• the use of Basque in bilingual si

• the use of Basque in bilingual signs in Donostia
o informative
o an important symbolic function (Basque as a symbol of identity).
• the use of English in commercial signs: ใช้ภาษาอังกฤษในการค้า
o informational mainly for foreign visitors
but symbolic function for the local population in both Friesland and the Basque country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•สัญญาณใช้ในสองภาษาบาสก์ใน Donostia o ข้อมูลo เป็นฟังก์ชันสัญลักษณ์สำคัญ (บาสก์เป็นสัญลักษณ์ของตน) •การใช้ภาษาอังกฤษในเครื่องหมายการค้า: ใช้ภาษาอังกฤษในการค้าo ให้ข้อมูลส่วนใหญ่สำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ฟังก์ชันสัญลักษณ์แต่สำหรับประชากรในท้องถิ่นใน Friesland และประเทศบาสก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•การใช้งานของบาสก์ในภาษาสัญลักษณ์ใน Donostia
o ข้อมูล
o ฟังก์ชั่นที่สำคัญสัญลักษณ์ (บาสก์เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นตัวตน).
•การใช้ภาษาอังกฤษในสัญญาณในเชิงพาณิชย์: ใช้ภาษาอังกฤษในการค้า
o ข้อมูลหลักสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
แต่ฟังก์ชั่นสัญลักษณ์ สำหรับประชาชนในท้องถิ่นทั้งในฟรีสแลนด์และประเทศบาสก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การใช้ภาษา Basque ในสัญญาณใน donostia
O
O ข้อมูลฟังก์ชันสัญลักษณ์สำคัญ ( Basque เป็นสัญลักษณ์ของตน )
- ใช้ภาษาอังกฤษในป้ายโฆษณา : ใช้ภาษาอังกฤษในการค้า
O
แต่ข้อมูลส่วนใหญ่สำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศฟังก์ชันสัญลักษณ์สำหรับประชากรท้องถิ่นทั้งในฟรีสลันด์และประเทศ Basque .