Dear Hean Kuan,We understand what y

Dear Hean Kuan,

We understand what your concerns. Unfortunately, waiver for backdate is not allowed. Therefore, Narin and myself have been working together to get the special discount approval for renew MA till 31-Dec-2016 and also requested to Support Team to release SR(if any) while PO for renew MA on process and also requested your support to release PO to our partner within 30-Nov-2015 but no reponse from Thoresen.

However, we also have another option for your consideration. You can choose our T&M Service (Time and Material) from EMC. Below are the terms and conditions for utilizing EMC Support on a Time & Material (T&M) basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Hean ควนเราเข้าใจว่าความกังวลของคุณ แต่ ยกเว้นสำหรับ backdate ไม่ได้ ดังนั้น นรินและตัวเองได้ทำงานร่วมกันจะได้รับการอนุมัติส่วนลดพิเศษสำหรับการต่ออายุมาจนถึง 31-ธ.ค.-2016 และยัง ร้องขอให้สนับสนุนทีมรุ่น SR (ถ้ามี) ในขณะที่ PO สำหรับต่ออายุมาในกระบวนการร้องขอการสนับสนุนการออก PO ให้กับคู่ค้าของเราภายใน 30-พฤศจิกายน-2015 แต่ไม่คำจากเอเยนต์ซีส์ยัง อย่างไรก็ตาม เรายังมีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการพิจารณาของคุณ คุณสามารถเลือกบริการ M (เวลาและวัสดุ) และ T ของเราจาก EMC ด้านล่างนี้เป็นข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการใช้สนับสนุน EMC ตามเวลาและวัสดุ (T & M)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hean ควนเราเข้าใจในสิ่งที่กังวลของคุณ แต่น่าเสียดายที่การสละสิทธิ์สำหรับย้อนหลังไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นนรินทร์และตัวเองได้ทำงานร่วมกันที่จะได้รับการอนุมัติส่วนลดพิเศษสำหรับการต่ออายุ MA ถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2016 และขอยังให้การสนับสนุนทีมที่จะปล่อยเอสอาร์ (ถ้ามี) ในขณะที่ป ณ ต่ออายุแมสซาชูเซตเกี่ยวกับกระบวนการและขอการสนับสนุนของคุณจะ ปล่อย PO ที่จะเป็นพันธมิตรของเราภายในวันที่ 30 พ.ย. 2015 แต่ไม่มีการตอบสนองจาก บริษัท โทรีเซน. แต่เรายังมีตัวเลือกสำหรับการพิจารณาของคุณอีก คุณสามารถเลือกบริการของเรา T & M (เวลาและวัสดุ) จากอีเอ็มซี ต่อไปนี้เป็นข้อตกลงและเงื่อนไขในการใช้อีเอ็มซีสนับสนุนในเวลาและวัสดุ (T & M) พื้นฐาน