตั้งขึ้นโดย จินตนา และ อดุล thanalongkorn , บริษัทโฟกัสเริ่มต้นไทยในตลาดค้าปลีกที่ขายชุดชั้นในภายใต้แบรนด์ ซาบีน่า . บริษัทตั้งโรงงานแรกในปี 1977 ในกรุงเทพมีไม่กี่เครื่อง และ 20 คน ซาบีน่า ฟาร์ ์บริษัท ก่อตั้งขึ้นในปีเพื่อการส่งออกชุดชั้นในนอกประเทศไทยวิโรจน์ thanalongkorn ลูกชายของ จินตนา และ อดุล ขยายครอบครัวของห้างหุ้นส่วนธุรกิจโดยการ J & D เครื่องนุ่งห่มในปี 1985 ซาบีน่า ฟาร์อีสฑ์กลาย ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ J & D เครื่องแต่งกาย ซาบีน่า bunchai ได้เข้าร่วมสดออกจากวิทยาลัย มีเพียงได้รับปริญญาตรีของเขาในธุรกิจระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยโทเลโด ในเรา แต่ บริษัท ขนาดเล็กธุรกิจครอบครัวกลับมีความทะเยอทะยานการเจริญเติบโตจํากัดและ bunchai ตัดสินใจออกไปทำงานชั้นนำของไทย บริษัท ไทยยูเนี่ยน อาหารแช่แข็ง( ประเทศสหรัฐอเมริกา ) ประสบการณ์สอนเขามากเกี่ยวกับวิธีการค้าขายและวิธีการขายไปทั่วโลกตลาด และเขานำทักษะเหล่านั้นเมื่อเขากลับมาแล้ว บริษัทซาบีน่า ในปี 1995 โดย1996 , J & D เครื่องนุ่งห่มมีอัตราการหมุนเวียนของ 200 ล้านบาท ( ประมาณ $ 8 ล้านบาท ) มันใช้ 800คน และได้เติบโตขึ้นเป็นกำลังการผลิต 200000 ชิ้นต่อเดือน มันแจกของสินค้าผ่านการค้าแบบดั้งเดิมและห้างสรรพสินค้า J & D บริษัทเครื่องนุ่งห่ม คือเปลี่ยนชื่อ ซาบีน่า จำกัด ( มหาชน ) ( ซาบีน่า ) ในปี 2007 และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ไทยตรา bunchai เป็นแรก กรรมการผู้จัดการ บริษัท นี้ บริษัท จดทะเบียนสาธารณะ . แม้แม้ว่าเขาจะไม่ใช่สมาชิกของครอบครัว thanalongkorn bunchai ชอบความน่าเชื่อถือของ ,ครอบครัวผู้ก่อตั้งซึ่งยังคงถือหุ้น 75% ในซาบรีน่า