SO 22196:2011 specifies a method of

SO 22196:2011 specifies a method of evaluating the antibacterial activity of antibacterial-treated plastics, and other non-porous, surfaces of products (including intermediate products).

It is not intended to be used to evaluate the effects and propagation of bacteria on non-porous surfaces without antibacterial treatments. ISO 846 describes tests to evaluate the effects and propagation of bacteria on non-porous surfaces, which are different from those covered by ISO 22196.

Secondary effects of antibacterial treatments, such as the prevention of biodeterioration and odour, are not covered by the standard, which is not intended to be used or referenced as a method to document or claim biodegradability of, for instance, plastics materials.

Building materials are excluded, except where they are used in the same manner as treated articles.

Antibacterial-treated textile products are excluded, even if the surfaces are coated or laminated (such products are covered by ISO 20743).

Photocatalytic materials and products are excluded (such materials and products are covered by ISO 27447).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SO 22196: 2011 ระบุวิธีการประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของพลาสติกต้านเชื้อแบคทีเรียที่ได้รับการรักษาและอื่น ๆ ที่ไม่ใช่มีรูพรุนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ (รวมถึงสินค้าขั้นกลาง). มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้ในการประเมินผลกระทบและการแพร่กระจายของเชื้อแบคทีเรียที่ไม่ใช่ พื้นผิวการรักษาโดยไม่ต้อง -porous ต้านเชื้อแบคทีเรีย ISO 846 อธิบายการทดสอบเพื่อประเมินผลกระทบและการแพร่กระจายของเชื้อแบคทีเรียบนพื้นผิวที่ไม่มีรูพรุนซึ่งแตกต่างจากที่ปกคลุมด้วยมาตรฐาน ISO 22196. ผลกระทบรองของการรักษาต้านเชื้อแบคทีเรียเช่นการป้องกันการ biodeterioration และกลิ่นที่ไม่ได้ครอบคลุมโดยมาตรฐาน ซึ่งไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้หรืออ้างอิงเป็นวิธีการในการจัดทำเอกสารหรือเรียกร้องย่อยสลายทางชีวภาพของตัวอย่างเช่นวัสดุพลาสติก. วัสดุก่อสร้างที่ได้รับการยกเว้นยกเว้นในกรณีที่พวกเขาจะใช้ในลักษณะเดียวกันเป็นบทความที่ได้รับการรักษา. ต้านเชื้อแบคทีเรียที่ได้รับผลิตภัณฑ์สิ่งทอได้รับการยกเว้น แม้ว่าพื้นผิวเคลือบลามิเนตหรือ (ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะอยู่ภายใต้มาตรฐาน ISO 20743). วัสดุโฟและผลิตภัณฑ์ได้รับการยกเว้น (วัสดุดังกล่าวและผลิตภัณฑ์ถูกปกคลุมไปด้วยมาตรฐาน ISO 27447)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น 22196:2011 ระบุวิธีการประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของการรักษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่มีรูพรุน พลาสติก และพื้นผิวของผลิตภัณฑ์รวมถึงผลิตภัณฑ์ขั้นกลาง )

มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้เพื่อประเมินผลและขยายพันธุ์ของแบคทีเรียบนพื้นผิวที่มีรูพรุน โดยไม่มีการรักษาปลอดแบคทีเรียISO เราอธิบายการทดสอบเพื่อประเมินผลและขยายพันธุ์ของแบคทีเรียบนพื้นผิวที่ไม่มีรูพรุน ซึ่งแตกต่างจากที่ครอบคลุมโดย ISO 22196

รอง ผลของการรักษาเชื้อแบคทีเรีย เช่น การป้องกัน biodeterioration และกลิ่นไม่ครอบคลุมตามมาตรฐาน ซึ่งไม่ได้มีไว้เพื่อใช้อ้างอิงหรือเป็นวิธีการ เอกสารหรือการย่อยสลายทางชีวภาพของตัวอย่างเช่น วัสดุ พลาสติก วัสดุ

สร้างแยกออก ยกเว้นที่พวกเขาจะใช้ในลักษณะเดียวกับการรักษาบทความ

antibacterial รักษาผลิตภัณฑ์สิ่งทอจะถูกแยกออก แม้ว่าพื้นผิวเคลือบหรือเคลือบ ( เช่นผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม โดย ISO 20743 ) .

รีวัสดุและผลิตภัณฑ์ได้รับการยกเว้น ( วัสดุเช่น และผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม โดย ISO 27447 )