Dear Nate and Shelly,The orders tha

Dear Nate and Shelly,

The orders that are being confirmed lately (for example orders from 4/4/14 ref # f15805) are being confirmed with very late ship dates, for example, May 20th and May 27th. It means it will take about 8 weeks before you ship them and then another 5 to 6 weeks for us to receive = total of 14 weeks. This is too late for us. Please check with your production again and send us a better schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนตรและชาย รัก

ใบสั่งที่มีการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ตัวอย่าง สั่ง 4/4/14 อ้างอิง# f15805) จะถูกยืนยัน ด้วยวันที่จัดส่งช้า เช่น 20 พฤษภาคม และ 27 พฤษภาคม หมายความว่า จะใช้เวลาประมาณ 8 สัปดาห์ก่อนที่คุณจัดส่งและอีก 5 ถึง 6 สัปดาห์ที่เราจะได้รับ =จำนวนสัปดาห์ที่ 14 นี้จะสายเกินไปสำหรับเรา กรุณาตรวจสอบกับการผลิตอีกครั้ง และส่งตารางเวลาดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเนทและเปลือกคำสั่งซื้อที่มีการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ตัวอย่างเช่นคำสั่งซื้อจาก 4/4/14 อ้างอิง # f15805) มีการยืนยันกับวันที่เรือดึกมากตัวอย่างเช่น 20 พฤษภาคมและ 27 พฤษภาคม หมายความว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 8 สัปดาห์ก่อนที่จะส่งพวกเขาแล้วอีก 5 ถึง 6 สัปดาห์ที่เราจะได้รับ = ทั้งหมด 14 สัปดาห์ที่ นี้เป็นสายเกินไปสำหรับเรา โปรดตรวจสอบกับการผลิตของคุณอีกครั้งและส่งตารางเวลาที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เนท และ เชลลี่ ,

ใบสั่งที่ได้รับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆนี้ ( สำหรับตัวอย่าง การสั่งซื้อจาก 4 / 4 / 14 อ้างอิง# f15805 ) มีการยืนยันเรื่องวันที่ เรือช้ามาก ตัวอย่างเช่น อาจจะ 20 และ 27 มันหมายความว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 8 สัปดาห์ก่อนที่คุณจะส่งพวกเขาและจากนั้นอีก 5 ถึง 6 สัปดาห์สำหรับเราที่จะได้รับ = รวม 14 สัปดาห์ มันสายเกินไปสำหรับเรากรุณาตรวจสอบกับการผลิตของคุณอีกครั้งและส่งตารางดีกว่า
.