Be it capped by snow in winter or s

Be it capped by snow in winter or set against a lush green background in summer, nothing is as symbolic of Kyoto as Kinkaku-ji's golden reflection shimmering across the rippled surface of the pond before it. Not even the crowds of tourists — and they come by the thousands — can detract from Kinkaku-ji's undoubted splendor. The current gold leaf-coated reconstruction was unveiled in 1955, five years after the 14th-century original was torched by one of the temple's monks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นมันปกคลุม ด้วยหิมะในฤดูหนาว หรือตั้งกับพื้นหลังสีเขียวชอุ่มในฤดูร้อน ไม่มีอะไรเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเกียวโตเป็นของจิสะท้อนสีทองส่องแสงทั่วบ่อก่อนที่จะ rippled ไม่ค่อยพลุกพล่านของนักท่องเที่ยว — และพวกเขามา โดยนับพันซึ่งสามารถทำลายบุคลิกภาพของจิสใช้งดงาม การบูรณะเคลือบทองปัจจุบันถูกเปิดตัวในปี 1955 ห้าปีหลังจากต้นฉบับศตวรรษที่ 14 คือ torched โดยพระสงฆ์ของวัดอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะเป็นที่ปกคลุมด้วยหิมะในช่วงฤดู​​หนาวหรือตั้งกับพื้นหลังสีเขียวชอุ่มในฤดูร้อนอะไรที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองเกียวโตเป็นภาพสะท้อนทองวัดคิงกะกุของส่องแสงผ่านพื้นผิวระลอกของบ่อก่อนที่มันจะ ไม่ได้แม้แต่ฝูงชนของนักท่องเที่ยว - และพวกเขามาโดยนับพัน - สามารถเบี่ยงเบนจากความงดงามที่ไม่อาจปฏิเสธวัดคิงกะกุของ การฟื้นฟูทองเคลือบปัจจุบันได้รับการเปิดตัวในปี 1955 ห้าปีหลังจากที่เดิมในศตวรรษที่ 14 ได้รับการจุดไฟเผาโดยหนึ่งในพระสงฆ์ของว​​ัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะปกคลุมด้วยหิมะในฤดูหนาว หรือตั้งกับพื้นหลังสีเขียวชอุ่มในฤดูร้อน ไม่มีอะไรที่เป็นสัญลักษณ์ของเกียวโต เป็น kinkaku จิสีทองสะท้อนประกายข้ามคลื่นพื้นผิวของบ่อก่อน แม้แต่กลุ่มนักท่องเที่ยวและพวกเขามา ด้วยหลายพัน - detract จาก kinkaku จีไม่เป็นที่สงสัยของความงดงาม ปัจจุบันทองเคลือบใหม่ได้เปิดตัวในปี 1955 ห้าปีหลังจากศตวรรษที่ 14 ต้นฉบับถูกเผาโดยหนึ่งของพระในวัด