Arrival in Japan： Applicants must d

Arrival in Japan： Applicants must definitely be able to arrive in Japan within two weeks before the first day of the course
set by the university in Japan (usually October) and the period set by the admitting university. (If the
applicant arrives in Japan before the period for personal reasons, travel expenses to Japan will not be paid.
Excluding cases of unavoidable circumstances, if the applicant cannot arrive in Japan during the
designated period, the applicant must resign.)
(8) Visa acquisition： Applicants must acquire College Student (ryugaku) visas before entering Japan. They then enter Japan
with the College Student (ryugaku) residence status. Please also note that those who change their visa
status to one other than College Student after arrival in Japan will lose their qualification to be Japanese
Government Scholarship recipients from the date when their visa status changes.
(9) Others: Recipients of the MEXT scholarship shall immediately return to their home country and resume their
studies at their school after the end of the period for the provision of the scholarship. After returning to
the home country, former scholarship recipients shall maintain close contact with the university where
they studied, cooperate with the conducting of post-return survey questionnaires, participate in events
conducted by Japanese diplomatic missions in their country, and work to improve relations between the
home country and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาถึงญี่ปุ่น: ผู้สมัครต้องสามารถแน่นอนเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นภายในสองสัปดาห์ก่อนวันแรกของหลักสูตรตั้ง โดยมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น (ปกติตุลาคม) และการตั้งค่ารอบระยะเวลาที่มหาวิทยาลัย admitting (ถ้าการผู้สมัครถึงญี่ปุ่นก่อนระยะเวลาเหตุผลส่วนตัว ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปญี่ปุ่นจะไม่ได้รับไม่รวมกรณีของสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าผู้สมัครไม่สามารถเดินทางถึงญี่ปุ่นในระหว่างการกำหนดระยะเวลา ผู้สมัครต้องลาออก)(8) ซื้อวีซ่า: ผู้สมัครต้องได้รับวีซ่านักเรียนของวิทยาลัย (ryugaku) ก่อนที่จะเข้าญี่ปุ่น พวกเขาป้อนญี่ปุ่นด้วยสถานะการพำนักศึกษา (ryugaku) โปรดทราบที่ผู้ที่เปลี่ยนวีซ่าสถานะหนึ่งนอกเหนือจากการศึกษาหลังจากมาถึงญี่ปุ่นจะสูญเสียคุณสมบัติความเป็น ญี่ปุ่นผู้รับทุนรัฐบาลตั้งแต่วันเมื่อเปลี่ยนสถานะของวีซ่า(9) อื่น ๆ: ผู้รับทุนการศึกษาศึกษาธิการจะทันทีกลับประเทศของตน และดำเนินการศึกษาที่โรงเรียนของตนเองหลังสิ้นสุดของรอบระยะเวลาสำหรับการจัดหาทุนการศึกษา หลังจากกลับไปประเทศ ผู้รับทุนการศึกษาอดีตรักษาติดต่อกับมหาวิทยาลัยที่พวกเขาศึกษา ความร่วมมือกับการดำเนินการแบบสอบถามแบบสำรวจกลับหลัง เข้าร่วมกิจกรรมดำเนินการ โดยญี่ปุ่นทูตในประเทศ และทำงานเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างการประเทศและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาถึงในญี่ปุ่น:
ผู้สมัครแน่นอนจะต้องสามารถที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นภายในสองสัปดาห์ก่อนวันแรกของการเรียนการสอนที่กำหนดโดยมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น(ปกติตุลาคม) และระยะเวลาที่กำหนดโดยมหาวิทยาลัยยอมรับ
(ในกรณีที่ผู้สมัครเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นก่อนที่ระยะเวลาด้วยเหตุผลส่วนตัวที่ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นจะไม่ได้รับการชำระเงิน. ไม่รวมกรณีสถานการณ์หลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าผู้สมัครไม่สามารถประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาที่กำหนดให้ผู้สมัครต้องลาออก.) (8) การเข้าซื้อกิจการวีซ่า: ผู้สมัครจะต้องได้รับนักศึกษาวิทยาลัย (ryugaku) ​​การขอวีซ่าเข้าประเทศญี่ปุ่นก่อน จากนั้นพวกเขาเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นกับนักศึกษาวิทยาลัย (ryugaku) ​​สถานะของที่อยู่อาศัย โปรดทราบว่าผู้ที่เปลี่ยนวีซ่าสถานะคนอื่น ๆ กว่านักศึกษาวิทยาลัยหลังจากการมาถึงในประเทศญี่ปุ่นจะสูญเสียคุณสมบัติของพวกเขาจะเป็นญี่ปุ่นผู้รับทุนรัฐบาลจากวันที่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสถานะวีซ่าของพวกเขา. (9) อื่น ๆ : ผู้รับทุนการศึกษา MEXT ต้อง ทันทีที่กลับไปยังประเทศบ้านของพวกเขาและดำเนินการของพวกเขาศึกษาที่โรงเรียนของพวกเขาหลังจากการสิ้นสุดของระยะเวลาการให้ทุนการศึกษา หลังจากที่กลับไปบ้านของประเทศผู้รับทุนการศึกษาในอดีตจะต้องรักษาติดต่อใกล้ชิดกับมหาวิทยาลัยที่พวกเขาศึกษาให้ความร่วมมือกับการดำเนินการของแบบสอบถามการสำรวจโพสต์กลับมามีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ดำเนินการโดยพระราชภารกิจของญี่ปุ่นในประเทศของพวกเขาและการทำงานเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศบ้านเกิดและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใส่เนยน้ำตาลไข่ไก่เข้าไปแล้วตีให้ฟู