Similarly, whereas in the United Ki

Similarly, whereas in the United Kingdom/Commonwealth model the roles of the board chairman and the chief executive officer are separated, in the United States they are often held by the same person, although there have been some calls for separation, as we saw in Case Study 3.3 in Chapter 3. The board of Exxon Mobil had resisted a strong big from shareholders in recent years to split the roles of chairman and chief executive-but, even if passed by a majority of shareholders voting, the decision would not be binding on the board. Interestingly, in the now infamous case of the failed company Enron (See Appendix 2), the roles of chairman of the board and CEO were separated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน ในขณะที่ในสหราชอาณาจักร/เครือจักรภพแบบจำลอง บทบาทของประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารจะแยกออก ในสหรัฐอเมริกา มีมักเดิม โดยบุคคลเดียวกัน แม้ว่าได้มีการเรียกบางสำหรับแยก ขณะที่เราเห็นใน 3.3 กรณีศึกษาในบทที่ 3 คณะมือถือ Exxon ได้ resisted แรงใหญ่จากผู้ถือหุ้นในปีที่ผ่านมาการแบ่งบทบาทของประธานกรรมการและประธานบริหารแต่ ถ้าข้างมากของผู้ถือหุ้นลงคะแนนเสียง การตัดสินใจที่จะไม่มีผลผูกพันบนกระดาน เป็นเรื่องน่าสนใจ ในกรณีนี้อับอายล้มบริษัท Enron (ดู 2 ภาคผนวก), บทบาทของประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารถูกแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทำนองเดียวกัน ขณะที่สหราชอาณาจักรเครือจักรภพ / แบบจำลองบทบาทของประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารจะแยกในสหรัฐอเมริกาพวกเขาจะมักจะจัดโดยบุคคลเดียวกัน แต่ได้มีการเรียกกัน อย่างที่เราเห็นในกรณีศึกษา 3.3 ในบทที่ 3บอร์ดของเอ็กซอนโมบิลมี resisted แข็งแรงใหญ่จากผู้ถือหุ้นในปีล่าสุดที่จะแยกบทบาทของประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แต่ถ้าผ่านโดยเสียงข้างมากของผู้ถือหุ้นลงคะแนนเสียง การตัดสินใจจะไม่ผูกพันกับบอร์ด แต่ในตอนนี้เรื่องที่น่าอับอายของบริษัท Enron ล้มเหลว ( ดูภาคผนวก 2 ) บทบาทของประธานกรรมการและซีอีโอ
ถูกแยกจากกัน